1. Tetanus.

Tetanus.

2. Acute Treatment of Tetanus: Tetanus can be treated by using penicillin.

Klinische Krankheitszeichen beginnen mit Kopfschmerzen und gesteigerter Reflexauslösbarkeit.

3. Subject: Combating tetanus

Betrifft: Kampf gegen Tetanus

4. I remember tetanus shots.

Ich erinnere mich an Tetanus-Impfungen.

5. Tetanus here in India.

Tetanus hier in Indien.

6. Tetanus toxoid # IU/ml

Tetanustoxoid > # I.E./ml

7. (f)Anti-tetanus vaccines and immunoglobulins

f)Impfstoffe und Tetanus-Gammaglobuline

8. Diphtheria toxoid# Tetanus toxoid# Bordetella pertussis antigens

Diphtherie-Toxoid# Tetanus-Toxoid# Bordetella pertussis-Antigene

9. Then there's diphtheria-tetanus, what they call dip-tet.

Dann die Diphtherie-Tetanus, auch Dip-Tet genannt.

10. He had not been immunized against tetanus by vaccination.

Impfschutz gegen Tetanus bestand nicht.

11. Hell. Can't I just get a tetanus shot or something?

Ach Scheiße, kann ich nicht einfach'ne Tetanusspritze bekommen?

12. Read more about tetanus in the factsheet for health professionals .

Mehr über Tetanus im Faktenblatt für medizinische Fachpersonal .

13. This whole place is a tetanus shot waiting to happen.

Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.

14. Do we have any tetanus shots in the first aid kit?

Haben wir eine Tetanusimpfung im Erste-Hilfe Kasten?

15. Sudden worsening of chronic bronchitis (acute exacerbation of chronic bronchitis

Akute Verschlechterung einer chronischen Entzündung der Bronchien (Bronchitis

16. It contains the toxoid (chemically inactivated toxin) from the tetanus bacterium

Es enthält das Toxoid (chemisch inaktiviertes Toxin) des Tetanus-Bakteriums

17. One possibility is tetanus from the glass jar that sliced your hand.

Eine Möglichkeit ist Tetanus vom Glasgefäß, das deine Hand geschnitten hat.

18. The person may get contaminated when any wound infected with the tetanus bacillus.

Man kann sich anstecken, wenn eine Wunde von dem Tetanus-Bazillus infiziert wird.

19. Chronic hypergastrinemia in turn triggers gastric acid hypersecretion yielding in chronic or recurrent or refractory peptic ulcer disease and/or chronic diarrhea.

Die chronische Hypergastrinämie führt zu einer Säurehypersekretion und konsekutiv zu rezidivierenden oder refraktären Ulcera im oberen Gastrointestinaltrakt oder zu einer chronischen Diarrhoe.

20. — acute and chronic toxicity,

— akute und chronische Toxizität,

21. The only question is, how did the tetanus enter the dead woman's system?

Die einzige Frage ist, wie ist Tetanus in den Körper der toten Frau gekommen?

22. tho Diphtheria toxoid# Tetanus toxoid# Inactivated Bordetella pertussis # Hepatitis B surface antigen (rDNA

s las Diphtherietoxoid# Tetanustoxoid# Inaktivierter Bordetella pertussis-Stamm

23. Systematic mandatory immunization of children against tetanus was started in Italy in 1968.

In Italien wurde 1968 die Pflichtimpfung der Kinder gegen Tetanus eingeführt.

24. Ugh, I'm gonna need a tetanus shot from just sitting in this car. Dooley:

Allein vom Sitzen in diesem Auto werde ich eine Tetanusspritze brauchen.

25. Acute exacerbation of chronic bronchitis

Akute Exazerbation einer chronischen Bronchitis

26. You realize all I got out of my last relationship was a tetanus shot?

Alles, was mir von meiner letzten Beziehung geblieben ist... ist der Schutz gegen Tetanus.

27. A high proportion is missing the recommended booster doses against diphtheria, tetanus, pertussis and polio.

Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

28. Any vaccine, flu or tetanus, anything that causes your immune system to go into overdrive...

Ein Impfstoff, gegen Grippe oder Tetanus, alles, was dein Immunsystem dazu bringt, zu überdrehen...

