1. The awakening of the animals cognitive acuity.

Das Erwachen der kognitiven Schärfe der Tiere.

2. Alternatively, the characteristics can also be modified in a targeted manner in order to counteract a perceptive dissonance.

Alternativ können die Charakteristika auch gezielt verändert werden, um einer perzeptiven Dissonanz entgegenzuwirken.

3. Baboons, having advanced cognitive capabilities, require a suitably complex environment.

Da Paviane hoch entwickelte kognitive Fähigkeiten haben, benötigen sie eine entsprechend komplexe Umgebung.

4. Patients may suffer from amnestic syndrome, other cognitive deficits, seizures, or psychiatric symptoms.

Klinisch können ein amnestisches Syndrom, epileptische Anfälle, kognitive Störungen oder psychiatrische Symptome im Vordergrund stehen.

5. The robot’s cognitive capabilities allow it to monitor a process for deviations and error conditions.

Die kognitiven Fähigkeiten des Roboters ermöglichen diesem, einen Prozess auf Abweichungen und Fehlerbedingungen hin zu überwachen.

6. Education in use of cognitive tests, ability tests, skill tests, culture analyses and satisfaction analyses

Unterricht in der Verwendung von kognitiven Tests, Fertigkeitstests, Eignungstests, Kulturanalysen und Zufriedenheitsanalysen

7. Soon the patient developed a panic disorder with agoraphobia which was successfully treated with cognitive-behavioral therapy.Possible cognitive-behavioral mechanisms of panic disorder and special issues of behavioral therapy of patients with serious organic diseases are discussed.

Der Fall wird diskutiert unter Hinblick eines kognitiv-behavioralen Genesemodells der Panikstörung. Es wird auf die Besonderheiten der Verhaltenstherapie bei Panikstörung bei Patienten mit schwerer körperlichen Erkrankung eingegangen.

8. Regression analyses showed that ADL improvement was predicted by functional, mobile and cognitive status at admission.

Regressionsanalytisch zeigte sich, dass die Fortschritte in den ADL durch den funktionellen, mobilen und kognitiven Status bei Aufnahme vorhergesagt wurden.

9. With age comes an increased risk of cognitive impairment, which is important to recognize and address.

Mit dem Alter steigt das Risiko für kognitive Beeinträchtigungen, weshalb eine entsprechende Abklärung wichtig ist.

10. Immediately after surgery the flicker fusion frequency was temporarily reduced, indicating an impairment of global cognitive functioning.

Unmittelbar postoperativ war eine Beeinträchtigung der globalen Hirnfunktion, gemessen mit der Flimmerverschmelzungsfrequenzanalyse, festzustellen, die sich im weiteren Verlauf wieder weitgehend rückbildete.

11. Evidently there is a relationship between the extent of EEG-abnormalities and the occurrance of cognitive deficits.

Besserung des EEG ist, da offensichtlich eine Korrelation zwischen dem Schweregrad der EEG-Veränderungen und der Ausprägung der bei diesen Epilepsieformen häufigen Teilleistungsstörungen bzw. kognitiven Defizite besteht.

12. Delirium, the acute deterioration of cognitive function and attention, is the most frequent mental disorder in elderly.

Das Delir, eine akute Verschlechterung kognitiver Funktionen und der Aufmerksamkeitsfähigkeit, ist die häufigste psychische Störung bei älteren Menschen.

13. Motor as well as psychic symptoms of akathisia decreased during both motor and simple cognitive activation without stress.

Motorische und gering belastende kognitive Aktivierung reduzierte sowohl motorische als auch psychische Symptome der Akathisie statistisch signifikant.

14. Predictive coding, a theory from cognitive psychology, posits that perception results from the brain's inferences about sensory signals.

Predictive Coding ist ein Begriff aus der kognitiven Psychologie und beschreibt, dass Wahrnehmung im Gehirn durch Analyse sensorischer Signale entsteht.

15. With low amplitude stimulation (0.5 mA) cognitive and mnestic effects could be revealed in both animals and patients.

