1. COMMON CUSTOMS TARIFF - INTERPRETATION - CLASSIFICATION OF GOODS - CLASSIFICATION ON THE BASIS OF COMPOSITION - CLASSIFICATION BY ANALOGY NOT APPLICABLE

GEMEINSAMER ZOLLTARIF - AUSLEGUNG - EINORDNUNG DER WAREN - EINORDNUNG NACH DER BESCHAFFENHEIT - TARIFIERUNG DURCH ANALOGIE UNANWENDBAR

2. Does the entity have an appropriate budget classification system (classification criteria could, for example, include: operational and capital expenditure, activity-based budgets or functional, analytical classification, classification by project/sub-project).

Verfügt die Stelle über ein geeignetes Klassifizierungssystem für den Haushalt (Kriterien für die Klassifizierung könnten zum Beispiel Folgendes einschließen: Geschäfts- und Kapitalausgaben, auf Tätigkeiten basierende Haushalte oder eine funktionelle analytische Klassifizierung nach Projekt/Unterprojekt).

3. Average deviation between actual and budgeted expenditure by economic classification

Durchschnittliche Differenz zwischen den tatsächlichen und den veranschlagten Ausgaben auf der Grundlage einer wirtschaftlichen Eingliederung

4. Screening is not the same as negotiation, screening is merely an adjustment process.

Screening bedeutet nicht verhandeln, screening ist ein reiner Abgleich.

5. ross classification of production account by All industry and by sector # x ( # ), five yearly

alle alle alle alle

6. The fracture type is described by the AO comprehensive ABC classification.

Die Fraktur-Klassifikation erfolgt nach der ABC-Einteilung vonMaurice Müller.

7. 4.1.3.4 LAGs carried by passengers may be exempted from screening if the LAG is:

4.1.3.4. Von Fluggästen mitgeführte Flüssigkeiten, Aerosole und Gele können von der Kontrolle ausgenommen werden, wenn sie

8. A midnight screening of Tron?

Eine Anzeigetafel von Tron?

9. Classification of analytical methods by the performance characteristics that have to be determined

Klassifikation von Analysenmethoden nach den Leistungsmerkmalen, die bestimmt werden müssen

10. The screening properties of a circular screening plant and a linear screening plant are combined in this plant to obtain an elliptically shaped screening amplitude. Up to 800 t/h of discharging output is cleanly separated into three or four fractions.

Durch die Verbindung der Systemeigenschaften von Kreisschwinger und Linearschwinger zur elliptischen Siebamplitude werden bis zu 800 t/h Aufgabeleistung in drei oder vier Fraktionen sauber getrennt.

11. The Commission shall take into account the classification criteria used by the OIE.

Die Kommission berücksichtigt die vom Internationalen Tierseuchenamt benutzten Einstufungskriterien.

12. CLASSIFICATION AND LABELLING INVENTORY

EINSTUFUNGS- UND KENNZEICHNUNGSVERZEICHNIS

13. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

14. Monthly screening by the ACTO screening test in combination with phone audits offers a new way to test visual acuity, with the Amsler score helping to detect changes in visual function.

Durch den monatlich durchgeführten ACTO-Selbsttest kann, in Kombination mit der telefonischen Unterstützung, eine erneute Leseminderung zeitnah erkannt und augenärztlich als echte Visusminderung bestätigt werden.

15. Different analytical approaches can be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Ein Screening-Verfahren kann zu unterschiedlichen analytischen Zwecken eingesetzt werden: zum reinen Screening und zur quantitativen Untersuchung.

16. Classification and labelling inventory

Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis

17. Those substances are listed in the public Classification and Labelling Inventory maintained by ECHA.

Diese Stoffe sind in dem von der ECHA geführten öffentlichen Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis aufgelistet.

18. Different analytical approaches may be performed using a screening method: a pure screening approach and a quantitative approach.

Für die Untersuchung gibt es verschiedene Vorgehensweisen mit einem Screening-Verfahren: das reine Screening und eine quantitative Untersuchung.

19. Three additional classes may be added to the classification if required by technological progress.

Drei zusätzliche Klassen können der Klassifizierung hinzugefügt werden, wenn dies durch den technischen Fortschritt erforderlich wird.

20. This fact has been taken into account by the new WHO classification of malignant lymphomas.

Dieser Umstand spiegelt sich in der aktuellen WHO-Klassifikation der malignen Lymphome wider.

21. The Aitken classification proved useful.

Die Einteilung nach Aitken hat sich bewährt.

