1. vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

2. Extraction of phosphorus soluble in 2 % citric acid

Extraktion des in 2 %iger Zitronensäure löslichen Phosphors

3. Vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt

Vermiculit, Reaktionsprodukt mit Lithiumcitrat

4. The concentrate is stabilised with 10 mM citric acid buffer.

Das Konzentrat wird mit 10 mM Zitronensäure-Puffer stabilisiert.

5. A new citric acid plant is being built in Canada.

In Kanada befindet sich ein weiteres Zitronensäurewerk in Bau.

6. Citric acid esters as biogens, regenerative fuels and heating materials

Zironensäureester als biogene, regenerative kraft- und heizstoffe

7. Phosphorus expressed as phosphorus pentoxide soluble in 2 % citric acid

Phosphat bewertet als in 2 %iger Zitronensäure lösliches P2O5

8. Determination of the reactivity by automatic titration method with citric acid

Bestimmung der Reaktivität — Automatisches Titrationsverfahren mit Citronensäure

9. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine, cholesterol, citric acid, sodium hydroxide, water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin, Cholesterol, Citronensäure, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke

10. Myocet liposomes egg phosphatidylcholine cholesterol citric acid sodium hydroxide water for injections

Myocet-Liposomen Ei-Phosphatidylcholin Cholesterol Citronensäure Natriumhydroxid Wasser für Injektionszwecke

11. Partial acantholysis was obtained by incubation with trypsin followed by citric acid.

Eine partielle Akantolyse wurde durch Inkubation mit Trypsin nach Zitronensäurezusatz erhalten.

12. Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.

Citronensäure kann wasserfrei sein oder 1 Wassermolekül enthalten.

13. The actual impact of the infringement on the citric acid market in the EEA

Die konkreten Auswirkungen der Zuwiderhandlung auf den Zitronensäuremarkt im EWR

14. The other ingredients of the syrup are propylene glycol, sorbitol, citric acid anhydrous, sodium

Die sonstigen Bestandteile des Sirups sind:Propylenglycol, Sorbitol, wasserfreie Citronensäure

15. Cosmetic and dermatological light protective formulations containing benzotriazole derivatives and surface active citric acid esters

Kosmetische und dermatologische lichtschutzformulierungen mit einem gehalt an benzotriazolderivaten und oberflächenaktiven zitronensäureestern

16. The Amadori compounds of neutral amino acids are stabilized in the presence of citric acid.

Ein Zusatz von Citronensäure übt eine stabilisierende Wirkung auf Amadori-Verbindungen neutraler Aminosäuren aus.

17. Esters of glycerol with citric acid and fatty acids occurring in food oils and fats.

Ester des Glycerins mit Citronensäure und Speisefettsäuren.

18. Other ingredients: sodium chloride, phenol, polysorbate #, sodium citrate, citric acid anhydrous and water for injections

Sonstige Bestandteile:Natriumchlorid, Phenol, Polysorbat #, Natriumcitrat, Wasserfreie Citronensäu-re, Wasser für Injektionszwecke

19. Substances having primarily an acid or acidity regulator function, such as citric acid and ammonium hydroxide.

Stoffe, die primär als Säuerungsmittel oder Säureregulatoren fungieren, wie Citronensäure und Ammoniumhydroxid.

20. Thereby fumarate (also a metabolite of the citric acid cycle) and acetoacetate (3-ketobutyroate) are liberated.

Dabei werden Fumarat (auch ein Metabolit des Citrat-Zyklus) und Acetacetat (Butan-(3)-on-Säure) frei.

21. Citric acid, phosphoric acid or sodium hydroxide may be added during degumming of the crude oil

Beim Entschleimen des Rohöls können Zitronensäure, Phosphorsäure oder Natriumhydroxid zugesetzt werden

22. Only after September 2017 was the website modified and citric acid removed from the list of products.

Erst nach September 2017 sei die Website geändert und Zitronensäure von der Produktliste gestrichen worden.

