1. Classic alkie behavior.

Das klassische Verhalten eines Sprities.

2. It's a classic accoutrement.

Es ist ein klassisches Modeelement.

3. Classic Demodex folliculitis is often overlooked in differential diagnostic considerations.

Meist differenzialdiagnostisch nicht bedacht wird die klassische Demodex-Erkrankung.

4. Girls, this Retro fits the classic profile of an anarchist.

Dieser Retro weist das klassische Anarchistenprofil auf.

5. Classic types of anal ulcers are acute and chronic anal fissure.

Die klassische anale Ulzeration ist die Analfissur.

6. Aces and Faces is a classic single line video poker machine.

Aces & Faces ist eine klassische einreihige Video Poker Maschine.

7. My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign.

Mein Plan ist es, einen klassischen Guerillakrieg zu führen.

8. Striking section seams add the unusual feature on the classic trousers/pants.

Prägnante Teilungsnähte machen die an sich klassische Hose trendig und außergewöhnlich.

9. Touching on classic blues, gospel, Africana, Americana and roots the songs are superb.

Hans Theessink z�hlt zu den wenigen Europ�ern, die ganz in den amerikanischen Roots zu Hause sind.

10. VOID combines a classic analoge device with on board effects and FLEXOR technology.

VOID vereint ein klassisches analoges Gerät mit umfangreichen On-Board-Effekten, einschließlich der FLEXOR Technologien.

11. Analog adapters and ISDN cards for classic telephony can be used with this version.

Hier können sie Analog- oder ISDN-Karten installieren um Ihren klassischen Telefonanschluss zu verwenden.

12. Accessory classic anal disease should be considered at an early stage and treated appropriately.

Hinzukommende klassische Analerkrankungen sollten frühzeitig bedacht und adäquat behandelt werden.

13. I'll surprise you with it, but it's a classic Stars Hollow slate of activities.

Eine Überraschung, es wird ein klassischer bunter Stars-Hollow-Abend.

14. Booked as exclusive full-pillar posting, this classic advertising medium displays your message advantageously.

Als Ganzstelle belegt, bietet der klassische Werbeträger Exklusivität.

15. He has established classic theorems concerning Cohen-Macaulay rings, invariant theory and homological algebra.

Er bewies wichtige Sätze über Cohen-Macaulay-Ringe, Invariantentheorie und homologische Algebra.

16. Classic AC motors for 1 or 3-phase alternating current are still available as alternatives.

Alternativ sind weiterhin klassische AC-Motoren für 1- oder 3-Phasen-Wechselstrom erhältlich.

17. Statecharts expand the classic state diagram with the additional features of hierarchy, concurrency, and comprehensive actions.

Die LabVIEW-Statecharts verfügen zudem über hierarchische und parallele Strukturen und ermöglichen umfassende Abläufe.

18. The classic American style cheese cake as you can find it in most Shanghai coffee stores.

Der klassische amerikanische Käsekuchen wie er in den meisten Cafe’s auch in Shanghai angeboten wird.

19. For mounting the instrument motoscope classic/ Chronoclassic in a aluminium cup to the handle bars 1".

Zur Montage des motoscope classic/ Chronoclassic in einem originalen Tank-Dash-Board einer Harley DavidsonTM ab Modell 2004.

20. His ten year break from screwball comedy ended with the comedy classic Arsenic and Old Lace .

1928 engagierte ihn das große Studio Columbia Pictures , für das er bis 1941 erfolgreich tätig sein sollte. Hier entwickelte er sich zu einem der ersten und der besten Regisseure der Screwball-Komödie .

21. It can be used both for FM synthesis as well as to generate classic analog-type sounds.

Damit kann der Toxic sowohl eine große Anzahl FM-typischer Klänge als auch klassische Analog-Sounds erzeugen.

22. CONCLUSION: Initial small classic lesions show a more aggressive reaction to PDT compared to already bigger lesions.

SCHLUSSFOLGERUNG: Initial kleine klassische Membranen zeigen im Laufe von PDT-Behandlungen ein aggressiveres Wachstum als größere Läsionen.

23. HF acid etching followed by silane was the best suited method for bonding on IPS Classic®.

Eine HF-Ätzung und der anschließende Einsatz von Silan war im Kontext mit dem IPS Classic® die am besten geeignete Methode.

24. There are many potential uses: the classic pin, key-ring, sew-on motifs, luggage tags, coasters, magnets...

Die Einsatzgebiete sind vielfältig: Ob klassischer Pin, Schlüsselanhänger, Aufnäher, Kofferanhänger, Glasuntersetzer, Magnet...