29. Anaemic patients with chronic renal failure

Anämie bei Patienten mit chronischer Nierenerkrankung

30. Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted

HEXAVAC Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze Diphtherie-, Tetanus-, azellulärer Pertussis-, inaktivierter Poliomyelitis-, rekombinanter Hepatitis B-und konjugierter Haemophilus influenzae b-Impfstoff, an ein Adjuvans adsorbiert

31. There was no recurrence of chronic anal fissure.

Bei keinem Patienten war die chronische Analfissur wieder aufgetreten.

32. Contraindications Acute and chronic osteomyelitis of the forearm bones.

Kontraindikationen Akute und chronische Osteomyelitis der Unterarmknochen.

33. Sputum of chronic bronchitic patients was examined by rotoviscometry.

Sputum von Patienten mit chronischer Bronchitis wurde gesammelt und mit einem Rotationsviskosimeter untersucht.

34. Closed-angle glaucoma is usually not chronic but acute.

Das Winkelblock-Glaukom ist gewöhnlich nicht chronisch, sondern akut.

35. Sub-acute or chronic nephritis or nephrosis Renal failure, hypertension

Subakutes oder chronisches nephritisches Syndrom oder nephrotisches Syndrom Nierenversagen, Bluthochdruck

36. Sjogren's could have given him chronic pericarditis and cerebral arteritis.

Von Sjögren könnte er eine chronische Perikarditis und zerebrale Arteriitis haben.

37. These are people with haemophilia, primary immune deficiency, albumen tetanus needs, acquired deficiencies, auto-immune diseases and Rhesus negative pregnant women.

Dazu gehören Menschen, die an der Bluterkrankheit leiden, mit angeborener oder erworbener Immunschwäche, mit Autoimmunkrankheit, Personen, die Albumin benötigen oder an Tetanus erkrankt sind, sowie Rh-negative Schwangere.

38. Classic types of anal ulcers are acute and chronic anal fissure.

Die klassische anale Ulzeration ist die Analfissur.

39. Chronic or recurrent myositis may lead to orbital fibrosis or exophthalmos.

Die idiopathische orbitale Myositis stellt eine Ausschlussdiagnose dar.

40. This decrease indicates that the urea cycle is impaired in chronic liver disease. The observation explains the increase in serum citrulline and ammonia concentrations in chronic hepatic disease.

Die ASAS ist das limitierende Enzym im Harnstoffcyclus; die starke Aktivitätsminderung des Enzyms in der Leber läßt auf eine Störung dieses Reaktionscyclus schließen und erklärt die bei chronischen Lebererkrankungen, insbesondere Lebercirrhosen, nachgewiesene Konzentrationszunahme von Citrullin und Ammoniak im Blutplasma.

41. Histologically, ectasia of glandular ducts and chronic sialadenitis are typical features.

Histologisch finden sich erweiterte Drüsengänge sowie Zeichen einer chronischen Sialadenitis.

42. Chronic UV-damage, dry air and low temperature are aggravating factors.

Weitere Auslöser sind chronische UV-Schäden, trockene Luft und niedrige Lufttemperaturen.

43. A main focus of further research is the chronic allograft nephropathy.

Ebenso ist das chronische Transplantatversagen ein Schwerpunkt der Forschung der nächsten Jahre.

44. Chronic pancreatitis patients with chronic pain or pancreatic tumor patients can have a great number of reasons for insufficient food absorption leading to weight loss and reduced well-being.

Bei Patienten mit chronischer Pankreatitis und chronischen Schmerzen oder mit Pankreastumoren gibt es mannigfaltige Gründe, welche zu einer ungenügenden Nahrungsaufnahme und damit zu einer Gewichtsabnahme und reduziertem Allgemeinzustand führen.

45. A quantitative sputum culture is recommended for diagnosing chronic obstructive bronchopulmonary disease.

Für die Diagnostik wird eine quantitative Sputumkultur empfohlen.

46. Permanent yellow or greenish sputum decoloration is suggestive of chronic bacterial colonization.

Haben die Patienten permanent gelbes oder grünliches Sputum, so spricht das für eine chronische Besiedlung mit Bakterien.