Bei Verwendung niedrig-amplitudiger VNS (0,5 mA) fanden sich dagegen sowohl im Tierexperiment wie auch bei Patienten spezifische kognitiv-mnestische Effekte i.

16. Findings point to accumulated sleep deprivation in adolescents being linked to deficits in multiple cognitive areas and functions.

Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass ein angesammelter Schlafentzug bei Heranwachsenden im Zusammenhang mit Defiziten der kognitiven Areale und Funktionen steht.

17. This enables the modulation of the amplitude and frequency of endogenous brain oscillations as well as related cognitive processes.

Dadurch werden endogene Hirnoszillationen in ihrer Amplitude oder Frequenz verändert und kognitive Prozesse, die mit dieser Oszillation in Zusammenhang stehen, moduliert. tACS bietet damit die Möglichkeit, bereits bekannte korrelative Beziehungen zwischen Hirnoszillationen und kognitiven Prozessen auf Kausalität hin zu überprüfen.

18. Symptoms include lack of orientation, cognitive decline and absentmindedness, triggered by amyloid beta plaques, degeneration of fibrillae and synapse loss.

Ursachen sind Veränderungen im Gehirn durch so genannte Amyloid-ß-Plaques, die für das Absterben von Synapsen und Fibrillendegeneration verantwortlich sind.

19. She is associate professor of medical pharmacology at Leiden University and adjunct professor of cognitive neurobiology at the University of Amsterdam.

Sie ist Hochschullehrerin in der medizinischen Pharmakologie an der Universität Leiden und Professor für kognitive Neurobiologie an der Universität von Amsterdam.

20. Findings may be useful for cognitive scientists, theoretical linguists, computational linguists, developmental psychologists, educators, educational therapists, clinical scientists, parents and policymakers.

Die Erkenntnisse können für Kognitionswissenschaftler, theoretische Linguisten, Computerlinguisten, Entwicklungspsychologen, Lehrkräfte, Erzieher, pädagogische Therapeuten, klinische Wissenschaftler, Eltern und politische Entscheidungsträger von Nutzen sein.

21. The therapy program for adjustment disorder (TAPS) is a cognitive-behavior therapy approach for individuals and groups of patients with adjustment disorders.

Das Therapieprogramm für Anpassungsstörungen (TAPS) ist ein kognitiv-behavioraler Ansatz zur Einzel- und Gruppentherapie von Patienten mit Anpassungsstörungen.

22. In addition to the primary acute diagnoses that lead to hospitalization, this group of patients often has cognitive dysfunctions, such as delirium.

Diese Patientengruppe zeigt neben den akuten Einweisungshauptdiagnosen (HD) häufig kognitive Funktionsstörungen, z. B. ein Delir.

23. - CUSTOMISATION OF THE SYSTEM FOR USERS BY PROVIDING AN ADAPTIVE INTERFACE WHICH MINIMIZES COGNITIVE LOAD IN TERMS OF THE DIALOGUE WITH THE SYSTEM .

- DIE BENUTZERSPEZIFISCHE GESTALTUNG DES SYSTEMS DURCH BEREITSTELLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE , DIE DIE KOGNITIVE BEANSPRUCHUNG IM SINNE DES DIALOGS MIT DEM SYSTEM MINIMIERT ;

24. - CUSTOMIZATION OF THE SYSTEM FOR USERS BY PROVIDING AN ADAPTIVE INTERFACE WHICH MINIMIZES COGNITIVE LOAD IN TERMS OF THE DIALOGUE WITH THE SYSTEM ,

- DIE BENUTZERSPEZIFISCHE GESTALTUNG DES SYSTEMS DURCH BEREITSTELLUNG EINER ADAPTIVEN SCHNITTSTELLE , DIE DIE KOGNITIVE BEANSPRUCHUNG IM SINNE DES DIALOGS MIT DEM SYSTEM MINIMIERT ;

25. The current prospective study examines the effects of IFN-alpha on the development of depressive disorders, on cognitive functioning and on quality of life.