23. Citric acid accounts for almost three quarters of total acidulent consumption in the Community (measured in volume).

Zitronensäure deckt volumenmäßig beinahe drei Viertel des gesamten EG-Verbrauchs an Säuerungsmitteln ab, zu denen auch Apfel- und Fumarsäure zählen.

24. THE PRODUCT WAS HELD TO CONTAIN ABOUT 7.5% OF PHOSPHORUS EXPRESSED AS P2O5 SOLUBLE IN 2% CITRIC ACID .

DAS ERZEUGNIS ENTHALTE ETWA 7,5 % IN 2 %IGER ZITRONENSÄURE LÖSLICHES , ALS P2O5 BERECHNETES PHOSPHAT .

25. imposing a provisional anti-dumping duty on imports of citric acid originating in the People's Republic of China

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der Volksrepublik China

26. So normal blood takes 9.28 minutes to coagulate, but if you administer citric acid, then that time increases.

Normales Blut braucht also 9,28 Minuten zum Gerinnen, aber die Zeit verlängert sich, wenn man Zitronensäure verabreicht.

27. The maximum citric acid content of the wine at the point of consumption shall be 1 g/l.

Der maximale Citronensäuregehalt des Weins beim Genuss beträgt 1 g/l.

28. In liver slices ammonia inhibits glucose-6-14C decarboxylation in the citric acid cycle considerally more, than O2 consumption.

In Leberschnitten hemmt Ammoniak die Glucose-6-14C-Decarboxylierung erheblich, während der O2-Verbrauch kaum beeinflußt wird.

29. 10 The Commission addressed the contested decision to five undertakings producing citric acid, namely ADM, Cerestar Bioproducts BV (‘Cerestar’), F.

10 Die Kommission richtete die streitige Entscheidung an fünf Hersteller von Zitronensäure, nämlich ADM, die Cerestar Bioproducts BV (im Folgenden: Cerestar), die F.

30. WHEREAS THE PRESERVATIVE CITRIC ACID , INCLUDED IN ANNEX I , IS ALSO USED AS A COAGULANT AGENT FOR THE PREPARATION OF FEEDINGSTUFFS ;

DER KONSERVIERENDE STOFF ZITRONENSÄURE , DER BEREITS IN ANHANG I AUFGEFÜHRT IST , WIRD EBENFALLS ALS GERINNUNGSHILFSSTOFF BEI DER HERSTELLUNG VON FUTTERMITTELN VERWENDET .

31. In calf and bovine lenses the aconitase activity has been determined through the conversion of cis-aconitic acid to citric acid.

In Kälber- und Rinderlinsen wurde die Aktivität der Aconitase durch Umsatz von cis-Aconitsäure zu Citronensäure bestimmt.

32. THE GRAPH OF THE ABSORBANCES OF THESE SOLUTIONS AS A FUNCTION OF THE CITRIC ACID CONTENT IS NOT LINEAR BUT SLIGHTLY CURVED .

Der reduzierte Extrakt ist der Gesamt-Trockenextrakt , vermindert um den 1 g/l übersteigenden Gesamtzucker , um das 1 g/l übersteigende Kaliumsulfat , um Mannit ( soweit vorhanden ) sowie abzueglich aller gegebenenfalls dem Wein zugesetzten Substanzen .

33. The use of lemon juice, citric acid or ascorbic acid as an antioxidant dip is optional and a specific phase of the processing.

Die Verwendung von Zitronensaft, Zitronensäure oder Ascorbinsäure als Antioxidationsmittel ist optional und bildet eine gesonderte Verarbeitungsphase.

34. The product concerned is citric acid (including sodium citrate), an acidulant and pH regulator for many applications such as beverages, food, detergents, cosmetics and pharmaceuticals.

Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Zitronensäure (einschließlich Natriumcitrat), die als Säuerungsmittel und pH-Regulator für eine Vielzahl von Anwendungen genutzt wird, beispielsweise in Getränken, Lebensmitteln, Reinigungsmitteln, Kosmetika und Arzneimitteln.