25. Lindro is a surface mounted projector with two shapes: modern square and classic round and two sizes.

Der Anbaustrahler Lindro steht in zwei Formen zur Verfügung: eine moderne quadratische Form und eine klassische runde Form, in zwei Größen.

26. Gemstone refractometers are available both as classic optical instruments and as electronic measurement devices with a digital display.

Edelsteinrefraktometer werden sowohl als klassische optische Instrumente als auch als elektronisch arbeitendes Messgerät mit digitaler Direktanzeige angeboten.

27. Location of hotel was good, rooms large and airy and very clean, Classic period style furniture and drapes.

Das Frühstück war leider sehr mäßig und dem Hotelstandard nicht entsprechend. Schade.

28. The Hotel Ciudad de Vigo creates a classic continental ambiance with its marble walls and antique-style furnishings.

Das Hotel Ciudad de Vigo empfängt Sie in klassischem, kontinentalem Ambiente mit Marmorwänden und Mobiliar im antiken Stil.

29. Bertrand Russell (1872-1970) declared Why I Am Not a Christian in 1927, a classic statement of agnosticism.

Im 20. Jahrhundert gilt Bertrand Russells religionskritischer Essay Warum ich kein Christ bin (1927) als ein klassisches Dokument des Agnostizismus.

30. The prenatal treatment of classic adrenogenital syndrome (AGS) with dexamethasone (DEX) remains an experimental off-label approach to therapy.

Die pränatale Therapie des klassischen AGS mit Dexamethason (DEX) ist nach wie vor eine experimentelle, Off-label-use-Therapie.

31. Classic variants of cutaneous borreliosis are erythema chronicum migrans (ECM), lymphadenosis benigna cutis (LBC) and acrodermatitis chronica atrophicans (ACA).

Klassische kutane Varianten der Borreliose sind das Erythema chronicum migrans (ECM), die Lymphadenosis cutis benigna (LCB) und die Acrodermatitis chronica atrophicans (ACA).

32. Especially since the discovery of the adipocyte-derived hormone leptin the classic view of adipose tissue has rapidly changed.

Vor allem seit der Entdeckung des von Adipozyten produzierten Hormons Leptin hat sich die Vorstellung von der Funktion des Fettgewebes radikal geändert.

33. This could be an additional mechanism supporting the classic antifungal effect of this agent, the inhibition of ergosterol synthesis.

Diese Fähigkeit trägt möglicherweise zum klassischen antimykotischen Effekt der Substanz, der Ergosterolsynthesehemmung, mit bei.

34. The classic rules of international law are premised on the concept of sovereignty, the power -- absolute power of the state.

Die klassischen Regeln des internationalen Rechts beruhten auf dem Konzept der Souveränität, auf der absoluten Macht des Staates.

35. The Junior Suites offer guests an ambience of chic and charm, ranging in style from the classic to the contemporary.

In diesen Gemächern sind Sie mittendrin, in erholsamem Luxus im heutigen oder im klassischen Luxus.

36. The upper South Fork Sultan River flows through a classic U-shaped valley cut by a glacier through Quartz diorite.

Der obere South Fork Sultan River fließt durch ein klassisches Trogtal, das von einem Gletscher durch Diorit geschnitten wurde.

37. The classic ECG parameters (Q wave, ST-segment elevation) exhibited no significant correlation with the size and transmurality of the scar.

Die klassischen EKG-Parameter (Pardee Q, ST-Hebung) zeigten keine signifikante Korrelation mit der Größe und Transmuralität der Narbe.

38. There are also many mentions in Chinese literature, as in Shijing (The Classic of Poetry) and Lunyu (The Analects of Confucius).

In der chinesischen Literatur gibt es viele Erwähnungen der se, wie in Shijing (Der Klassiker der Poesie) und Lunyu (Die Analekten des Konfuzius).

39. 2 x per week free clinics with Tony Garcia the Aloha Classic Hawaii winner and team Rider of Goya Boards / Sails.

2 x pro Woche kostenlose Clinics mit Tony Garcia, Gewinner des Aloha Classic Hawaii und Team Rider von Goya Boards/Sails.

40. Whether modern Italian design, homey Tyrolean atmosphere or a classic room arrangement: we will absolutely find the suitable environment for your taste!

Ob modernes italienisches Design oder heimelige Tiroler Atmosphäre, für ihren Geschmack finden wir garantiert das passende Umfeld.