Mittels einer prospektiven Studie werden die Auswirkungen einer Interferontherapie auf die Entwicklung depressiver Episoden, auf die neuropsychologische Leistungsfunktionen und die gesundheitsbezogene Lebensqualität untersucht.

26. This results in a residual stage with a usually dense hemiparesis, a hemianopia, cognitive impairment and – if the language dominant hemisphere is affected – aphasia.

Es resultiert ein Residualstadium mit meist hochgradiger Hemiparese, einer Hemianopsie, einer kognitiven Einschränkung und – bei Befall der sprachdominanten Hemisphäre – einer Aphasie.

27. The technology relies on efficient spectrum sensing (SS) and primary user (PU) detection of cognitive radio networks (CRNs), representing two key challenges in this respect.

Die Technologie beruht auf der effizienten Bandbreitenspektrum- und Primärnutzererkennung (spectrum sensing, SS, and primary user, PU) kognitiver Funknetze (cognitive radio network, CRN), welche in diesem Zusammenhang die zwei wichtigsten Herausforderungen darstellen.

28. For a global view of patients' abilities and the care needed in everyday neurorehabilitation practice, additional information about basic psychological and cognitive functions is essential.

Für die Einschätzung von Fähigkeiten und Betreuungsaufwand im Alltag der Neurorehabilitation sind aber auch Störungen der psychischen und mentalen Grundfunktionen, die durch den BI nicht erfasst werden, von wesentlicher Bedeutung.

29. This results in a final stage with a usually high-grade sensorimotor hemisyndrome, hemianopia, cognitive impairment and — if the language-dominant hemisphere is affected — aphasia.

Es resultiert im Endstadium ein meist hochgradiges sensomotorisches Hemisyndrom, eine Hemianopsie, eine kognitive Einschränkung und — bei Befall der sprachdominanten Hemisphäre — eine Aphasie.

30. Objective: Alcohol-dependent patients in early abstinence show an impairment of cognitive functions which can be seen in poor implementation of newly learned skills for avoiding relapse.

Hintergrund: Alkoholabhängige Patienten in der frühen Abstinenzphase zeigen Einbußen in ihren kognitiven Funktionen, welche in der geringen Anwendung neu erlernter Fertigkeiten deutlich werden, um einen Rückfall zu verhindern.

31. A 39-year-old patient with severe cognitive impairment and cerebral atrophy due to a hydrocephalus was referred to the psychiatric ward because of an acute behaviour disorder and aggression.

Ein 39-jähriger Patient mit fortgeschrittener Hirnleistungsstörung und Hirnatrophie bei vorbekanntem Hydrozephalus wurde wegen Aggressivität und Verhaltensstörungen in die psychiatrische Klinik eingewiesen.

32. Synesthesia may thus be used as a cognitive tool to cope with the abstractness of the learning materials imposed by the educational system — referred to also as a "semantic vacuum hypothesis".

Synästhesie kann daher als ein kognitives Werkzeug verwendet werden, um mit der Abstraktheit der Lernmaterialien umzugehen, die vom Erziehungssystem eingeführt wurden – auch als "semantische Vakuumhypothese" bezeichnet.

33. Results from an empirical study suggest that cognitive representations of ageing are less salient, more differentiated and more optimistic than might be expected from the popular notion of ageist western societies.

Die Ergebnisse einer empirischen Studie sprechen dafür, dass diese in sozialen Interaktionen weniger zentral, differenzierter und optimistischer sind, als auf der Grundlage der populären Annahme einer für westliche Gesellschaften typischen Benachteiligung des Alters zu erwarten wäre.

34. Moreover, anatomically modern populations shared a number of these innovations with Neanderthals, which many anthropologists and geneticists consider a different species, or a human type inherently incapable of reaching our cognitive level.

Zudem hatten anatomisch moderne Völker eine Reihe dieser Neuerungen mit Neandertalern gemein, die viele Anthropologen und Genetiker als eine andere Spezies oder Hominidentyp betrachten, der von Natur aus unfähig ist unseren Erkenntnisstand zu erreichen.

