1. The text in section 2 clarifies this.

Dies wird durch den Wortlaut von Abschnitt 2 präzisiert.

2. Moreover, the paper clarifies the theoretical underpinnings of the risk analysis.

Ferner wird die entscheidungstheoretische Fundierung der Risikoanalyse geklärt.

3. Amendment 27 (new Article) clarifies that the modalities of the process of airspace and route design.

Durch Änderungsantrag 27 (neuer Artikel) werden die Modalitäten des Verfahrens zur Gestaltung von Luftraum und Strecken präzisiert.

4. Annex II clarifies the timeline and sequencing of key measures set out in this Action Plan.

Anhang II verdeutlicht den Zeitplan und die Abfolge der wichtigsten in diesem Aktionsplan dargelegten Maßnahmen.

5. Article 10(6) clarifies the rights to access the network and supply services linked to rail activities in terminals and ports.

In Absatz 6 werden die Rechte auf Zugang zum Netz und zur Erbringung von eisenbahnbezogenen Diensten in den Terminals und Häfen näher ausgeführt.

6. The sound manual's main element is a groundbreaking application which clarifies the individual music profiles of BOSS Black, BOSS Orange, BOSS Selection and HUGO in written form, acoustically and interactively.

Kern des Sound Manuals ist eine richtungsweisende Applikation welche interaktiv, auditiv und visuell die individuellen Musikprofile von HUGO BOSS auf nachvollziehbare Weise verdeutlicht.

7. Changing Title III as suggested by Mr Bontempi in Amendment No 12 obviously clarifies the point but we do not believe this is absolutely necessary in view of the clarification in the text that follows.

Eine Änderung des Titels III, wie sie von Herrn Bontempi im Änderungsantrag Nr. 12 vorgeschlagen wird, klärt zwar den Punkt, aber wir halten dies angesichts der Klärung in dem nachfolgenden Text nicht unbedingt für notwendig.