1. Parts for clockworks, namely clock and watch movements, Clock cases, Watchstraps, Clock hands [clock- and watchmaking], Clock dials, Anchors [clock- and watchmaking], Oscillation systems in clock and watch movements for clocks and watches

Uhrenteile nämlich Uhrwerke, Uhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Uhrzeiger, Uhrenzifferblätter, Anker für Uhren, Schwingsysteme in Uhrwerken für Uhren

2. Clock cases, barrels (clock and watch-making), watch crystals, clock mechanisms, watch springs, clock hands, clockworks, dials for clocks, anchors (clock and watch-making)

Uhrengehäuse, Federgehäuse für Uhren, Uhrgläser, Uhrwerke, Uhrfededern, Uhrzeiger, Zeigerwerke für Uhren, Zifferblätter für Uhren, Anker für Uhren

3. Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Nadeln (Uhren), Zifferblätter (Uhren), Sonnenuhren

4. And, computer software for clock and alarm clock functionality

Und Computerprogramme für den Betrieb von Uhren und Weckern

5. Horological and chronometric instruments and their parts and accessories (included in this class) in particular clock hands (clock- and watch-making), boxes of precious metal for clock/watch needles, clock/watch needles of precious metals, anchors (clock- and watch-making), pendulums (clock- and watch-making), barrels (clock- and watch-making), dials (clock- and watch-making)

Uhren und Zeitmessgeräte und deren Teile und Zubehör (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Uhrzeiger (Uhrenfertigung), Kästen aus Edelmetall für Zeigernadeln, Zeigernadeln aus Edelmetallen, Anker (Uhrenfertigung), Pendel (Uhrenfertigung), Schwungräder (Uhrenfertigung), Zifferblätter (Uhrenfertigung)

6. Alarm clock.

Ein Wecker.

7. Clocks and clock-hand instruments, in particular anchors (clock and watch-making)

Uhren und Zeigerinstrumente, insbesondere: Anker für Uhren

8. Cooling tower controllers

Kühlturmsteuerungen

9. Spring bars, Crowns,Pushers, bezels, Watch crystals, Watch boxes, Watch cases, Barrels (clock and watch-making), Pendulums [clock and watch-making], Watch and clock springs, Watch chains, Jewellery charms, Movements for clocks and watches, Clock hands, Anchors (clock and watch-making), Clockworks

Federstege, Kronen, Drücker, Lünetten, Uhrgläser, Uhrengehäuse, Uhrengehäuse (Taschenuhren), Federgehäuse für Uhren, Uhrenpendel, Uhrenfedern, Uhrketten, Uhrkettenanhänger, Uhrwerke, Uhrzeiger, Anker für Uhren, Zeigerwerke für Uhren

10. Clock with analog display

Uhr mit analoganzeige

11. " A clock through the air. "

" Eine Uhr durch die Luft ".

12. Clock punchers- - that's real scary.

Ein Bürohengst, das ist beängstigend.

13. Tower comprising an adapter piece and method for producing a tower comprising an adapter piece

Turm mit einem adapterstück sowie verfahren zur herstellung eines turms mit einem adapterstück

14. Interactive clock with analogue time display

Interaktive uhr mit analoger zeitanzeige

15. My alarm-clock didn't go off.

Mein Wecker hat nicht geklingelt.

16. Anchors for clock and watch making

Anker für die Uhrenherstellung

17. The invention concerns a tower crane comprising a tower consisting of at least one tower component, in particular a lattice part and construction guying with at least one stay pole for horizontally anchoring the tower on a construction.

Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem Turm aus mindestens einem Turmelement, insbesondere Gitterstück und einer Bauwerkabspannung mit mindestens einer Abspannstange zur horizontalen Verankerung des Turms an einem Bauwerk.

18. an on-screen clock with alarm,

eine in die Anzeige integrierte Uhr mit Alarmfunktion,

19. Let's hope the alarm clock goes off.

Hoffen wir, dass der Wecker sich einschalten wird.

20. Trenches surround the tower and blockhouses.

Gräben umgaben Turm und Blockhäuser.

21. A most unusual feature of this tower is the very pronounced buttress at the base of the tower.

Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.