41. Under Zimbler's direction, The Re-Theatre Instrument has re-imagined such classic works as Faust, King Lear and Much Ado About Nothing.

Dort wurden unter Zimblers Regie neu inszenierte klassische Stücke wie Faust, König Lear und Viel Lärm um nichts aufgeführt.

42. He won three American Motorcycle Association (AMA) nationals between 1946 and 1950, including the prestigious Laconia Classic 100 Mile road race in 1948.

In den Jahren von 1946 bis 1950 gewann Weatherly insgesamt drei Mal die nationale Meisterschaft der American Motorcyclist Association (AMA), darunter das prestigeträchtige Laconia Classic 100-Meilen-Rennen im Jahre 1948.

43. Like drama or short story, the classic Turko-Persian literature did not know the genre of dialogue; analphabet bystanders sometimes mistook performances for reality.

Den Dialog kannte die klassische turko-persische Literatur wie auch Drama und Kurzgeschichte nicht als eigenständige Literaturgattung; Analphabeten, denen das Genre unbekannt war, setzten Aufführungen bisweilen mit der Realität gleich.

44. In all of these cases, balance-sheet repair preempted a resurgence of aggregate demand, and monetary stimulus was largely ineffective in sparking classic cyclical rebounds.

In all diesen Fällen verhinderten Bilanzreparaturen einen Wiederanstieg der Gesamtnachfrage, und geldpolitische Impulse waren überwiegend unwirksam dabei, klassische zyklische Erholungen auszulösen.

45. Classic motorsport features such as the aerodynamically optimised air ducts in the Air dam trim and the wheel arch air vents convey an extremely sporty character.

Vom kraftvollen Heck mit seiner vierflutigen Abgasanlage bis zur vorwärtsdrängenden Front. Die Augen fixieren die beeindruckenden Lufteinlässe.

46. Locally advanced Barrett carcinoma is also an indication for classic two-field lymphadenectomy together with abdominothoracic oesophagectomy and creation of a stomach tube with intrathoracic anastomosis.

Fortgeschrittene Barrett-Karzinome profitieren ebenfalls von einer systematischen Lymphadenektomie, jedoch mit Erweiterung um die retroperitonealen Lymphabflusswege zum linken Nierenstiel.

47. Using the classic animal model of the Agouti viable yellow-mouse, it was demonstrated that nutrition can epigenetically affect transgenerationally the expression of distinct phenotypes by DNA methylation.

Durch das klassische Tiermodell der Agouti viable yellow-Maus gelang es zu zeigen, dass die Ernährung tatsächlich epigenetisch durch DNS-Methylierung einen transgenerationellen Einfluss auf den Phänotyp ausüben kann.

48. These classic chamber furnaces with air circulation offer remarkable temperature accuracy and are therefore particularly useful for processes such as tempering, curing, solution annealing, artificial ageing, preheating, and soft annealing.

Diese klassischen Kammeröfen mit Luftumwälzung zeichnen sich insbesondere durch ihre sehr gute Temperatur-genauigkeit aus. Damit eignen sie sich z.B. für Prozesse wie das Anlassen, Aushärten, Lösungsglühen, Warmauslagern, Vorwärmen oder Weichglühen.

49. (1)The unmanned aircraft systems (‘UAS’) whose operation presents the lowest risks and that belong to the 'open' category of operations should not be subject to classic aeronautical compliance procedures.

(1)Unbemannte Luftfahrzeugsysteme (unmanned aircraft systems, „UAS“), deren Betrieb mit den geringsten Risiken verbunden ist und die daher der „offenen“ Betriebskategorie angehören, sollten nicht den klassischen luftfahrttechnischen Zulassungsverfahren unterliegen.

50. Wise was no stranger to science fiction when he came aboard Star Trek, having previously directed the classic 1951 film The Day the Earth Stood Still and 1971's The Andromeda Strain.

Robert E. Wise (* 10. September 1914 in Winchester, Indiana, USA; † 14. September 2005 in Los Angeles, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Regisseur.

51. One of the first moves in that direction was the creation of the 1965 line of Ramblers, which split the Classic from the Ambassador visually, while still sharing a significant number of parts.

Eine seiner ersten Maßnahmen war der Entwurf der 1965er-Rambler-Baureihe, bei der sich der Classic deutlich vom Ambassador unterschied, obwohl sie noch viele Teile gemeinsam hatten.

52. In this article an approach to analyze absenteeism is presented from a work psychology perspective going beyond classic methods based solely on key performance indicators. This approach builds on a multi-level model.

