1. Inserts, adapters, chucks and interchangeable chucks, being parts for hand-operated tools

Einsätze, Adapter, Spannfutter und Wechselfutter als Teile für handbetätigte Werkzeuge

2. Chucks for hand-operated tools

Spannfutter für handbetätigte Werkzeuge

3. Chucks [parts of hand-operated tools]

Spannfutter [Teile von Handwerkzeugen]

4. However, not hand-operated or powered chucks, vices of metal for workpieces and clamping cylinders for power chucks

Jedoch nicht hand- oder kraftbetriebene Spannfutter, Spannstöcke aus Metall für Werkstücke und Spannzylinder für Kraftspannfutter

5. Drill chucks [parts of hand-operated tools]

Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

6. Hand-operated clamping tools, in particular three-jaw chucks, four-faced clamps, chucks, clamping vices, receiving mandrels, expanders, clamping sleeves

Handbetätigte Spannzeuge, insbesondere Dreibackenfutter, Vierseitenspanner, Spannfutter, Spannstöcke, Aufnahmedorne, Spanndorne, Spannhülsen

7. Self-centring chucks [parts of hand-operated tools]

Selbstzentrierende Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

8. Flanges for non-hand-operated hydro-expansion chucks

Flansche für nicht handbetätigte Hydrodehnspannfutter

9. Chucks for use with air hoses for inflating vehicle tires

Spannfutter zur Verwendung mit Luftschläuchen zum Aufpumpen von Fahrzeugreifen

10. Hand-operated hydro-expansion chucks for tool grinding and tool sharpening machines

Handbetätigte Hydrodehnspannfutter für Werkzeugschleif- und Werkzeugschärfmaschinen

11. Accessories for the aforesaid tools, namely drill stands, drill chucks, flexible shafts

Zubehör für die vorgenannten Werkzeuge, nämlich Bohrständer, Bohrfutter, biegsame Wellen

12. Mining machines, in particular drills, drilling chucks, drilling heads, drilling bits, drilling rigs

Maschinen für den Bergbau, insbesondere Bohrer, Bohrfutter, Bohrköpfe, Bohrkronen, Bohrtürme

13. Arbors, bits, chucks, drills, tips for tool bits, all for use in hand-operated tools

Spindeln, Einsätze, Spannfutter, Bohrer, Spitzen für Werkzeugeinsätze, alle zur Verwendung in handbetätigten Werkzeugen

14. Clamping tools and devices, grippers and chucks therefor, clamping jaws, angle guides, bearing rails, prisms

Spannwerkzeuge und- Vorrichtungen, Spannzangen und Spannfutter hierfür, Spannbacken, Winkelanschläge, Auflageleisten, Prismen

15. Nitrogen generators and accessories, namely, air hoses, hose reels, tire chucks, tire pressure gauges and tire inflators

Stickstoffgeneratoren und Zubehör, nämlich Luftschläuche, Schlauchhaspeln, Reifenfutter, Reifendruckmesser und Reifenpumpen

16. Tool holders and work holders for machine tools and hand-held tools other than hand-operated, including chucks

Werkzeughalter und Werkstückhalter für Werkzeugmaschinen und Handwerkzeuge (nicht handbetätigt) einschließlich Spannfutter

17. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)

Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)

18. Handtools, wrenches, screwdrivers, chucks, taps, combination wrenches, sockets for hand-operated wrenches, screwdrivers bits, drilling handtools and drills

Handwerkzeuge, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Spannfutter, Wasserhähne, Kombinationsschlüssel, Steckeinsätze für handbetätigte Schraubenschlüssel, Schraubendrehereinsätze, handbetätigte Bohrwerkzeuge und Bohrer

19. Machines and machine tools, namely blades, teeth, cutting edges, machines for cutting purposes, drill chucks, drilling bits, drilling machines

Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Messer, Zähne, Schneidkanten, Maschinen zum Schneiden, Bohrfutter, Bohrkronen, Bohrmaschinen

20. Tool holding fixtures and adapters, namely spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for mechanical tools

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter, nämlich Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für maschinelle Werkzeuge

21. Tool holding fixtures and adapters for mechanical tools, in particular spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools

Werkzeugaufnahmen beziehungsweise -adapter für maschinell betriebene Werkzeuge, insbesondere Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge

22. Air operated power tool, namely grinders and accessories sold therewith as a unit, namely buffers, shanks, chucks, wrenches, hose adaptors, and carry cases

Druckluftbetriebene elektrische Werkzeuge, nämlich Schleifer und damit zusammen verkauftes Zubehör, nämlich Puffer, Stiele, Spannfutter, Schraubenschlüssel, Schlauchadapter und Tragebehältnisse

23. Hand tools, pliers, wrenches, screw drivers, hammers, clamping chucks, screw taps, combination wrenches, nailing guns, long nose radio pliers, socket wrench sets

Handwerkzeuge, Zangen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Hämmer, Spannfutter, Gewindebohrer, Kombinationsschlüssel, Nagelpistolen, Mechanikerzangen, Steckschlüsselsets

24. Tool holding fixtures for machine tools, in particular spindle adapters, spindle flange attachments, taper shanks, chucks, lengthening and reducing pieces for tools

Werkzeugaufnahmen für Werkzeugmaschinen, insbesondere Spindeladapter, Spindelvorsatzflansche, Kegelschäfte, Spannfutter, Verlängerungsteile und Reduzierstücke für Werkzeuge

25. Hand tools and implements (hand-operated), in particular taps and dies, tap wrenches, die wrenches, cutters, chucks, reamers, conical tools, punches

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, insbesondere Gewindebohrer und Schneideisen, Windeisen, Schneidkluppen, Fräsen, Spindeln, Reibahlen, Kegelsenker, Stanzen

26. Milling/boring fittings,Drilling rods,Centre bore fittings: clamping chucks, clamping benches, pre-adjustment and balancing benches, Vices,Machining jigs, flanging jigs, magnetic plates

Zubehör zum Fräsen/Präzisionsbohren,Bohrstangen,Zubehör für Bearbeitungszentren: Spannfutter zum Einspannen, Bänke zum Einspannen, Voreinstellen und Auswuchten, Schraubstöcke,Werkstückaufnahme, Spannvorrichtungen, Magnetscheiben

27. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets

Teile für die vorstehend genannten kraftbetriebenen Werkzeuge, nämlich Druckluftmotoren, Griffe, Klemmen, Montageklammern, Säulen, Spannfutter, Spannhülsen, Werkzeughalter, Bohrspindelköpfe, Gewindeschneidköpfe und Schaltmuffen

28. Fittings for machine tools, namely: drill fittings, tools for cutting or deformation: grindstones, cutting wheels, brushes and abrasive discs, drills, taps, milling cutters, tips, rock drills, chucks, cones, tapping machines

Zubehör für Werkzeugmaschinen, nämlich Zubehör zum Bohren, Schneid- oder Biegewerkzeuge: Schleifscheiben, Trennscheiben, Schleifbürsten und -teller, Bohrer, Gewindebohrer, Fräsen, Schneiden, Bohrmeißel, Spannfutter, Trichter, Innengewindeschneidvorrichtungen

29. Parts for the aforesaid mentioned power operated tools namely, air motors, handles, clamps, mounting brackets, columns, chucks, collets, tool holders, drill heads, tapping heads and gear sockets, air regulators for pneumatic tools

Teile für die vorstehend genannten kraftbetriebenen Werkzeuge, nämlich Druckluftmotoren, Griffe, Klemmen, Montageklammern, Säulen, Spannfutter, Spannhülsen, Werkzeughalter, Bohrspindelköpfe, Gewindeschneidköpfe und Schaltmuffen, Luftregler für pneumatische Werkzeuge

30. Drilling machines, hammer drills, bench drill presses, drill chucks, hammer drills and chisel hammers, screwdrivers, groove milling cutters, grinding, cutting and roughing equipment such as superfinish devices, angle grinders, triangular grinders, eccentric grinders, belt grinders, sanders

Bohrmaschinen, Schlagbohrmaschinen, Tischbohrmaschinen, Bohrfutter, Bohrhämmer und Meiselhämmer, Schrauber, Nutfräsgeräte, Schleif-, Trenn- und Schruppgeräte, wie Schwingschleifgeräte, Winkelschleifgeräte, Dreieckschleifgeräte Exzenterschleifgeräte, Bandschleifgeräte und Sander