22. As a measure to improve the stability of the cut, rock anchors were placed but nevertheless a horizontal deformation of the cut by more than 50 mm was measured causing excitement about the safety of a nearby clock tower.

Zur Verbesserung der Gleitsicherheit wurden Spannanker eingesetzt, jedoch trotzdem seitliche Bewegungen von 50 mm und mehr festgestellt.

23. Information to aircraft by aerodrome control tower

Informationen an Luftfahrzeuge durch den Flugplatzkontrollturm

24. In 1991, the Danish hauliers were the very first to commission Goldhofer's first tower adapter for the transportation of tower segments.

Die dänische Spedition war 1991 der erste Kunde überhaupt, der den ersten Rohradapter von Goldhofer für den Transport von Turmsegmenten in Auftrag gegeben hatte.

25. Broken alarm clock and a pound of grey fondant.

Ein kaputter Wecker und graue Glasur.

26. Sounded a bit like an alarm clock going off.

Hörte sich an, als ob ein Wecker klingelte.

27. I leave you my tower and my alchemical rooms

Ich überlasse euch meinen Turm und meine alchemistischen Zimmer

28. Gotham Tower to all aircraft in the control zone.

Gotham Kontrollturm an alle Flugzeuge:

29. Safety devices, namely, clock spring connectors of air bag units

Sicherheitsvorrichtungen, Nämlich, Kontaktspiralenstecker von Airbag-Einheiten

30. Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

156 Zeit Server weltweit aus Liste auswählbar!

31. I'll go to the tower and rotate the air track.

Ich gehe zum Turm.

32. -- Adjusts the PC clock with an accuracy of 1/50 second!

-- Stellen der PC Uhr auf 1/50 Sekunde genau !

33. Lauriston Castle was originally a four-storey, stone L plan tower house, with a circular stair tower, with two storey angle turrets complete with gun loops.

Lauriston Castle war ursprünglich ein vierstöckiges Tower House aus Stein mit L-Förmigem Grundriss, einem runden Treppenturm und zweistöckigen Ecktürmchen mit Schießscharten.

34. » All rooms are equipped with sattelite TV, alarm clock and radio.

» Internetzugang und Parkplätze auf dem Hof des Hauses sind im Zimmerpreis inbegriffen.

35. Tom usually wakes up every morning before his alarm clock goes off.

Tom wacht gewöhnlich jeden Morgen auf, bevor sein Wecker klingelt.

36. OnlineClock-free online alarm clock, at a set time to remind you!

OnlineClock kostenlose Online-Wecker, zu einem festgelegten Zeitpunkt zu erinnern Sie!

37. A master-at-arms was to guard the vault around-the-clock.

Eine Wache sollte den Tresor rund um die Uhr bewachen.

38. Product-type 11: for control of Legionella in cooling tower water

Produktart 11: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Kühlturmwasser

39. System apps, such as Clock and Calculator, are preinstalled on Android devices.

System-Apps wie Uhr und Rechner sind auf Android-Geräten vorinstalliert.

40. A control tower, new runway exits and aprons were also constructed.

Insbesondere wurden die Start- und Landebahnen ausgebaut und verbreitert.

41. Centrally controlled air conditioning (round the clock) and heating are also included.

Die Klimaanlage (24 h) und die Heizung werden zentral reguliert.

42. He' s just leaving the control tower in a motor car

Er verlässt soeben den Kontrollturm in einem Automobil

43. The church abutted on its east side onto a strong square tower.

Die Kirche schloss östlich an einen starken quadratischen Turm an.

44. Retailing and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelshandelsdienstleistungen in Bezug auf Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silbergespinste, Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]

45. Retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteinen, Uhren und Zeitmessinstrumenten, Achaten, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amuletten [Schmuckwaren], Ankern für Uhren, Ringen [Schmuck], Silberdrähten [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäusen für Uhren, Pendeln für Großuhren, Manschettenknöpfen, Armbänder [Schmuck]

46. Seated across the aisle was the Watch Tower Society’s president, Nathan H.

Auf der gegenüberliegenden Seite des Ganges saßen der Präsident der Watch Tower Society, Nathan H.