In diesem Beitrag wird eine arbeitspsychologische Fehlzeitenanalyse dargestellt, die über klassische, kennzahl-orientierte Verfahren hinausgeht und auf einem Mehrebenenmodell aufb aut.

53. The patients with classic primary aldosteronism due to solitary or maximally 2 adrenal adenomas showed the typical clinical symptoms of Conn's syndrome, i.e. slight to moderate hypertension, pronounced hypokalemia and increased blood volume.

Die Patienten mit echtem primärem Aldosteronismus bei solitären bzw. maximal 2 Nebennierenrindenadenomen wiesen ausnahmslos das typische klinische Bild des Conn-Syndroms mit leichter bis mittelschwerer Hypertonie bei ausgeprägter Hypokaliämie und erhöhtem Blutvolumen auf.

54. In 68 examinations of 42 eyes with occult exsudative AMD the consistency concerning lesion composition was 78%, differences were noted in the presence of retinal angiomatous proliferation, minimal classic parts, the presence of fibrosis.

Bei 68 Untersuchungen von 42 Augen mit okkulter AMD gab es eine Übereinstimmung der Zusammensetzung der Läsion in 78%, Unterschiede ergaben sich in der Diagnose der retinalen angiomatösen Proliferation, minimal klassischer Läsionen und Fibrosen.

55. The Createx Workbook containing Classic and Wicked colours has been finished and is available from your Airbrush dealer or Book store now. ISBN 978-3-941656-03-1 For more details see our book section .

ISBN 978-3-941656-03-1 Die Createx-Bestell-Nummer und Cover finden Sie bei den Büchern .

56. It wasn't until the introduction of OO-hybrid languages such as C++, Classic Ada and Object Pascal in the eighties that the mainstream was introduced to and, given the opportunity to experiment with OO technology.

Erst die Einführung von OO-Hybrid-Sprachen wie C++, klassisches Ada und Object Pascal in den Achtzigern löste diese Entwicklung aus und bot die Möglichkeit mit der OO-Technologie zu experimentieren.

57. Methods. 24 patients (25 eyes) with CNV (>50% classic 12 eyes) or occult (9 eyes) in age related macular degeneration (AMD) and CNV with pathological myopia (4 eyes) were treated by PDT using Verteporfin®.

Methode. Vierundzwanzig Patienten (25 Augen) mit subretinalen Neovaskularisationsmembranen (überwiegend klassisch [12 Augen] oder okkult [9 Augen] bei alterskorrelierter Makuladegeneration [AMD] sowie CNV bei pathologischer Myopie [4 Augen]) wurden mit PDT unter Verwendung von Verteporfin® behandelt.

58. The rising on this side is actually more alpinist due to the milieu you encounter and therefore more attention is needed as more crevasses are encountered than on the classic route starting from the refuge Vittorio Emanuele.

Diese Seite des Gran Paradiso ist gefährlicher als den klassischen Weg der Vittorio Emanuele und nur zu erfahren Ausflüglern geeignet. Der Gletscher von Lavecieau hat vielen Spalten: aufpassen!

59. The cardinal symptoms seen in classic homocystinuria are mental retardation, osteoporosis, myopia, and lens luxation. Methylenetetrahydrofolate reductase deficiency may present with psychomotor retardation, epilepsy, brain atrophy. Errors of Cbl metabolism account for metabolic crisis with methylmalonic acidemia.

Klinische Leitsymptome bei der klassischen Homozystinurie sind mentale Retardierung, Osteoporose, Myopie und Linsenluxation, bei primären Enzymdefekten der Remethylierung psychomotorische Retardation, Epilepsie, Hirnatrophie und bei Cobalamin-Stoffwechselstörungen Krisen mit Methylmalonazidämie.

60. Correction of deformities of distal femur by a supracondylar dome or drill hole osteotomy in combination with a retrograde intramedullary nailing as an alternative to the classic technique of osteotomizing with an oscillating saw and internally fixating with a blade plate.

Korrektur distaler Femurdeformitäten durch suprakondyläre Knochendurchtrennung mittels Domosteotomie oder Bohrlochosteoklasie und nachfolgender retrograder Marknagelung als Alternative zur „klassischen Technik“ mit oszillierender Säge und Winkelplattenosteosynthese.

61. Various difficulties posed by various interests taking advantage of the water supply are presented, and the player can get involved in classic Fallout fashion, setting things right through altruistic action, or milking the situation for his personal gain through extortion and blackmail.

