1. To date, no substitution treatment is available for cocaine and amphetamine dependence.

Für Kokain- und Amphetaminabhängige existiert bisher noch keine Substitutionstherapie.

2. He's an American pilot who transports tons of cocaine for the cartel.

Er ist ein US-Pilot, der tonnenweise Kokain für das Kartell transportiert.

3. Trends in retail price and purity of illicit drugs (EMCDDA Price and Purity: cannabis incl. herbal cannabis, heroin, cocaine, crack cocaine, amphetamine, methamphetamine, ecstasy, LSD, other substances and composition of drug tablets)

Trends beim Verkaufspreis und bei der Reinheit illegaler Drogen (EBDD — Preis und Reinheit: Cannabis einschließlich Cannabiskraut, Heroin, Kokain, Crack, Amphetamin, Methamphetamin, Ecstasy, LSD, andere Substanzen und Zusammensetzung von Drogentabletten)

4. In their rush to grow cocaine, the farmers have abandoned their ancestral farming practices that prevented topsoil erosion.

In ihrer Eile, Kokain zu erzeugen, haben die Bauern die alten Anbaumethoden aufgegeben, die eine Erosion der Ackerkrume verhinderten.

5. The response to tyramine was abolished by cocaine. — Rabbit duodenum and ileum were contracted by all effective doses of tyramine.

Cocain hob sie auf. — Am isolierten Kaninchendarm (Duodenum und Ileum) verursachte Tyramin dosisabhängige Erregungen.

6. Yohimbine and Phentolamine were investigated as adrenolytic drugs. Yohimbine depressed the cocaine hyperthermia in doses which had no hypothermic effect if given alone.

Von den untersuchten Adrenolytica Yohimbin und Phentolamin unterdrückte Yohimbin das Cocainfieber in Dosen, die noch keine hypotherme Eigenwirkung haben.

7. [30] Russian-speaking individuals resident in Latin America facilitate and organise the trafficking of cocaine to the EU and the Russian Federation.

[30] Angeblich erleichtern und organisieren russischsprachige Einwohner von Lateinamerika den Kokainhandel in die EU und die Russische Föderation.

8. At least 83.2 million Europeans have reported that they have used cannabis at least once in their lifetime, while 17.1 and 12 million respectively have tried cocaine and amphetamines.

Europäer haben angegeben, mindestens einmal im Leben Cannabis konsumiert zu haben, während 17,1 Mio. bzw. 12 Mio. versuchsweise Kokain bzw.

9. 4. Setting up, whenever necessary, joint specialised operational units which are well equipped and dedicated exclusively to combating the trafficking and diversion of precursors used in manufacturing heroin, cocaine and synthetic drugs such as ecstasy and amphetamines.

4. gegebenenfalls gemeinsame Fachteams einzusetzen, die gut ausgestattet sind und ausschließlich für die Bekämpfung des illegalen Handels mit und der Abzweigung von Grundstoffen für die Herstellung von Heroin, Kokain und synthetischen Drogen wie Ecstasy und Amphetaminen zuständig sind;

10. It was here that he was arrested by U.S. prosecutors in March 1997 and charged with smuggling 33 tons of cocaine and heroin into the U.S. from his private airstrip in Haiti, while taking millions in bribes from Colombian drug lords.

Dort erwischten ihn amerikanische Ankläger im März 1997 und klagten ihn des Schmuggels von 33 Tonnen Kokain und Heroin von seiner privaten Flugpiste in Haiti in die USA an. Dabei soll er Schmiergelder von kolumbianischen Drogenbossen in Millionenhöhe entgegengenommen haben.

11. Cocaine not only alters the epigenetic status of genes but also induces particular epigenetic modifications depending on the frequency of the drug’s administration. Certain genes are switched on by infrequent (acute) administration, while others are switched on only after chronic administration (such as in addiction).

Epigenetische Modifikationen verändern nicht den DNA-Kode selbst, sondern beeinflussen eher die Verfügbarkeit des Kodes für die Faktoren, die ihn ablesen und in sein Produkt übersetzen.

12. In comparison with noradrenaline the pressure effect is reduced after adrenalectomy and cocaine; an increased sensibility of the blood pressure and the nictitating membrane to adrenaline and noradrenaline and less pronounced to tyramine; an inhibition of the adrenergic neuron function, demonstrated at the nictitating membrane, the peripheral splanchnic nerve stimulation and the blood pressure action of a nicotine-like substance.

In Versuchen an Katzen konnten folgende Wirkungen auf adrenergische Funktionen analysiert werden: a) eine sympathicomimetische Wirkung, die nach Adrenalektomie und Cocain abgeschwächt ist; b) eine Sensibilisierung der Adrenalin- und Noradrenalinwirkung an Blutdruck und Nickhaut, weniger ausgeprägt auch eine Verstärkung der pressorischen Wirkung von Tyramin; c) eine hemmende Wirkung auf die Funktion des adrenergischen Neurons.

13. The invention relates to neuroreceptor active N-[(4-phenyl-1-piperazinyl)alkyl]-substituted heteroarene carboxamide of general formula (I) and to structure analogous 2-ferrocenyl compounds of general formula (II) and the utilization thereof for the treatment of CNS diseases, for example, schizophrenia, different forms of depression, neurodegenerative disorders, sexual dysfunctions, cocaine, alcohol, opiate and nicotine addiction, in addition to glaucoma, cognitive disorders, restless leg syndrome, hyperactivity syndrome (ADHS), hyperprolactinemia, hyperprolactinoma, locomotion disorders associated with Parkinson's disease, treatment of L-DOPA and neuroleptic-induced locomotion disorders, for example, akathisia, rigor, dystonia and dyskinesia, wherein the substituents are defined in the description.

Die vorliegende Erfindung betrifft neurorezeptoraktive N-[(4-Phenyl-1-piperazinyl)alkyl]-substituierte Heteroarencarboxamide der allgemeinen Formel (I) sowie strukturanaloge 2-Ferrocenylverbindungen der allgemeinen Formel (II) und ihre Verwendung zur Behandlung von ZNS-Erkrankungen, wie beispielsweise Schizophrenie, verschiedene Arten der Depression, neurodegenerative Störungen, sexuelle Dysfunktionen, Kokain-, Alkohol-, Opiat- und Nikotinsucht, sowie von Glaukoma, kognitiven Störungen, Restless Leg Syndrom, Hyperaktivitätssyndrom (ADHS), Hyperprolaktinämie, Hyperprolaktinom, Parkinson-assoziierten Bewegungsstörungen, Behandlung von L-DOPA und Neuroleptika-induzierten Bewegungsstörungen, z. B.