47. Royalton Tower is the crown jewel among the properties that I control.

Royalton Tower ist sozusagen das Kronjuwel meines Besitzes.

48. LAX Tower Control is the main hub for all the other airports.

Der LAX-Kontrollturm ist das Hauptdrehkreuz aller Flughäfen.

49. From Bolton's old monastic tower, the bells ring loud with gladsome power.

Von dem alten Turm vom Kloster Bolton Glocken läuten stark mit viel Freude.

50. (See also Golden Age, The [Magazine]; Magazine Distribution; Subscriptions; Watch Tower Publications)

(Siehe auch ABONNEMENTS; GOLDENE ZEITALTER, DAS; TROST; WACHTTURM-PUBLIKATIONEN; ZEITSCHRIFTENVERBREITUNG.)

51. Device and method for setting a scan clock for broadband analog video signals

Vorrichtung und verfahren zum einstellen eines abtasttaktes für breitbandige analoge videosignale

52. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Darüber hinaus gehört ein iHome Dual Radiowecker mit MP3-Zugang für Ihren iPod zur Zimmereinrichtung.

53. Proceed to next signalman/marshaller or as directed by tower/ground control

Zeichen des nächsten Einwinkers oder Anweisungen der Flugplatz-/Rollkontrolle beachten

54. Near the summit a wooden tower stood until it collapsed in November 2012, which had been used as a fire lookout tower and site for aerials of various radio services.

Nahe dem Gipfel stand bis zu seinem Einsturz im November 2012 ein hölzerner Turm, welcher unter anderem als Feuerwachturm und Stellfläche für Antennen verschiedener Funkdienste genutzt wurde.

55. Anchors, watch chains, clock cases, control clocks, watch glasses, chronometers, cases for clock- and watchmaking, cases for watches, watch bands, key rings (trinkets or fobs), clock hands, clockworks, movements for clocks and watches, medallions, watch springs, pendulums, wristwatches, bracelets, watch straps, watches, watch cases, master clocks, accessories for watches, horological and chronometric instruments

Anker für Uhren, Uhrketten, Uhrengehäuse, Zentraluhren, Uhrengläser, Chronometer (Zeitmesser), Uhrenetuis, Etuis für Uhren, dehnbare Uhrenarmbänder, Schlüsselanhänger (Schmuckwaren), Uhrzeiger, Uhrwerke, Medaillons, Uhrfedern, Uhrenpendel, Armbanduhren, Armbänder, Uhrenarmbänder, Uhrengläser, Uhren, Hauptuhren, Uhrenzubehör, Uhren und Zeitmessgeräte

56. The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock.

Die Luft atmet sich leichter, die Nächte wandern schneller, und die Zeit wird mit Uhren gemessen.

57. Radios, portable radios, clock radios, radio receivers, digital radio receivers, audio hifi apparatus, televisions

Rundfunkgeräte, tragbare Rundfunkgeräte, Uhrenradios, Funkempfänger, digitale Rundfunkempfänger, Audio-HiFi-Geräte, Fernsehgeräte

58. An ambulance from MKT is also stationed at the FW 8 around the clock.

Ein Rettungswagen der Firma MKT ist zudem rund um die Uhr an der FW 8 stationiert.

59. A great location near the Tower of London and the adjacent underground station.

Die Lage ist sehr gut und auch das Preis-Leistungsverhältnis ist auf jeden Fall ok.

60. The marketing department wanted ever higher clock speeds, to differentiate their products from AMD.

Beim Pentium III führte eine ungenügende Kühlung des Prozessors zur sofortigen Notabschaltung.

61. But now they probably control most of the town, including the church tower.

Sie kontrollieren fast die ganze Stadt, einschließlich des Kirchturms.

62. Sowwah Square Tower 2 is 184 meters (604 feet) tall with 37 floors.

Der Sowwah Square Tower 2 soll 184 Meter hoch werden und über 37 Stockwerke verfügen.

63. Nellis Tower, this is Tasty 1-1 with an emergency flight control malfunction.

Nellis, hier Tasty 1-1 mit Störung an der Steuerung, brauchen Direktanflug.

