1. l`m sorry, Cliff.

Tut mir leid, Cliff.

2. Cliff was coming for us.

Cliff will uns angreifen.

3. These volcanic rock pools form small sea inlets beneath a cliff.

Diese kleinen Seen inmitten von vulkanischen Felsen werden über kleine Zugänge direkt aus dem Meer gespeist.

4. They individually travel through deserts and search caves, monasteries, and ancient cliff dwellings.

Jeder von ihnen bereist Wüsten und durchsucht Höhlen, Klöster und alte Felsbehausungen.

5. Get word to Cliff Blossom that his son was alive, and being held for ransom.

Cliff Blossom Bescheid geben, dass sein Sohn lebt und Lösegeld einfordern.

6. Note the dark turquoise meltwater pond near the cliff, on the left of the medial moraines.

Beachte auch den dunkel-türkisfarbenen Schmelzwassersee nahe bei der Kalbungsfront, links von den beiden Mittelmoränen.

7. And once I knew, he jumped off of a cliff at the end of the tunnel.

Und nachdem ich es wusste, sprang er vom Anhang am Ende des Tunnels.

8. This is most unfortunate, since that story is the season finale with the cliff-hanger ending.

Das ist etwas unglücklich gelaufen, da es die letzte Episode der Season war und als Cliffhanger endete.

9. Because then, if you drive a tank near the edge of a cliff, it may fall down.

Denn dann würde ein Panzer, den man an die Kante einer Klippe fährt, herunterstürzen.

10. Cliff House was abandoned in 1972 due to maintenance costs; it burned to the ground in 1978.

Cliff House wurde 1972 geschlossen aufgrund der Unterhaltungskosten und brannte 1978 ab.

11. Before trying to rise to this challenge, what can we learn from this walk along the cliff edge?

Bevor wir uns diesem Problem stellen, müssen wir uns fragen, was wir aus diesem Gang am Rande des Abgrunds lernen können.

12. Jump your way down cliff faces, power through mogul fields and carve perfect lines down wide-open runs.

Oder Sie wählen den elf Kilometer langen Weg ins Tal.

13. Since spring 2004, the caves and grottoes on the cliff face have been abandoned and are now empty.

Seit Frühjahr 2004 sind die Höhlen und Grotten am Kliff verlassen und unbewohnt.

14. When Firkovich undertook his search for ancient records and manuscripts, he started with the Crimean cliff dwellings of Chufut-Kale.

Ausgangspunkt für die Suche Firkowitschs nach alten Dokumenten und Handschriften waren die Felsbehausungen von Tschufut-Kale auf der Krim.

15. The nest or aerie may be in a high tree or on the crag of a cliff or rocky canyon.

Das Nest oder der Horst wird auf einem hohen Baum, auf einem Felsvorsprung oder an einer zerklüfteten Felswand errichtet.

16. Only 1 km from Acitrezza, you can explore the Aci Castle , an ancient Norman castle constructed on a lava cliff suspended over the sea.

1 Km von Acitrezza entfernt liegt Aci Castello, wo ein antikes normannisches Schloss besichtigt werden kann, das auf einem steil zum Meer abfallenden Lavaausläufer errichtet wurde.

17. The place anciently was called the HAND OF the DEMON for an enormous hand modeled in the cliff, anch'essa gone destroyed during the street jobs.

Der Platz alt wurde die HAND des DÄMONS für eine enorme Hand genannt, die in der Klippe, das anch'essa modelliert wurde, das zerstört während der Straße Jobs gegangen wurde.

18. In their attempts to find safer ground, one of the group, Able Seaman George Vince, slid over the edge of a cliff and was killed.

Bei ihrem Versuch, sichereren Boden zu finden, rutschte der Vollmatrose George Vince über den Rand einer Klippe und kam ums Leben.

19. The villages were typically set up on the edge of a cliff, both near the alluvial land suitable for growing maize, and with sufficient water supply.

Die Dörfer waren typischerweise auf dem Rand einer Klippe angelegt, sowohl in der Nähe des zum Maisanbau geeigneten Schwemmlandes, als auch mit einer ausreichenden Wasserversorgung.