22. Sub-classification of the account

Unterklassifizierung des Kontos

23. The screening of samples by PCR prior to cultural analysis allows focusing on positive samples in routine analysis.

Ein Screening von Proben durch PCR erlaubt in der Routineanalytik die Fokussierung der kulturellen Analyse auf positive Proben.

24. The quality of the work carried out by classification societies should be improved by establishing a quality-control system.

Die Qualität der von den Klassifikationsgesellschaften durchgeführten Arbeiten sollte durch die Einrichtung eines Qualitätskontrollsystems verbessert werden.

25. 4.1.3 Screening of liquids, aerosols and gels (LAGs)

4.1.3. Kontrolle von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen (LAG)

26. Despite recommendations for ophthalmologic screening by the American Academy of Ophthalmology (AAO) severe toxic retinal damage still occurs.

Trotz der Leitlinien der American Academy of Ophthalmology (AAO) für das ophthalmologische Screening kommt es immer wieder zur Entwicklung schwerer Netzhautschäden.

27. Type-approval shall be carried out by an approved classification society or an accredited testing institution.

Die Typgenehmigung werden durch eine anerkannte Klassifikationsgesellschaft oder eine akkreditierte Prüfinstitution durchgeführt.

28. In algebraic geometry, this classification of (isomorphism classes of) complex line bundles by the first Chern class is a crude approximation to the classification of (isomorphism classes of) holomorphic line bundles by linear equivalence classes of divisors.

In der algebraischen Geometrie ist diese Klassifikation der komplexen Geradenbündel durch die erste Chernklasse eine erste Annäherung an die Klassifikation holomorpher Geradenbündel durch lineare Äquivalenzklassen von Divisoren.

29. Classification and inventory of good practice

Die Erfassung und Einstufung der bewährten Verfahrensweisen

30. Accordingly, it is involved as an observer in the ad hoc audit of the American Bureau of Shipping (the Prestige's classification society) being conducted by the International Association of Classification Societies.

So ist sie als Beobachter an den Ad-hoc-Ermittlungen beteiligt, die das American Bureau of Shipping (die für die Prestige zuständige Klassifikationsgesellschaft) im Auftrag des Internationalen Verbands der Klassifikationsgesellschaften durchführt.

31. Providing addresses with regard to cancer screening and information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

32. Group 1 consisted of 21 children already treated for amblyopia before orthoptic screening, group 2 of 26 children with target conditions newly detected by orthoptic screening, and group 3 of 32 children with newly detected moderate ametropia.

Telefonisch befragt wurden Eltern von 21 vor der Kindergartenuntersuchung bekannten amblyopen Kindern (Gruppe 1), 26 Kindern mit neu entdeckter Zielerkrankung (Gruppe 2) sowie 32 Kindern mit neu entdeckter moderater Ametropie (Gruppe 3).

33. Such a result would accelerate screening, development and optimisation.

Ein solches Ergebnis würde Screening, Entwicklung und Optimierung beschleunigen.

34. Extended classification of “Other modes of transport”

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

35. Extended classification of ‘Other modes of transport’

Erweiterte Klassifizierung sonstiger Transportleistungen

36. Although colonoscopy is considered as gold standard of colorectal cancer screening, there still exists an unsatisfactory level of adenomas missed in screening and surveillance colonoscopy.

Obwohl die Koloskopie als Goldstandard für die kolorektale Karzinomvorsorge gilt, besteht weiterhin ein unbefriedigendes Niveau übersehener Adenome bei der Screening- und Nachsorge-Koloskopie.

37. The differentiated need for a microbiological sputum screening is emphasized.

Procalcitonin, Stellung genommen und auf den differenzierten Bedarf der mikrobiologischen Sputumaufbereitung hingewiesen.

38. General screening tests are available for nonspecific questions regarding allergies.

Für einen unspezifischen Allergieverdacht können allgemeine Screeningtests verwendet werden.

39. Providing addresses with regard to cancer screening and cancer information

Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und Krebsaufklaerung

40. In contrast to expectations preimplantation screening (PGS) as a screening method for aneuploidy did so far not show any improvement in pregnancy rates for older women.

Das Präimplantationsscreening (PGS) im Sinne des Screening auf Aneuploidien konnte entgegen den Erwartungen bisher keine Verbesserung der Schwangerschaftsraten bei älteren Frauen zeigen.