35. In the morphine substitution group as compared to the other groups a small increase of the amplitude was observed indicating a slight increase in cognitive emotional intensity of appraisal after presentation of an acoustic stimulus.

Die absolute Änderung zeigte bei der Morphinsubstitutionsgruppe im Vergleich zu den anderen Gruppen eine geringfügige Erhöhung.

36. On the contrary, the entire problem of regions as composite or amphibological models of transcendental and empirical, cognitive and social, levels is only further multiplied by the essentially epidemic nature of postmodern sociality and knowledge.

Äußerst kommunikationsfähig, verbreitet sie sich wie eine Seuche; doch gerade diese Kommunikationsgeschwindigkeit bürdet normative Schranken von „Intelligibilität“ auf, und zwar in Übereinstimmung mit vorgegebenen Codes.

37. 18 drug abstinent addicts (polytoxicomanics) without abstinence symptoms and 18 controls (juvenile delinquents) were subjected to tests of attention and answered a questionnaire of 100 items concerning subjective disorders in cognitive functions (perception, response-interference, discrimination).

18 polyvalente Drogenkonsumenten nach abgeschlossenem Entzug und 18 parallelisierte jugendliche Delinquenten (ohne Drogenerfahrung) wurden mit 5 Aufmerksamkeitstests und einem Fragebogen zur Erfassung subjektiver kognitiver Störungen untersucht.

38. At neuropathological examination, a large proportion of patients with mild cognitive impairment, particularly of the amnestic type, show typical features of Alzheimer's disease. The former progresses to dementia at an annual rate of 10% to 15%.

Mit verschiedenen Methoden ist es möglich, zumindest bei einem Teil der Patienten, bereits im Stadium der leichten kognitiven Störung den neurodegenerativen Prozess der Alzheimer-Krankheit nachzuweisen.

39. Common: dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment

Häufig:Dysarthrie, Amnesie, Dysgeusie, Tremor, Gleichgewichtsstörung, Ataxie, Aphasie, Gefühl von Brennen, Sedierung, Parästhesie, Hypoästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Sprachstörungen, Areflexie, Koordinationsstörung, Lageschwindel, kognitive Störungen, Hyperästhesie, Hyporeflexie, Ageusie, vermindertes Bewusstsein, Dysästhesie, Parosmie, mentale Beeinträchtigung

40. In their grammar symbolic systems, being operatively closed and non-intentional systems, reproduce an analectic of thesis, antithesis and hysteresis running contrary to the harmonistic dialectic of human perception (resolution into synthesis and the avoiding of cognitive dissonances) and here also deepens the discontinuities between man and society.

Symbolsysteme als operativ geschlossene und nicht-intentionale Systeme reproduzieren in ihrer Grammatik eine Analektik von These, Antithese und Hysterese, die der harmonistischen Dialektik menschlicher Perzeption – Auflösung in Synthese und Vermeidung kognitiver Dissonanzen – entgegenläuft und auch darin die Diskontinuitäten zwischen Mensch und Gesellschaft vertieft.

41. To address male alexithymia in counselling some cognitive and psycho-analytically oriented viewpoints are discussed in the light of the person-centred perspective, in particular of the conditions of successful counselling established by Carl Rogers (1959a): psychological contact, empathy, unconditional positive regard, and the counsellor’s congruence in the relationship.

Männliche Gefühlsarmut in der Beratung wird unter kognitiven und tiefenpsychologischen Gesichtspunkten der personenzentrierten Perspektive gegenübergestellt, insbesondere mit Bezug auf die folgenden von Carl Rogers’ genannten Bedingungen erfolgreicher Beratung: Innerer Kontakt, Empathie, bedingungslose Wertschätzung und Echtheit/Kongruenz des Beraters.

42. The auditory perception of the second stage is where a more differentiated analysis of the acoustic message takes place, bringing a large number of processes to bear: identification of sounds, segregation of the sound mix, cognitive processing, checking against long- and short-term memory, interpretation, evaluation, and emotional reactions to what has been heard.

