1. The 32-bit A register is the main accumulator register.

Das Pedalregister 32′ ist ein akustisches Register.

2. (a) the Commission shall register the modification in the Central Register without delay;

a) trägt die Kommission die Änderung unverzüglich in das Zentralverzeichnis ein;

3. --Of circular or polygonal cross-section:

--mit rundem oder vieleckigem Querschnitt:

4. | – – –Of circular or polygonal cross-section: |

| – – –mit rundem oder vieleckigem Querschnitt: |

5. − Other, welded, of non-circular cross-section: |

− andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

6. – Other, welded, of non-circular cross-section:

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

7. You didn' t register a complaint?

Sie haben sich nicht beschwert?

8. The Commission shall amend the register of medicinal products accordingly and make this register available on their website

Die Kommission ändert das Arzneimittelregister entsprechend und macht das Register auf ihrer Website zugänglich

9. – Other, welded, of non-circular cross-section: |

– andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt: |

10. The Commission shall amend the register of medicinal products accordingly and make this register available on their website.

Die Kommission ändert das Arzneimittelregister entsprechend und macht das Register auf ihrer Website zugänglich.

11. contraposes rigid grid structures with dynamic circular forms.

durch gewollte Unregelmäßigkeit und Rohheit von der Diktatur des rechten Winkels verabschiedet.

12. 7306.60 // - Other, welded, of non-circular cross-section

7306.60 // - andere, geschweißt, mit nicht kreisförmigem Querschnitt:

13. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

14. – Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus nicht rostendem Stahl:

15. a register of the storage permits granted; and

ein Register aller erteilten Speichergenehmigungen und

16. – Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel:

– andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus anderem legierten Stahl:

17. Modifications and Other Entries in the International Register

Änderungen und sonstige Einträge in das internationale Register

18. A circular library was added in the early 19th century.

Eine kreisrunde Bibliothek wurde Anfang des 19. Jahrhunderts angebaut.

19. (a) a register of the storage permits granted; and

a) ein Register aller erteilten Speichergenehmigungen und

20. [Name and address of the new register/competent authority]

[Name und Anschrift des neuen Registers/ der zuständigen Behörde]

21. Then click on the space marked “Register and order”.

Klicken Sie anschließend auf die Funktion "Anmelden und Bestellung fortsetzen".

22. — extracts from the register of aliens or similar registers;

— Auszüge aus dem Ausländerregister bzw. den entsprechenden Registern,

23. Subject: Creation of a second register for fishing vessels

Betrifft: Einrichtung eines Zweitregisters für Fischereifahrzeuge

24. Spaces are limited, so potential attendees need to register early.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Melden Sie sich daher frühzeitig an.

25. Adapter for circular fluorescent lamps with integrated ballast and starter array

Adapter für ringförmige leuchtstofflampen mit integrierter vorschalt- und zündanordnung

26. Tools , Circular saws , Saws , Screw-drivers , Flat-nose pliers for the electrician .

Werkzeuge , Kreissaegen , Saegen , Die Schraubenzieher , Diamantschleifscheiben .

27. Mechanical suture is possible by linear, circular and so-called anastomotic devices.

Die maschinelle Naht ist möglich mittels linearer, circulärer und sogenannter Anastomosierungsgeräte.

28. Date of decision on entry in the National Court Register

Datum des Beschlusses über Eintragung in das polnische Unternehmensregister

29. The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

30. You only need to register as a user of the service.

Sie müssen nur als Benutzer den Dienst registrieren.

31. Surface of the land 7.000m2 with house legalized by popertry register.

Oberfläche des Landes 7.000m2 mit dem Haus legalisiert durch Kataster.

32. The two light spots on the right are two large, circular voids.

Zwei große kreisrunde Lotporen sind rechts als helle Flecken zu erkennen.

33. very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

Sehr selten:Akkommodationsstörungen, verschwommenes Sehen, Okulogyration (unkontrollierbare kreisende Bewegung der Augen

34. REGISTER A BIRTH of a German-Born Adoptee, with contact data.

Jeder kann FRAGEN STELLEN, um eine mögliche Übereinstimmung zu bestätigen.

35. Consider an r-qubit circuit U with register space HQB(r).

Man betrachte eine r-Qubit-Schaltung U mit dem Registerraum HQB(r).