35. 11 Citric acid is an acidulant and preservative used in food and beverages, household detergents and cleaners, pharmaceuticals and cosmetics, and in various industrial processes.

11 Zitronensäure ist ein Säuerungs- und Konservierungsmittel, das in Lebensmitteln und Getränken, Waschmitteln und Haushaltsreinigern, Arzneimitteln und Kosmetika sowie in diversen industriellen Verfahren verwendet wird.

36. At harvest, leaves and fruits were covered with whitish calcium carbonate residues which could be removed by a brief dip in 20 g/l aqueous citric acid.

Die Ergebnisse zeigen, dass Schorfbekämpfung mit Überkronenberegnung von Kalziumhydroxid möglich ist.

37. The invention describes water-free cosmetic or dermatological aerosol preparations comprising water-soluble silver citrate-citric acid complexes in combination with passivating agents selected from the group of phyllosilicates.

Die Erfindung beschreibt wasserfreie kosmetische oder dermatologische Aerosolzubereitungen umfassend wasserlösliche Silbercitrat-Zitronensäurekomplexe in Kombination mit Passivierungsmitteln gewählt aus der Gruppe der Schichtsilikate.

38. Condensation installations, salt extraction installations, citric acid extraction installations, desalination installations, spinning bath regeneration installations, pickling bath regenaration installations, thermal as well as chemical and physical waste water treatment installations

Eindampfungsanlagen, Salzgewinnungsanlagen, Zitronensäuregewinnungsanlagen, Entsalzungsanlagen, Spinnbadregenerierungsanlagen, Beizbadregenerierungsanlagen, thermische sowie chemische und physikalische Abwasseraufarbeitungsanlagen

39. The novel environmentally friendly products based on washing-active, non-ionogenic and/or anionic surface-active substances also contain amphoteric tensides and citric acid or its salts and other auxiliary substances.

Die neuen umweltfreundlichen Produkte auf der Basis waschaktiver, nicht-ionogener und/oder anionischer oberflächenaktiver Substanzen enthalten ausserdem amphotere Tenside und Zitronensäure oder deren Salze sowie weitere Hilfsstoffe.

40. With citric acid dips (5 min in 0.5% solution) a 3 day extension of storage life was obtained but the treatment had a slight bleaching effect and caused weight losses of about 5 %.

Mit Citronensäure (5 min in 0,5 % Lösung) wurde eine Verbesserung der Haltbarkeit von ungefähr 3 Tagen bekommen, aber diese Behandlung verursachte ein leichtes Ausbleichen und Gewichtsverluste von etwa 5%.

41. The ammonia-induced inhibition of the citric acid cycle caused by an α-ketoglutarate deficiency is one important reason for the neurotoxicity of ammonia, which is the main point in the pathogenesis of hepatic coma.

Eine wesentliche Ursache der Neurotoxizität des Ammoniaks, die bei der Pathogenese des Coma hepaticum Bedeutung hat, ist die Hemmung des Citratcyclus durch α-Ketoglutaratmangel im Gehirn.

42. IT CLAIMED THAT THE PRODUCT IN QUESTION WAS A COMPOUND OF CONVERTER SLAG WITH A 6% PHOSPHATE CONTENT SOLUBLE IN CITRIC ACID OBTAINED BY VIRTUE OF ITS PRODUCTION ALONE , WITHOUT ANY ADDITION OF DISINTEGRATED PHOSPHATES .

SIE TRUG VOR , DAS IN FRAGE STEHENDE ERZEUGNIS SEI EINE VERBINDUNG AUS KONVERTERSCHLACKE , DAS VON SEINER HERSTELLUNG AN EINEN GEHALT VON 6 % AN ZITRONENSÄURELÖSLICHEM PHOSPHAT HABE , OHNE DASS AUFGESCHLOSSENE PHOSPHATE ZUGESETZT WÜRDEN .

