1. Finally we tried to reduce the incidence of facial clefts in the families of our patients with clefts of lip, (alveolus, and palate). Our experience gained in this effort during the past years is presented.

Schließlich werden die Erfahrungen mit unseren hieraus abgeleiteten präventiven Maßnahmen dargestellt, die zu einer Verminderung der Spaltbildungen in den von uns betreuten Spaltträgerfamilien führten.

2. Long-term results of 53 patients with 72 alveolar clefts who underwent gingivoperiosteoplasty and 74 patients with 103 clefts of the alveolus were analyzed radiographically following an osteoplasty at the age of 12–14 years.

Die Spätergebnisse nach einer Millard-Gingivoperiostplastik wurden an 53 Patienten mit 72 Kieferspalten befundet. Zur Erfolgsbewertung der sekundären Osteoplastik wurden die Orthopantomogramme und Oberkieferaufbissaufnahmen von 74 Patienten mit 103 Kieferspalten analysiert.

3. The number of clefts per unit length significantly rises with increasing thickness of the myelin sheaths.

Die Anzahl der Einkerbungen pro Längeneinheit nimmt mit wachsender Markscheidendicke zu.

4. Background: Development and growth impairment in patients with clefts of lip, palate and alveolus and their aesthetic outcome have been numerously described in literature.

Grundlagen: Die tendenzielle Entwicklung und Wachstumsstörung bei Patienten mit Lippen-, Kiefer-und Gaumenspalten (LKG-Spalten) und deren Folgen für die faziale Ästhetik wurde in der Literatur umfangreich beschrieben.

5. AC shows the highest ratio of surface to volume of all cells in CNS, and it controlls 45–60% of the intercellular clefts.

Der AC ist die Zelle des ZNS mit dem größten Oberflächen-Volumen-Verhältnis und kontrolliert 45–60% der Intercellularspalten.

6. Research and treatment of clefts of lip, alveolus, and palate requires exact, reliable and reproducible terminology and documentation. In this paper we suggest a simple system to record a detailed diagnosis for every case of cleft.

Für wissenschaftliche Vergleiche ist die allgemein übliche Bezeichnung „Lippen-Kiefer-Gaumenspalte“ nicht ausreichend; es müssen alle betroffenen Regionen an Oberlippe (L), Alveolarfortsatz des Oberkiefers (A), Hartgaumen (H), Segelgaumen (S), evtl. auch äußerer Nase (N) und Vomer (V) beschrieben werden.

7. As a result of the existing bone defect in the alveolar process caused by the unilateral and bilateral clefts, there is not only a weak point in the statics of the maxilla, but also in the periodontium of the adjacent teeth in the cleft area. This causes early loss of those teeth.

Infolge des bestehenden Knochendefektes im Alveolarfortsatz durch ein- oder beidseitige Kieferspalten werden nicht nur die Statik des Oberkiefers, sondern auch die Zahnhalteapparate der spaltbenachbarten Zähne geschwächt, wodurch es zum vorzeitigen Verlust dieser Zähne kommt.