41. Collectively, these models served for screening of various therapeutic agents.

An allen Modellen wurden verschiedene therapeutische Wirkstoffe getestet.

42. Advertising,Providing addresses with regard to cancer screening and information

Werbung, Vermittlung von Adressen hinsichtlich der Krebsvorsorge und -aufklärung

43. Number of participants with verified attendance (7) in an academic year of education. differentiated by ISCED (8) classification.

Anzahl der Teilnehmer mit Teilnahmenachweis (7) in einem Schuljahr, nach ISCDE-Klassifizierung (8).

44. Methods: The actual clinico-pathological classification of carcinomas of the anal canal is discussed by reviewing the literature.

Methodik: Die aktuelle klinisch-pathologische Klassifikation von Karzinomen des Analkanals wird anhand einer Literaturübersicht besprochen.

45. Textural lithotypes are defined by the combination of the textural elements they contain, analogous to the classification of limestones.

Texturelle Lithotypen werden definiert durch die Kombination ihrer Texturelemente, wie in Kalken.

46. Furthermore, a concept of scotoma classification is explained.

Weiterhin wird ein Schema zur Klassifikation von Gesichtsfeldbefunden erläutert.

47. Rental and screening of lists of names and addresses for mailings

Vermietung und Auswahlprüfung von Namens- und Adresslisten für Versandzwecke

48. (b) the analytical tables based on the statistical and tariff classification for external trade (CST) or on the standard international trade classification (SITC);

b) Analytische Übersichten nach dem Internationalen Warenverzeichnis für den Aussenhandel (CST bzw. SITC),

49. Screening grid on an overflow spillway of a rainwater relief system

Siebrechen an einer überlaufschwelle einer regenentlastungsanlage

50. Preoperative screening in patients with carotid bruits may also be useful.

Eine präoperative Duplexsonographie bei allen Patienten mit auskultatorisch nachgewiesenem Strömungsgeräusch über der Karotisbifurkation erscheint ebenfalls sinnvoll.

51. It is also participating as an observer and at the request of the American Bureau of Shipping (the classification society of the Prestige) in the ad hoc audit of this company by the International Association of Classification Societies.

Darüber hinaus ist sie als Beobachter und auf Wunsch des American Bureau of Shipping (der Klassifizierungsgesellschaft der Prestige) am vom Internationalen Verband der Klassifizierungsgesellschaften durchgeführten Ad-hoc-Audit dieser Gesellschaft beteiligt.

52. Health care services in the nature of medical testing and screening

Gesundheitspflege in Form von medizinischen Tests und Überprüfungen

53. GC/MS methods of analysis and bioassays may be used for screening

Zum Screening können GC/MS-Verfahren und Bioassays verwendet werden

54. Get your ticket for the screening at the Ambo cinema in Stuttgart!

Ab sofort können Karten für die Kinovorstellung im Ambo 3 reserviert werden.

55. - automatic screening for fine solids, with self-cleaning screens and drying press,

- automatischer selbstreinigender Feinrechen mit Entwässerungspresse;

56. Furthermore, more sensitive screening techniques were developed that utilised alternative imaging modalities.

Ferner wurden empfindlichere Screening-Techniken mit alternativen bildgebenden Verfahren entwickelt.

57. Finally, some basics for an abdominal aortic aneurysm screening program are addressed.

Abschließend werden einige Gedanken zu einem möglichen AAA-Screening entwickelt.

58. Ensuring as high a pulp consistency as possible in screening and cleaning

Sicherstellung möglichst hoher Stoffdichte durch Sortierung und Reinigung

59. What methods of screening are used for air cargo and air mail?

Welche Kontrollmethoden werden für Luftfracht und Luftpost angewendet?

60. Researchers are evaluating the effectiveness and cost-effectiveness of alternative screening strategies.

Die Forscher evaluieren Wirksamkeit und Kosteneffektivität alternativer Screening-Strategien.

61. His classification, with its accompanying 1:3,000,000 vegetation map, remained the standard reference work until replaced by Acocks' system in 1953.

Seine Klassifizierung mit der zugehörigen Vegetationskarte im Maßstab 1:3.000.000 blieb Standard, bis sie 1953 durch die Systematik von John Phillip Harison Acocks ersetzt wurde.

62. Both classification of hyperlipoproteinemia by agar-agarosegel-electrophoresis, serum cholesterol, glycerid-glycerin, neutral fats and analysis of blood-platelets are performed.