36. 7306.30 // -Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel

7306.30 // - andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl:

37. Device for removing bottom sludge and/or floating sludge from circular settling basins

Vorrichtung zum räumen von bodenschlamm und/oder schwimmschlamm aus rundklärbecken

38. Please register with email address and password, to enable purchase procedures.

Bitte melden Sie sich mit e-Mail Adresse und Passwort an, um Kaufvorgänge durchführen zu können.

39. 730630 | – Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | – andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

40. notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

41. You can register in our directory and / or buy advertising space .

Sie können Register in unserem Verzeichnis und / oder kaufen Werbeflächen .

42. Venous ectasias in varicosity are encountered as diffuse , circular or diverticular like dilatations.

Venöse Ektasien bei Varikose kommen als diffuse Dilatation, zirkuläre Dilatation oder divertikelähnliche Dilatation vor.

43. 730630 | Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel: |

730630 | andere, geschweißt, mit kreisförmigem Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl: |

44. Maintenance of the Central Register and forwarding of modifications to national registers

Pflege des Zentralverzeichnisses und Übermittlung von Änderungen an die nationalen Verzeichnisse

45. We register out-of-sensuous perception, especially the transfer of aesthetic meanings.

Wir fühlen eine außersinnliche Wahrnehmung, vor allem, eine Übertragung der ästhetischen Sinne.

46. (b) notification of modifications of the Central Register sent to national registers;

b) Benachrichtigung über Änderungen des Zentralverzeichnisses, die an die nationalen Verzeichnisse gesandt werden;

47. Time limit for processing notifications of national register modifications and common requests

Frist für die Verarbeitung von Benachrichtigungen über Änderungen nationaler Verzeichnisse und allgemeine Anfragen

48. Adhesive circular discs dispensed on strips of paper for commercial and industrial use

Auf Papierstreifenunterlage befindliche runde Scheiben für kommerzielle und gewerbliche Zwecke

49. An n-qubit register space has 2n+1 − 2 degrees of freedom.

Diese Strecke lässt sich dann direkt als Wahrscheinlichkeitsintervall für das Messergebnis ansehen.

50. Independent variables were selected from the accumulated register data from 2001–2003.

Unabhängige Variablen waren die von 2001 bis 2003 kumulierten Prozessdaten.

51. This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).

Dieses Verfahren wird jeweils dreimal durchgeführt (24 × Kreisbewegungen, 2 × Anheben der Kanten).

52. (Amicable settlement on the initiative of the Tribunal – Removal from the register)

„Gütliche Beilegung auf Initiative des Gerichts – Streichung“

53. One register ton is equivalent to 100 cubic feet of cargo space.

Eine Registertonne sind 100 Kubikfuß.

54. Compressor sequence valve and register charging unit having such compressor sequence valve

Verdichterzuschaltventil und registeraufladeeinrichtung mit einem solchen verdichterzuschaltventil

55. weaknesses in the key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register

Mängel bei den Schlüsselkontrollen, Mängel bei der Einrichtung einer Weinbaukartei und Zugang dazu

56. Femur component of a hip joint endoprosthesis comprising a non-circular or eccentric abutment region

Femurkomponente einer hüftgelenks-endoprothese mit nichtrundem oder exzentrischem anschlagbereich

57. Amendment of the Rules following the establishment of a common Transparency Register (vote)

Änderung der Geschäftsordnung nach der Einrichtung eines gemeinsamen Transparenz-Registers für das Parlament und die Kommission (Abstimmung)

58. Please provide the correct email address when you register for a Cleverlearn account.

Bitte geben Sie bei der Anmeldung zu einem Cleverlearn-Benutzerkonto die richtige E-Mail-Adresse an.

59. The receiving PEPP provider shall register that information in the corresponding sub-accounts.

Der empfangende PEPP-Anbieter registriert diese Informationen in den entsprechenden Unterkonten.

60. —Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |

—Verzeichnis der Entschädigungen und Protokolle (3.2.3.1); | DDEF Brigaden | Dokumentenkontrolle | 1 Mal jährlich |

61. The competent authority shall establish and keep up–to-date a register of:

Die zuständige Behörde erstellt ein auf dem aktuellen Stand gehaltenes Verzeichnis

62. In the anaphylaxis register, data of anaphylactic reactions in Germany, Austria and Switzerland are collected. 75 allergy centers are integrated into the register, information is delivered by a password-controlled internet-based questionnaire.