20. His younger brother is comedian and writer Albert Brooks (born Albert Lawrence Einstein), and his older brother, Cliff Einstein, is a retired advertising executive in Los Angeles.

Sein jüngerer Bruder ist der Komiker und Drehbuch-Autor Albert Brooks (geboren Albert Lawrence Einstein), sein großer Bruder ein pensionierter Chef in der Werbebranche.

21. Then at the end of the twelfth century, the Anasazi abandoned the building and choose to live in caves in the rocky walls, known as "Cliff dwellings".

Dann am Ende des zwölften Jahrhunderts, die Anasazi verlassen das Gebäude, und wählen Sie leben in Höhlen in die Felswände, bekannt als "Cliff Wohnungen".

22. On a rocky spur above it, New Tannegg Castle (built by about 1200) had to be abandoned before 1500, because it had partially collapsed down the precipitous cliff.

Auf einem Felssporn oberhalb musste Schloss Neu-Tannegg (von ca. 1200) vor 1500 aufgegeben werden, weil es durch den absinkenden Felshang teilweise eingestürzt war.

23. The cliff below the elevated "table land" had been perforated like a piece of Swiss Cheese by the ancient residents and so there are, in fact, two towns.

Den darunter liegenden Rock durchbohrten die Menschen wie einen Schweizer Käse, und so gibt es zwei Städte.

24. The cliff was supposedly the seat of the ancient dukes and knights of Czech mythology. According to a myth princess Libuse founded the dynasty of the Premyslic rulers from Vysehrad.

Der felsige Vorsprung im historischen Prager Südteil, auf dem rechten Moldauufer wurde wahrscheinlich von alters her befestigt und hier sollten die sagenhaften Fürsten der böhmischen Mythologie ihren Sitz haben.

25. Central bank policies should avoid mechanistic approaches that could lead to unnecessarily abrupt and large changes in the eligibility of financial instruments and the level of haircuts that may exacerbate cliff effects’.

Die Zentralbanken sollten Automatismen vermeiden, die zu unnötig abrupten und weitreichenden Änderungen bei der Anerkennungsfähigkeit von Finanzinstrumenten und der Höhe von Bewertungsabschlägen führen könnten, die ‚Klippeneffekte‘ verschärfen können.“ In ihrer Stellungnahme vom 2.

26. D'Amato Hotel is situated at the flake of the famous cliff of Peschici, the town boast of the Gargano and of Puglia for his nature, the beautiful coast and for the magic ancient towns.

Das Hotel D’Amato am beruehmten auslauf der rupe von Peschici. Das Städtchen ist der stolz des Gargano und Apulien für die herrliche natur der küsten, der Umgebung und die unvergleichbare Altstadt.

27. The fortification on the rocky cliff on the right bank of the river Vltava, with its two towers of St Peter and Paul's Church, which dominates the southern part of historical Prague, dates back to ancient times.

Die Silhouette von Vysehrad mit der dominierenden Kirche des hlg. Peter und Paul represäntiert eine von den typischen Ansichten auf Prag.

28. Through centuries of hard work monks turned this alluring, charming cliff surrounded by rich nature into an island full of trees, colourful flowers, fruits and vegetables. As a result, today it has an irresistible appeal to tourists.

Mit dem gebirgigen Miljevac und herrlichen Rupska Feld umgeben, wo die Mühe der Diener, die Schönheit der Natur, das Knallblaue des Sees, Geschichtversuchungen hart unterbringt.

29. Perched on the top of a cliff, embraced by the waters of the Bay of Naples and the azure blue sky, the site of the Hotel Caesar Augustus has been a part of Capri's mythical lore, dating from the times of ancient Rome.

Zweifelsohne wurde solch ein sinnesbetörender Ort bereits zu Zeiten des antiken Roms bewohnt und geschätzt.

30. But also, if there is something that we cannot reach because it is too high on a cliff, we have a little laser system which will actually zap the rock, evaporate some of it, and actually analyze what's coming from that rock.

Und für den Fall, dass wir etwas nicht erreichen können weil es z.B. zu hoch auf einer Klippe ist, haben wir ein kleines Lasersystem das auf den Felsen schießt, ein wenig verdampft und analysiert, was da von dem Felsen abgegeben wird.