1. an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection

bewaffnete Konflikte, Feindseligkeiten, Bürgerkrieg oder Aufstände

2. The population is suffering from the civil war, which has lasted nearly 20 years, with catastrophic economic results, and it is suffering under the self-aggrandisement and lack of human respect of the Civil War Party.

Die Bevölkerung leidet unter dem fast 20jährigen Bürgerkrieg mit seinen katastrophalen wirtschaftlichen Folgen, und sie leidet unter der Selbstverherrlichung und Menschenverachtung der Bürgerkriegsparteien.

3. After some events related to a civil war in Central America, my father’s business went bankrupt.

Nach einigen Ereignissen, die im Zusammenhang mit einem Bürgerkrieg in Mittelamerika standen, musste das Geschäft meines Vaters Konkurs anmelden.

4. Over a thousand years ago the powerful Gurubashi Empire was torn apart by a massive civil war.

Vor mehr als tausend Jahren wurde das mächtige Reich der Gurubashi von einem gewaltigen Bürgerkrieg in Stücke gerissen.

5. The route is named for American Civil War General William Tecumseh Sherman, who crossed the range in 1883.

Die Route ist nach dem Bürgerkriegs-General William Tecumseh Sherman benannt, der die Kette 1883 überquerte.

6. Amidst the turmoil of civil war in 1848, Klein died of pneumonia on 12 May, the age of 83.

Inmitten der bürgerkriegsähnlichen Tumulte im Jahr 1848 musste sich Klein einer Lungenentzündung geschlagen geben und verstarb am 12. Mai, 83-jährig.

7. At the beginning of the Libyan civil war, China airlifted tens of thousands of its citizens out of the country.

Zu Beginn des libyschen Bürgerkrieges evakuierte China mit Flugzeugen tausende seiner Bürger aus dem Land.

8. Abolitionism in the United States was the movement before and during the American Civil War to end slavery in the United States.

Als einer der führenden Abolitionisten trat er vor und während des Amerikanischen Bürgerkriegs für die Abschaffung der Sklaverei im Süden der Vereinigten Staaten ein.

9. I read an amusing article about, um... a Civil War re-enactor, who said that your great-great-grandfather killed a Yankee soldier with his bare hands.

Ich las einen amüsanten Artikel über... einen Bürgerkriegsnachsteller, der sagte, dass Ihr Ururgroßvater einen Yankee-Soldaten mit seinen bloßen Händen tötete.

10. The impact of the civil war between 1975 and 1990, the 2006 summer crisis with Israel, chronic political instability and an economic policy set adrift have caused a serious economic, financial and social crisis.

Die Auswirkungen des Bürgerkriegs von 1975 bis 1990, der Konflikt mit Israel im Sommer 2006, die chronische politische Instabilität und eine verfehlte Wirtschaftspolitik haben dieses Land in eine schwere wirtschaftliche, finanzielle und soziale Krise gestürzt.

11. Enacted in Nanjing before the Chiang Kai-chek's Kuomintang government resettled in Taipei after the Chinese Civil War of the 1940's, Taiwan's constitution is considered by some an anachronism, unfit for a democracy with a population of over 23 million.

Taiwans Verfassung, die in Nanjing in Kraft trat, bevor die Kuomintang-Regierung von Chiang Kai-chek sich nach dem Chinesischen Bürgerkrieg Ende der vierziger Jahre wieder in Taipeh niederließ, wird von einigen als ein Anachronismus angesehen, der für eine Demokratie mit einer Bevölkerung von über 23 Millionen Menschen ungeeignet erscheint.

12. Over the course of his fifty-year career, he commanded forces in the War of 1812 , the Mexican-American War , the Black Hawk War , the Second Seminole War , and, briefly, the American Civil War , conceiving the Union strategy known as the Anaconda Plan that would be used to defeat the Confederacy .

1852 war er außerdem Kandidat der Whig-Partei für das Amt des Präsidenten , unterlag jedoch dem Demokraten Franklin Pierce . Scott blieb dennoch eine beliebte nationale Persönlichkeit und erhielt 1855 den Brevet-Rang eines Generalleutnants ; diesen Titel hatte bis dato nur George Washington inne gehabt.