1. Harald Jers is conductor of choirs and orchestras, solo singer and acoustician.

Harald Jers ist Dirigent, Chorleiter, Sänger und Akustiker.

2. This program includes ten choirs, five conductors, two voice teachers and two accompanists.

Inzwischen umfasst dieses Programm 10 Chöre, 5 Chorleiter und vier weitere Dozenten.

3. From 1778 onward, Hawaii began a period of acculturation with the introduction of numerous styles of European music, including the hymns (himeni) introduced by Protestant missionary choirs.

Von 1778 an begann eine Phase der Akkulturation auf Hawaii, dabei wurden verschiedene Stile europäischer Musik eingeführt, darunter die Hymnen (himeni), die von protestantischen Missionarschören importiert wurden.