Derzeit sind 75 allergologische Fachkliniken und Schwerpunktpraxen an das Register angebunden. Die anaphylaktischen Reaktionen werden über einen passwortgeschützten Onlinefragebogen gemeldet.

63. The depreciation to register is the actual amount of depreciation over the accounting year.

Anzugeben ist der tatsächliche Abschreibungsbetrag während des Rechnungsjahrs.

64. RSA introduced a new high-performance circular saw called RASACUT XS at the end of 2008.

Ende 2008 stellte RSA eine neue Hochleistungskreissäge mit dem Namen RASACUT XS vor.

65. * - Seamless or welded tubes , of circular cross-section , not more than 406,4 mm in external diameter : * *

* - nahtlose oder geschweisste Rohre , mit kreisrundem Querschnitt , mit einem äusseren Durchmesser von 406,4 mm oder weniger : * *

66. The tongue is thick, circular, and almost entirely adhering to the floor of the mouth.

Die Zunge ist dick, kreisförmig und fast ganzflächig mit dem Mundboden verwachsen.

67. Absorption and circular dichroism data as well as formation constants of the complexes were measured.

Absorptions- und Circulardichroismus-Daten, ebenso wie die Bildungskonstanten der dabei gebildeten Komplexe wurden gemessen.

68. The endpoints of which on the two ends are connected by two concentric circular arcs.

Die maßgebende partielle Differentialgleichung für die FeldkomponenteEz(ρ, φ) in Richtungz der Längsstreckung eines solchen Nutenleiters entspricht dann der ebenen Wellengleichugn in Zylinderkoordinaten.

69. Dissemination of advertising and promotional material, namely circular letters, brochures, leaflets, price lists and samples

Verbreitung von Werbematerial und Material zur Verkaufsförderung, nämlich von Rundschreiben, Broschüren, Prospekten, Preislisten und Mustern

70. Central disc made of fibre-reinforced plastic for circular-saw blades and/or abrasive cutters

Stammblatt aus faserverstärktem kunststoff für kreissägeblätter und/oder trennschleifscheiben

71. Electronical apparatus and instruments for recording, storage, control and monitoring of cash register transactions

Elektronische Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Speicherung, Steuerung und Überwachung von Registrierkassentransaktionen

72. amending Decision 2007/756/EC adopting a common specification of the national vehicle register

zur Änderung der Entscheidung 2007/756/EG zur Annahme einer gemeinsamen Spezifikation für das nationale Einstellungsregister

73. If space is still available it is also possible to register after the deadline.

Wenn Flächen frei sind, ist eine Anmeldung auch nach dem offiziellen Anmeldeschluss möglich.

74. Absence of a register could make it difficult to locate documents accurately and quickly.

Das Fehlen eines Verzeichnisses könnte das genaue und rasche Auffinden von Dokumenten schwierig gestalten.

75. During read-out of the parity symbols, the parity symbols calculated in the retroactive shift register (S1,..., Sn) are combined with those of the storage shift register (R1,..., Rn) in an adding device (A2).

Beim Auslesen der Paritätssymbole werden die im rückgekoppelten Schieberegister (S1,..., Sn) berechneten Paritätssymbole sowie die des Speicherschieberegisters (R1,..., Rn) in einem Addierer (A2) miteinander verknüpft.

76. Remember spaces are limited so register at your nearest location before they are gone!

Bitten registrieren Sie sich rechtzeitig für den passenden Veranstaltungsort, da nur begrenzte Seminarplätze zur Verfügung stehen!

77. The authorising officer responsible shall register estimates of amounts receivable in the accounting system.

Der zuständige Anweisungsbefugte erfasst die Forderungsvorausschätzung im Rechnungsführungssystem.

78. The guidance addresses false, unclear, unintelligible, or ambiguous information, including claims related to the circular economy.

Es geht hierbei um falsche, unklare, unverständliche oder zweideutige Angaben, darunter auch Behauptungen im Zusammenhang mit der Kreislaufwirtschaft.

79. When you register, activate your account and accept this agreement, you become a member.

Nachdem du dich angemeldet, dein Konto aktiviert und diesen Vertrag angenommen hast, bist du Mitglied.

80. Application for amendment of the entry regarding the company seat in the commercial register

Antrag auf Änderung der Angabe zum Sitz im Handelsregister