43. Wheat flour, vegetable oil (hardened), iodised salt, starch, yeast extract, sugar, mushrooms (5.6%), flavour enhancer (monosodium glutamate, disodium guanylate, inosinic acid), tomato powder, colour ammonia caramel, spices (paprika, garlic, pepper), celery, flavour (with lactose), acid citric acid, thickener guar gum.

Weizenmehl, pflanzliches Öl (gehärtet), Jodsalz, Stärke, Hefeextrakt, Zucker, Champignons (5,6%), Geschmacksverstärker (Mononatriumglutamat, Guanylat, Inosinat), Tomatenpulver, Farbstoff Ammoniak-Zuckerkulör, Gewürze (Paprika, Knoblauch, Pfeffer), Sellerie, Aroma (mit Milchzucker), Säuerungsmittel Citronensäure, Verdickungsmittel Guarkernmehl.

44. In their comments to the provisional Regulation, some parties claimed that Canada would not be an appropriate analogue country given the fact that the United States of America (US) have recently initiated an anti-dumping proceeding against citric acid originating, inter alia, in Canada

In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hätten

45. The effect of surfactants, condensed phosphates, soap, EDTA, NTA, citric acid, oil and Alamine-336 on the fluorimetric determination of uranium in a 5-ml aqueous sample extracted with methyl isobutyl ketone after addition of saturated calcium nitrate or 1N acid-deficient saturated aluminium nitrate salting-out solutions has been established.

Die Wirkung von Schaummitteln, Polyphosphaten, Seifen, ÄDTA, NTA, Zitronensäure, Öl und Alamin-336 bei der fluorimetrischen Uranbestimmung in einer wäßrigen 5-ml-Probe nach Extraktion mit Methylisobutylketon aus einer mit gesättigtem Calciumnitrat oder säurefreier gesättigter Aluminiumnitratlösung zwecks Aussalzung versetzten Lösung wurde beschrieben.

46. The invention concerns moisture-proof, thermoplastic, environmentally friendly, thermoplastically produced products and cast films of processable starch materials consisting of starchy fat acyl compounds obtainable from amylose-rich starches which dissolve with difficulty in water and softeners which, like citric acid ethyl ester, glycerin acetate and lactic acid ester, have a gelling effect and preferably have solution properties causing a brilliant transparency and are demonstrably bio-degradable.

Die Erfindung betrifft naßfeste, thermoplastische, zu umweltsicheren, thermoplastisch hergestellten Produkten und Gießfolien verarbeitbare Stärkewerkstoffe, die aus amylosereichen Stärken und deren Derivaten gewinnbaren, in Wasser schwerlöslichen Stärkefettacylverbindungen und aus Weichmachern bestehen, die wie Zitronensäureethylester, Glycerinacetat und Milchsäureester eine gelierende Wirkung haben und vorzugsweise eine zu brillanter Transparenz führende Lösungseigenschaft aufweisen, sowie nachweislich biologisch abbaubar sind.

47. The invention is characterized in that the cleaning preparation has a SCTE value, which is normalised with respect to tap water and measured after its application onto the human skin, ranging from 65 to 95, that the one or more acyl-/dialkylethylene diamines reduce the CMC of the respective anionic surfactant, that it contains a buffer system comprising citric acid and citrate ions and that the pH value of the preparation is adjusted to 4 to 7.

Verwendung von Acyl-/dialkylethylendiaminen, besonders bevorzugt Cocoamphoacetate in kosmetischen Reinigungszubereitungen, die Wasser und anionische Tenside enthalten zum Schutz von hauteigenen Enzymen dadurch gekennzeichnet, dass die Reinigungszubereitung einen auf Leitungswasser normierten nach ihrer Anwendung auf der Haut des Menschen gemessenen SCTE-Wert von 65 bis 95 aufweist und das oder die Acyl-/dialkylethylendiamine die CMC des jeweiligen anionischen Tensides absenken sowie ein Puffersystem aus Zitronensäure und Zitrationen enthalten ist und der pH-Wert der Zubereitung auf den Wert 4 bis 7 eingestellt wird.