1. The qVMAT method gave rise to significantly improved PTV95% and conformity index (CI) values in comparison to 3D-CRT (PTV95% = 90.7 % vs. 82.0 %; CI = 0.79 vs.

Im Vergleich zur 3D-CRT-Methode ergab sich für die qVMAT eine signifikante Verbesserung der PTV95% (90,7 % vs. 82,0 %) und des Conformity-Indexes (CI; 0,79 vs.

2. Option 3 (closer alignment with road sector ambition level) would apply to the CI engines in the middle of the power spectrum, where the bulk of CI engines is located.

Die Option 3 (engere Angleichung an das Anspruchsniveau im Straßenverkehr) würde sich für Motoren mit Selbstzündung im mittleren Bereich des Leistungsspektrums ergeben, auf den die meisten Motoren mit Selbstzündung entfallen.

3. Colouring agent CI 12075 (Pigment Orange 5) and its lakes, pigments and salts

Farbstoff CI 12075 (Pigment Orange 5), einschließlich der Lacke, Pigmente und Salze

4. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);

5. mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);

6. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);

7. c. Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

c) Mischungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);

8. b. compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

b) Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);

9. b. Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;

b) Verbindungen mit einer Gesamt-Alphaaktivität größer/gleich 37 GBq/kg (1 Ci/kg);

10. The investigation has confirmed that the production volumes of ACF of the CI did not increase significantly

Die Untersuchung bestätigte, dass sich die Produktionsmenge von ACF im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht spürbar erhöhte

11. The demonstrated benefit of the treatment was independent of age and duration of deafness or CI experience.

Alle Patienten profitierten unabhängig von Alter, Dauer der Taubheit oder CI-Nutzungsdauer von der stationären Reha.

12. The investigation has confirmed that the production volumes of ACF of the CI did not increase significantly.

Die Untersuchung bestätigte, dass sich die Produktionsmenge von ACF im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht spürbar erhöhte.

13. CI speech processors are currently adjusted by a tedious, technically challenging and time-consuming process called manual fitting.

Die CI-Sprachprozessoren werden derzeit unter Verwendung eines mühsamen, technisch herausfordernden und zeitaufwändigen Prozess eingestellt, der als manuelles Fitting bezeichnet wird.

14. Higher response rates together with better tolerability favour 5-FU continuous infusion (CI) regimens +/- modulation by folinic acid.

Unter den verschiedenen Applikationsformen hat sich die kontinuierliche Infusion +/- Folinsäuremodulation (LV) durch die höhere Ansprechrate und die bessere Verträglichkeit durchgesetzt.

15. Exports of aluminium foil by the CI outside the Community were decreasing during the period considered (by 63 %).

Die Aluminiumfolien-Ausfuhren des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in Drittländer waren im Bezugszeitraum rückläufig (– 63 %).

16. The difference became significant (HR [hazard ratio] = 0.1, 95% CI [confidence interval]: 0.0–0.6; p = 0.01) at multivariate analysis.

Der Unterschied wurde bei der Multivarianzanalyse signifikant (HR [Hazard-Ratio] = 0,1, 95%-CI [Konfidenzintervall]: 0,0–0,6; p = 0,01).

17. NOVA-CI(G)S plans to deliver low-cost, ink-based deposition technology for the deposition of functional PV thin-film layers.

NOVA-CI(G)S plant, kostengünstige tintenbasierte Technologien für die Abscheidung von funktionellen PV-Dünnschicht-Schichten zu liefern.

18. Modern advanced CI devices offer technical reliability and multiple speech encoding strategies and recently, even small processors which are worn behind the ear.

Die modernen Kochleaimplantate (CI) sind technisch sehr zuverlässig, bieten dem Patienten verschiedene Sprachkodierungsstrategien, lassen sich individuell programmieren und können wahlweise auch mit einem HdO-Prozessor betrieben werden.

19. A multivariable analysis using the Cox regression model showed significant positive impact of acneiform rash (hazard ratio [HR] 0.1531, 95 % confidence interval [CI] 0.0383–0.6111), while a period from first radiation to re-RT longer than 120 months negatively (HR 0.1633, 95 % CI 0.0305–0.8734) influenced patient survival. re-RT with concurrent cetuximab was feasible.

In der multivariaten Cox-Analyse waren akneiformes Exanthem positiv (Hazard Ratio [HR] 0,1531; 95 %-Konfidenzintervall [CI] 0,0383–0,6111) und mehr als 120 Monate zwischen erster und Re-RT negativ (HR 0,1633; 95 % CI 0,0305–0,8734) zum Überleben korreliert. Eine Re-RT mit simultaner Cetuximabgabe ist bei Patienten mit rezidiviertem HNSCC durchführbar.

20. The underlying acoustic quantities (amplitude envelope, pitch frequency, and temporal structure) can be processed and transmitted by cochlear implants (CI) only to a limited extent.

B. Dauer und Grundfrequenz) können von Kochleaimplantaten (CI) nur eingeschränkt verarbeitet und übertragen werden.

21. The algorithms significantly enhanced the speech understanding of users by removing background noise from acoustic signals before these signals are converted into electrical pulses in CI devices.

Die Algorithmen verbesserten das Sprachverständnis der Nutzer erheblich, indem Hintergrundgeräusche durch akustische Signale entfernt wurden, bevor diese Signale in den Cochleaimplantatgeräten in elektrische Impulse umgewandelt werden.

22. The assignment of the absorption bands was made by comparing the observed transition energies and intensities with the theoretical results obtained by the LCAO-SCF-CI-method.

Auf Grund der Ergebnisse einer LCAO-SCF-CI-Rechnung wurde eine Zuordnung der Banden vorgenommen.

23. The essential qualitative features of the mass spectra of a representative set of aliphatic thiols, sulphides and disulphides after chemical ionization (CI) with CH4 as reactant gas are described.

Die wesentlichen qualitativen Eigenschaften der Massenspektren einer typischen Auswahl von aliphatischen Thiolen, Dithiolen, Sulfiden und Disulfiden nach chemischer Ionisation (CI) mit CH4 als Reaktantgas werden dargestellt.

24. An external capacitor (Ce) is connected in parallel to the receiving aerial (15), whereby the capacity of the external capacitor (Ce) is greater, preferably several times greater, than the capacity of the internal capacitor (Ci) of the data support medium (MI).

Eine externe Kapazität Ce ist parallel zur Empfangsantenne (15) geschaltet, wobei die Kapazität Ce grösser ist als die interne Kapazität Ci des Datenträgers MI, vorzugsweise sogar mehrfach grösser.