1. Pattern A edema within the clavicle and the acromion was distinguished from pattern B edema within the clavicle only.

Das Ödemmuster wurde in „Klavikula allein“ (Muster B) und „mit Beteiligung des Akromions“ (Muster A) eingeteilt.

2. Of the 5 acro-osteolyses of the clavicle 3 were discovered by chance.

Von 5 Akroosteolysen des Schlüsselbeines waren 3 Zufallsentdeckungen.

3. Fractures of the lateral clavicle and the acromion are uncommon and represent a separate entity.

Frakturen in unmittelbarer Nachbarschaft zum akromioklavikularen (AC-)Gelenk sind selten und stellen eine eigene Entität dar.

4. Analogous to X-ray techniques, the bony relations of the clavicle and the acromion can be displayed.

Analog der radiologischen Diagnostik können veränderte knöcherne Stellungsrelationen von Klavikula und Akromion dargestellt werden.

5. Careful placement of a raspatorium under the proximal clavicle and sternum to protect the mediastinal structures.

Vorsichtiges Unterfahren der medialen Klavikel und des Sternums mit einem Raspatorium zum Schutz der mediastinalen Strukturen.

6. In children and adolescents the clavicle and metaphyseal regions of long bones are typical sites of chronic abacterial osteomyelitis.

Im Kindes- und Jugendalter sind besonders die Klavikula und Metaphysen der Röhrenknochen befallen.

7. Dissection in 20 cadavers should reveal vascular pecularities and the bone marrow distribution within clavicle and acromion or vascular pecularities.

Zwanzig Schulterpräparate wurden mittig durch die Klavikula zersägt, um die Knochenmarkverteilung und eventuelle Besonderheiten der makroskopischen Gefäßkanäle zu untersuchen.

8. The deltoid origin is cut from the lateral third of the clavicle, the acromion and the lateral half of the scapular spine.

Nach sagittaler Hautinzision (Säbelhiebschnitt) werden zunächst der M. trapezius, der M. deltoideus und die köchernen Schulteranteile Akromion, Klavikula und Spina scapulae präpariert.

9. The pseudarthrosis situated close to the acromial end of the clavicle needs like the congenital and infected one a different operative approach.

Die Pseudarthrosen des acromialen Endes erfordern ein eigenes technisches Vorgehen, das geschildert wird.

10. The acromioclavicular (AC) joint connects the acromion with the lateral end of the clavicle and constitutes an important load-transmitting element between the upper extremity and the skeleton of the trunk.

Die laterale Klavikula und das Akromion treffen sich im Schultereckgelenk, welches ein wichtiges Bindeglied zwischen den Skelettelementen der oberen Extremität und dem Rumpfskelett darstellt.

11. Osteomyelitis can be subdivided into a bacterial exogenic (post-traumatic/postoperative), bacterial endogenic (hematogenous) and an abacterial type, including the rare group containing primary chronic sclerosing osteomyelitis, which is typically localized in the clavicle.

Neben der bakteriellen exogenen (posttraumatischen/postoperativen) läßt sich die bakterielle endogene (hämatogene) Osteomyelitis und die seltenere Gruppe der abakteriellen, primär chronischen sklerosierenden Osteomyelitiden abgrenzen, die sich im Gegensatz zu den anderen bevorzugt am Schlüsselbein manifestiert.

12. With the patient in lateral decubitus position and protection of the opposite plexus, a sagital skin incision is the first step, followed by the preparation of trapezius and deltoid muscle as well as the bony parts of the shoulder (acromion, clavicle, scapular spine).

Dabei wird der Patient auf der kontralateralen Seite gelagert (evakuierbare Matratze, Plexusschutz).

13. Its lateral border is thick and irregular, and presents three or four tubercles for the tendinous origins of the Deltoideus. Its medial border, shorter than the lateral, is concave, gives attachment to a portion of the Trapezius, and presents about its center a small, oval surface for articulation with the acromial end of the clavicle.

Hier liegt eine flache, knorpelbedeckte Gelenkpfanne, die Cavitas glenoidalis, die mit dem Humeruskopf artikuliert.