Parallel zur Typisierung der Hyperlipoproteinämie mittels Lipidelektrophorese, Bestimmung von Cholesterin, Glyzerid-Glyzerin, freiem Glyzerin und Neutralfetten erfolgt nach einem bestimmten zeitlich festgelegten Untersuchungsgang die quantitative und qualitative Thrombozytenprüfung.

63. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Mathematische Klassifizierung algebraischer Strukturen anhand der Random-Walk-Theorie

64. B – Classification of ADM as a leader of the cartel

B – Zur Einstufung von ADM als Anführer des Kartells

65. However, in terms of absolute numbers the patients are more threatened by cancer types with high absolute numbers in the general population, and these have to be addressed by screening.

Doch im Hinblick auf die absolute Häufigkeit stehen bei Dialysepatienten die in der Allgemeinbevölkerung häufigen Tumorarten im Mittelpunkt.

66. [13] A list established by the German Federal Ministry of Transport which provides a further classification of aircraft within Chapter 3.

[13] Eine vom deutschen Bundesverkehrsministerium aufgestellte Liste, die eine weitere Unterteilung von Luftfahrzeugen innerhalb des Kapitels 3 umfasst.

67. According to the inspection report supplied by the Prestige's classification society, the American Bureau of Shipping (ABS), the ship was well maintained.

Laut dem von der Schiffsklassifikationsgesellschaft der Prestige, dem American Bureau of Shipping (ABS) vorgelegten Bericht, war das Schiff in einem guten Zustand.

68. Compiling of test data in terms of nucleal volumes and logarithmical classification is called in question and substituted by discriminant-analytical evaluation.

Die bisher übliche Ordnung der Meßwerte durch Volumenberechnung und logarithmische Klasseneinteilung stellen wir in Frage und ziehen eine diskriminanzanalytische Auswertung vor.

69. By applying adequate analysis algorithms acoustic screening devices might be able to shed light on the extent of sleep disordered breathing in the future.

Mit entsprechenden Auswertealgorithmen könnten in der Zukunft akustische Screeninggeräte Aufschluss über das Ausmaß einer schlafbezogenen Atemstörung geben und zu einer verbesserten Topodiagnostik und Therapie des Schnarchens beitragen.

70. The guidelines will address all aspects of cervical cancer screening including HPV diagnostics.

Die Leitlinien sollen sämtliche Aspekte der Früherkennung des Gebärmutterhalskrebses einschließlich HPV-Diagnose behandeln.

71. Genetic stool testing does not seem to be a suitable alternative screening test.

Genetische Stuhluntersuchungen sind bisher ebenfalls keine sinnvolle Alternative.

72. Alternatively, classification may be considered according to Regulation (EC) No

Alternativ kann eine Einstufung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# vorgenommen werden

73. Decision-analytic models are a valuable instrument for the evaluation of screening programs.

Entscheidungsanalytische Modelle stellen ein wertvolles Instrument zur Evaluation von Screeningprogrammen dar.

74. The analytical examination of the EU acquis (screening) was completed in May 2014.

Die analytische Durchsicht des Besitzstands (Screening) wurde im Mai 2014 abgeschlossen.

75. This initiative addresses the lack of an internal market for aviation screening equipment.

Diese Initiative bezieht sich auf das Fehlen eines Binnenmarkts für Ausrüstungen für Luftsicherheitskontrollen.

76. In replacement of gross alpha and gross beta activity screening discussed above, Member States may decide to use other reliable screening methods for radionuclides to indicate the presence of radioactivity in drinking water.

Statt der oben erläuterten Bruttoalpha- und Bruttobetaaktivitätsüberprüfung können die Mitgliedstaaten beschließen, andere zuverlässige Prüfmethoden für Radionuklide verwenden, mit denen Radioaktivität in Trinkwasser angezeigt wird.

77. Ice classification must also be taken into account in this context.

Auch die Klassifizierung des Eises sollte in diesem Zusammenhang beachtet werden.

78. Due to the familial accumulation of the disease, the screening of relatives is important.

Aufgrund der familiären Häufung der Erkrankung ist eine kardiologische Untersuchung von Familienangehörigen von Patienten mit ARVCM wichtig.

79. Notification to the Agency and establishing the classification and labelling inventory

Meldung an die Agentur und Einrichtung des Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnisses

80. However, for initial screening alternative validated assays may be used to test poultry samples.

Für erste Reihenuntersuchungen können zur Testung von Gefluegelproben jedoch auch andere validierte Methoden herangezogen werden.