Aus den verschiedenen Interessen an einer Übernahme der Wasserversorgung entstehen diverse Problematiken, die der Spieler in klassischer Fallout-Manier bzw. durch selbstlose Handlungen lösen kann, oder er nutzt die Situation aus, um sich durch Erpressung und Wucher einen persönlichen Vorteil zu verschaffen.

62. As you will a slice of Prog Metal technicality and hefty helping of intrinsically British NWOBHM fret fury – and obviously the storytelling of War Of The Worlds. an album that genuinely deserves to be given the accolade of current and future classic.

Und ebenso eine Scheibe Prog Metal unter kräftiger Zuhilfenahme von wahrhaftiger britischer NWOBHM-Gitarrenhals-Flitzerei - sowie selbstverständlich die Erzählkunst aus "War Of The Worlds". ein Album, das es wirklich verdient, als zeitgenössischer und zukünftiger Klassiker ausgezeichnet zu werden.

63. Robert Osborne, Turner Classic Movies interview In 1951, she gave an impassioned eulogy at the memorial service for actor J. Edward Bromberg, whose early death, she implied, was caused by the stress of being called before House Un-American Activities Committee (HUAC).

1951 hielt sie eine Trauerrede für den Darsteller J. Edward Bromberg, dessen früher Tod auch auf den Stress und die Sorgen, die ihm das House Un-American Activities Committee (HUAC) verursacht hatte, zurückgeführt wurde.

64. While the primary ACARS system on board MH370 had been switched off, a second ACARS system called Classic Aero was active as long as the plane was powered up, and kept trying to establish a connection to an Inmarsat satellite every hour.

Während das primäre terrestrische ACARS-System an Bord von MH370 absichtlich ausgeschaltet wurde, war die Verbindung von ACARS mittels Classic Aero, einem Datendienst, welcher Inmarsat-Satelliten verwendet später wieder aktiv, solange das Flugzeug in Bewegung war.

65. We investigated the ability of preferential hyperacuity perimeter (PHP) and Amsler grid testing to detect metamorphosia in patients with macular hole (MH), central serous retinopathy (CSR), epiretinal membranes (EM), intermediate AMD (iAMD), classic and occult choroidal neovascularization (CNV) due to AMD, and compared the results.

Wir untersuchten die Detektionsraten des Preferential-Hyperacuity-Perimeter- (PHP) sowie des Amsler-Tests für Metamorphopsien bei Patienten mit Makulaforamen (MF), Retinopathia centralis serosa (RCS), epiretinalen Membranen (EM), intermediärer altersbedingter Makuladegeneration (iAMD) sowie klassischen und okkulten choroidalen Neovaskularisationen (CNV) und verglichen die Ergebnisse.

66. Athletic footwear, namely outdoor shoes, hiking shoes, basketball shoes, cross-training shoes, cycling shoes, indoor sports shoes, classic shoes, running and track-field shoes, flip-flops, football shoes (indoor and outdoor), football boots, canvas shoes, tennis shoes, urban sports shoes, sailing shoes, aerobic shoes

Sportschuhe, nämlich Straßenschuhe, Wanderschuhe, Basketballschuhe, Cross-Training-Schuhe, Radfahrerschuhe, Hallensportschuhe, klassische Schuhe, Lauf- und Leichtathletikschuhe, Flipflops, Fußballschuhe (Halle und Rasen), Fußballstiefel, Leinenschuhe, Tennisschuhe, legere Sportschuhe, Segelschuhe, Aerobic-Schuhe

67. They do not follow the classic patterns of mendelian inheritance; the genetic predisposition to asthma is due rather to a combination of alterations in different independent genes that are involved in a number of pathologic mechanisms specific to the immune system and also to such target organs as the lung, nose and skin.

Die genetische Prädisposition für atopische Erkrankungen besteht vielmehr in einer Kombination von Veränderungen unterschiedlicher Gene.

68. One of the challenges confronting an all-tube amp is retaining a full tone at lower volumes. To solve this issue, the AC4TV features a built-in power attenuator, with 4 Watt, 1 Watt and 1⁄4 Watt output levels – ensuring you never lose that classic tube tone, even at the lowest listening levels.

Insbesondere der speziell für diesen Amp entworfene Original Celestion Custom 10" Lautsprecher und die O/P Level Schaltung zur Leistungsreduzierung des 4 Watt Maximal Outputs auf 1 Watt und 1/4 Watt, sowie der zusätzliche 16 Ohm Lautsprecherausgang, machen den günstigsten Einstieg in die VOX All Tube Welt zum Genuß.