47. In that case TF(chronic) is defined as equal to TF(acute).

TW(chronisch) wird dann mit TW(akut) gleichgesetzt

48. Restrictive myopathy and chronic pericarditis increase risk and have to be clarified.

Restriktive Myopathie und Perikardbeteiligung erhöhen das peripoperative Risiko und müssen präoperativ abgeklärt werden.

49. The term male adnexitis summarizes acute and chronic infections of the male urogenital tract. Chronic infections and inflammatory conditions are difficult to diagnose and the therapy has not been standardized.

Der Begriff der männlichen Adnexitis fasst akute und chronisch entzündliche Krankheitsentitäten der männlichen Adnexe zusammen, wobei gerade die chronischen Adnexitiden nicht klar definiert und therapeutisch schwierig zu managen sind.

50. Chronic anal fissures can be cured in some cases by conservative treatment.

Die chronische Analfissur kann in einem Teil der Fälle durch konservative Behandlung zur Ausheilung gebracht werden, bei Therapieresistenz ist eine operative Sanierung erforderlich.

51. Chronic hydrocephalus is a well-known sequela of acute subarachnoid hemorrhage (SAH).

Als Folge einer akuten Subarachnoidalblutung kommt es nicht selten zum chronischen Hydrozephalus.

52. The best treatment for ACD is the elimination of the underlying chronic disorder.

Die beste Therapie der ACD besteht in der Beseitigung der zugrunde liegenden chronischen Erkrankung.

53. Patients with rheumatic disorders may suffer from various acute or chronic ocular symptoms.

Patienten mit rheumatologischen Problemen können im Augenbereich sehr heterogene akute oder chronische Symptome aufweisen.

54. Chronic muscular skeletal pain syndromes (CMSPS) are one of the major health issues.

Chronische Schmerzen des Bewegungssystems stellen ein diagnostisches und therapeutisches Problem dar.

55. After fresh injuries, after surgical procedures, in case of chronic inflammations and pain.

Nach frischen Verletzungen, nach operativen Eingriffen, bei chronischen Entzündungen und Schmerzen.

56. Arthroscopic suture technique was performed on 34 shoulders after acute/ chronic anterior instability.

34 Schultern wurden nach frischer und chronischer anteriorer Instabilität in arthroskopischer Naht-Technik versorgt.

57. In the cultivation of leukemic cells (4 cases of chronic lymphadenosis, 1 acute monocytic leukemia, 1 chronic myeloid leukemia) a distinctive increase in cells can be seen following the influence of Phaseolin.

Bei der Züchtung von leukämischen Blutzellen (4 chronische Lymphadenosen, 1 Monocytenleukämie vom Typ Schilling, 1 chronische Myelose) kommt es unter der Einwirkung von Phaseolin zu einer deutlichen Zellvermehrung.

58. Chronic salpingitis was histologically verified in all cases with chromosomal or structural anomalies.

Eine chronische Salpingitis wurde in allen diesen Fällen gefunden.

59. an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;

60. Rare form of cicatricial alopecia in which chronic folliculitis leads to progressive scarring.

Seltene Form einer narbigen Alopezie, bei der eine chronische Follikulitis zu einer fortschreitenden Vernarbung führt.

61. For the diagnosis of acute and chronic osteomyelitis imaging methods have become essential.

Zur Diagnose der akuten und chronischen Osteomyelitis stehen eine Vielzahl von bildgebenden Methoden zur Verfügung, deren Wertung Gegenstand dieser Übersichtsarbeit ist.

62. They consist of diffuse or focal chronic inflammatory infiltrates in media and adventitia.

Sie bestehen aus diffusen oder fokalen chronisch-entzündlichen Infiltraten in Media und Adventitia, wobei nicht selten Granulome mit oder ohne zentrale Koagulationsnekrose auftreten.

63. Nine suffered from chronic myelocytic leukemia, one from osteomyelofibrosis which developed after leukemia.

Bei 10 Patienten mit chronischer myeloischer Leukämie, bei einem mit der Leukämie folgenden Osteomyelofibrose, wurden elektronenmikroskopische Thrombozytenausbreitungsteste durchgeführt.