64. Controlling one tower begins a slow trickle of victory points to your side.

Einen der vier Türme zu besetzen wird einen langsamen Fluss an Siegespunkten für eure Fraktion bedeuten.

65. The test course and control tower are located within an overall area of 200,000m2.

Testparcours und Kontrollturm liegen in einem Gesamtbereich von 200.000m2.

66. And then he took you to Ma Plume Blanche, at Top of the Tower.

Und dann führte er dich ins " Ma Plume Blanche " im obersten Stockwerk des Turms aus.

67. An aerodrome meteorological office shall provide, as necessary, its associate aerodrome control tower with:

Eine Flugplatz-Wetterwarte hat erforderlichenfalls der ihr zugeordneten Flugplatzkontrollstelle folgende Informationen vorzulegen:

68. At 9 o' clock in the morning, our flight was sheduled from L.A. to Vancouver.

Um 9 Uhr morgens ging unser Flug von L.A. nach Vancouver.

69. In 1957, the complex on the Hohe Warte was greatly expanded, and in 1967 and 1973 a radar tower, a facility for filling hot air balloons and a new office tower were added.

Im Jahre 1957 wurde es beträchtlich erweitert, in den Jahren 1967 und 1973 wurden zusätzlich ein Radarturm, ein Ballonfüllhaus und ein neues Bürogebäude auf dem Gelände der Zentralanstalt errichtet.

70. Then, about overhead they change to the Tower frequency where they stay until shutdown.

Meistens overhead wechseln die Flieger dann zum Tower, der sie bis zum Shutdown begleitet.

71. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption;

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

72. US bombing raids continue around the clock...... attacking Taliban tanks and trenches north of Kabul

Die US- Bombenangriffe... gehen unaufhörlich weiter.Hauptziele sind

73. - chlorination, including prechlorination at 6 ppm and postchlorination at 1 ppm, including tower absorption.

- Chlorierung mit Vorchlorierung mit 6 ppm und Nachchlorierung mit 1 ppm einschließlich Absorptionsturm.

74. She flung herself, or fell, from the highest tower to escape her abductor's advances.

Sie stürzte sich selbst – oder fiel – vom höchsten Turm, um den Avancen ihres Entführers zu entkommen.

75. Kuku Klok is a very convenient online alarm clock service, as previously described in OnlineClock site.

Kuku Klok ist ein sehr komfortables Online-Wecker-Dienst, wie bereits in OnlineClock Website beschrieben.

76. We got 750 Republican Guards dug in around a control tower at airfield Al Jabar.

750 Männer der republikanischen Garde haben sich um den KontroIIturm des flughafens AI Jabar eingegraben.

77. We are a leading full-line, full-service cooling tower and air-cooled condenser manufacturer.

Wir sind der führende Komplettanbieter für Kühltürme und luftgekühlte Kondensatoren.

78. It is a small, rectangular, three-storey tower house with no vault or stone stairway.

Es handelt sich um einen kleinen, dreistöckigen Wohnturm ohne Gewölbe oder Steintreppe.

79. Rutherford accepted a Baptist debate challenge in behalf of the Watch Tower Society against J.

Rutherford nahm die Herausforderung der Baptistenkirche an, im Namen der Watch Tower Society mit J.

80. Retailing and wholesaling of beads for making jewellery, semi-precious stones, retailing, online sale and wholesaling of jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, agates, unwrought or semi-wrought jet, amulets (jewellery), anchors (clock and watch making), rings (jewellery), spun silver (silver wire), unwrought or beaten silver, barrels (clock and watch making), pendulums (clock and watch making), cuff links, bracelets (jewellery)

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Perlen zur Fertigung von Schmuck, Halbedelsteine, Groß- und Einzelhandel und Online-Handel mit Gold- und Silberwaren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Achate, Gagat [roh oder teilweise bearbeitet], Amulette [Schmuckwaren], Anker für Uhren, Ringe [Schmuck], Silberdrähte [Schmuck], Silber, unbearbeitet oder getrieben, Federgehäuse für Uhren, Pendel für Großuhren, Manschettenknöpfe, Armbänder [Schmuck]