Die auditorische Wahrnehmung des zweiten Stadiums erst beinhaltet eine differenzierte Analyse der akustischen Botschaft, wobei eine Vielzahl von Prozessen zur Wirkung kommen: Identifikation von Klängen, Segmentierung der Klangmixtur, kognitive Verarbeitung, Abgleich mit dem Kurz- und Langzeitgedächtnis, Interpretation, Bewertung und emotionale Reaktionen auf das Gehörte.

43. Amyloid-PET is currently no standard procedure in the diagnosis of dementia; however, it can be a helpful additional diagnostic tool when used according to the “Appropriate Use Criteria” and the S3 guidelines on dementia in cases of unclear clinical presentation, atypically early age of onset as well as in patients with persistent or progressive unexplained mild cognitive impairment.

Amyloid-PET gehört aktuell noch nicht zum Standard in der Diagnostik von Demenzerkrankungen, kann aber entsprechend der „Appropriate Use Criteria“ sowie der S3-Leitlinie Demenz bei unklaren demenziellen Syndromen, ungewöhnlich frühem Symptombeginn sowie persistierenden, leichten kognitiven Defiziten eine wertvolle Zusatzdiagnostik sein.

44. Computers, electronic telematics apparatus, instruments and installations consisting thereof, computer peripherals, including memory storage devices, processors, microprocessors, apparatus for simultaneous programming, computer programs, magnetic data carriers, electric, electronic, mechanical, acoustic, optical, haptic and cognitive measuring, controlling, regulating and information apparatus for drivers and passengers, and for drive, chassis and steering components and systems in motor vehicles, included in class 9

Computer, elektronische Telematikapparate, -instrumente und daraus bestehende Anlagen, Computerperipheriegeräte einschließlich Speicher, Prozessoren, Mikroprozessoren, Geräte zur simultanen Programmierung, Programme für die Datenverarbeitung, Magnetaufzeichnungsträger, elektrische, elektronische, mechanische, akustische, optische, haptische und kognitive Mess-, Steuer-, Regel- und Informationsgeräte für Fahrer und Insassen sowie für Antriebs-, Fahrwerks- und Lenkungskomponenten/ -systeme in Kraftfahrzeugen, soweit in Klasse 9 enthalten

45. The invention relates to neuroreceptor active N-[(4-phenyl-1-piperazinyl)alkyl]-substituted heteroarene carboxamide of general formula (I) and to structure analogous 2-ferrocenyl compounds of general formula (II) and the utilization thereof for the treatment of CNS diseases, for example, schizophrenia, different forms of depression, neurodegenerative disorders, sexual dysfunctions, cocaine, alcohol, opiate and nicotine addiction, in addition to glaucoma, cognitive disorders, restless leg syndrome, hyperactivity syndrome (ADHS), hyperprolactinemia, hyperprolactinoma, locomotion disorders associated with Parkinson's disease, treatment of L-DOPA and neuroleptic-induced locomotion disorders, for example, akathisia, rigor, dystonia and dyskinesia, wherein the substituents are defined in the description.

Die vorliegende Erfindung betrifft neurorezeptoraktive N-[(4-Phenyl-1-piperazinyl)alkyl]-substituierte Heteroarencarboxamide der allgemeinen Formel (I) sowie strukturanaloge 2-Ferrocenylverbindungen der allgemeinen Formel (II) und ihre Verwendung zur Behandlung von ZNS-Erkrankungen, wie beispielsweise Schizophrenie, verschiedene Arten der Depression, neurodegenerative Störungen, sexuelle Dysfunktionen, Kokain-, Alkohol-, Opiat- und Nikotinsucht, sowie von Glaukoma, kognitiven Störungen, Restless Leg Syndrom, Hyperaktivitätssyndrom (ADHS), Hyperprolaktinämie, Hyperprolaktinom, Parkinson-assoziierten Bewegungsstörungen, Behandlung von L-DOPA und Neuroleptika-induzierten Bewegungsstörungen, z. B.