64. Hepatitis B can be either without symptoms or acute or chronic symptomatic infection.

Hepatitis B kann ohne Symptome, aber auch als akute oder chronische symptomatische Infektion verlaufen.

65. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)

chronischer NOEC-Wert (mg Wirkstoff/l)/Langzeit-PECSW-Wert (mg Wirkstoff/l).

66. HEXAVAC suspension for injection in pre-filled syringe Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated poliomyelitis, hepatitis B (recombinant) and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine, adjuvanted

HEXAVAC-Suspension zur Injektion in einer Fertigspritze Diphtherie-, Tetanus-, azellulärer Pertussis-, inaktivierter Poliomyelitis-, rekombinanter Hepatitis B-und konjugierter Haemophilus influenzae Typ b-Impfstoff, mit Adjuvans

67. Histology of the kidneys (9 cases) showed the picture of chronic abacterial interstitial nephritis.

Histologisch (9 Fälle) fand sich das Bild einer chronischen abakteriellen interstitiellen Nephritis.

68. Extensive examinations revealed chronic mercury poisoning (acrodynia or Feer’s disease) as the underlying cause.

Umfangreiche Untersuchungen führten zur Diagnose einer chronischen Quecksilberintoxikation (Akrodynie, M. Feer).

69. This case report shows that chronic dietary acid load may cause serious side effects.

Das Beispiel dieser Krankengeschichte zeigt, daß eine chronische alimentäre Säurebelastung ernsthafte klinische Folgen haben kann.

70. ESWT as applied is a safe and effective treatment for chronic insertional Achilles tendinopathy.

ESWT ist eine effektive und sichere Therapie zur Behandlung der chronischen Ansatztendinopathie der Achillessehne.

71. (1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

(1) einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;

72. To study chronic megakaryocytic-granulocytic myelosis, bone marrow biopsies from 5 patients were obtained.

Bei 5 Patienten mit einer chronischen megakaryozytär-granulozytären Myelose wurden Biopsien des Knochenmarkes elektronenmikroskopisch untersucht.

73. For use in the treatment of acute and chronic bronchitis and inflamed sinuses (sinusitis).

Anwenden bei akuter und chronischer Bronchitis und Entzündungen der Nasennebenhöhlen (Sinusitis).

74. Bacterial infections are involved in approximately 50% of acute exacerbations of chronic bronchitis (AECB).

Bakterielle Infektionen sind bei etwa der Hälfte der akuten Exazerbationen der COPD beteiligt.

75. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Bei chronischer Mittelohrentzündung riskiert man ein Akutwerden der Krankheit.

76. Horse blood has been a source of tetanus serum, and gamma globulin to fight disease has long been derived from the blood in human placentas (the afterbirth).

Das Tetanusserum wird aus Pferdeblut gewonnen, und Gammaglobulin zur Bekämpfung von Krankheiten gewinnt man seit langem aus dem Blut, das in der menschlichen Plazenta (Nachgeburt) enthalten ist.

77. According to our experience, fissurectomy is the method of choice in treating chronic anal fissure.

Die Fissurektomie stellt nach unseren Erkenntnissen bei der chronischen Analfissur das Mittel zur Wahl dar.

78. Both vascular and platelet abnormalities seem to concur to the bleeding diathesis in chronic uremia.

An der Entstehung der hämorrhagischen Diathese bei chronischer Urämie sind sowohl vaskuläre als auch thrombozytäre Störungen beteiligt, wobei die gestörte Interaktion von Thrombozyten und Gefäßepithel eine besondere Rolle spielt.

79. The main etiologic factor in chronic Sialadenitis of the submandibular gland is the salivary calculus.

Hauptursache einer chronischen Entzündung der Glandula submandibularis ist der Speichelstein.

80. According to the clinical course, thyroiditis has been subdivided into acute, subacute, and chronic forms.

Früher wurden die Schilddrüsenentzündungen nach dem klinischen Verlauf in akute, subakute und chronische Verlaufsformen unterteilt.