1. clastic sediments. High-K andesitic to dacitic volcanics are interlayered with, and dikes cut, the clastic sediments.

Eingeschaltet in die klastischen Sedimente sind andesitische bis dazitische Pyroklastika und Laven sowie diskordante dazitische Gänge, die alle der High-K-Serie angehören.

2. These lands were the source of thick clastic sediments which accumulated in the geosynclines.

Diese Länder waren die Quelle der mächtigen klastischen Sedimentgesteine der Geosynklinale.

3. age (“Diabase-Hornstein Formation”) and are unconformably overlain by coarse-grained clastic sediments of Tithonian age.

Alters intrudieren (“Diabas-Hornstein-Formation”) und welche diskordant von grobklastischen thitonen Sedimenten überlagert werden.

4. Algal-coral limestones within the clastic sediments of the Kamarutek Formation represent patch reefs formed during the Lower Sevatian.

Noch im unteren Sevat entstanden Fleckenriffe, die als Algen-Korralen-Kalke in klastische Sedimente eingeschaltet sind (Kumarutek-Folge).

5. Results reveal high hydrocarbon generation potentials for all coal samples, but not for adjacent clastic rocks, although maceral compositions of both are quite similar.

Für alle Proben aus den Flözen ergeben sich hohe Kohlenwasserstoff-Bildungspotentiale, nicht aber für die benachbarten klastischen Gesteine, obwohl die Mazeral-Zusammensetzungen in beiden ähnlich sind.

6. An accretion wedge of clastic sediment then started to accumulate at the base of the submerged precipice, entombing the region's first known fossils of complex life.

Ein Keil aus klastischen Sedimenten sammelte sich an der Basis der versunkenen Schelfränder und begrub die ersten komplexen Fossilien der Region.

7. The formation of acid hyaloclastites is closely connected with the process of auto-brecciation proceeding during the extrusion of acid lavas; both processes work together and cause the disintegration of parts of extruding lavabodies (domes etc.) into a mass of volcano-clastic materials.

Die Bildung sauerer Hyaloklastite ist mit dem Prozess der Auto-Brecciierung beim Aufdringen sauerer Laven eng verbunden; beide Vorgänge greifen ineinander und bewirken die Auflösung von Teilen der nach oben dringenden Lavamasse in ein Haufwerk vulkano-klastischen Materials.

8. The stratigraphic units under consideration, Lower Jurassic to Upper Cretaceous and/or Lower Tertiary in age, have an accumulated thickness of 15,000 to 28,000 m, cover an area of nearly 2,500 km2, and consist predominantly of basic and acid lavas, ignimbrites and volcanic-clastic sediments, deposited in marine and continental environments.

Die betrachteten stratigraphischen Einheiten, unterer Jura bis obere Kreide und/oder unteres Tertiär, haben eine kumulative Mächtigkeit von 15 000 bis 28 000 m; sie bedecken ein Gebiet von fast 2500 km2 und bestehen in der Hauptsache aus basischen und sauren Laven, Ignimbriten und vulkanoklastischen Sedimenten, die unter marinen und kontinentalen Bedingungen abgelagert wurden.