1. (12) An entry must be made in either Field 1 or Field 2.

(12) Angabe zwingend erforderlich.

2. The Value field automatically includes your Hostname entry.

Das Feld Value (Wert) enthält automatisch Ihren Hostnamen.

3. Data entry services in the field of space optimization and inventory space planning

Datenerfassung in den Bereichen Platzoptimierung und Lagerraumoptimierung

4. Entering the correct information into the object field is critical to your entry.

Die Eingabe der korrekten Information in Ihr Objektfeld ist entscheidend für Ihren Eingang.

5. This field shall contain an entry of # for normal greyscale values of # to

Für normale Graustufenwerte zwischen # und # wird in dieses Feld der Wert # eingetragen

6. Slovenia’s entry into the euro area is the central achievement in the macro field.

Mit dem Beitritt zum Euro-Raum hat Slowenien auf der makroökonomischen Ebene einen entscheidenden Schritt voran getan.

7. The tube (12) is open at both ends (14) to allow entry of field mice.

Das Rohr (12) ist dabei an beiden Enden (14) offen, um ein Eindringen von Feldmäusen zu ermöglichen.

8. ( 17 ) An entry must be made only in accordance with Article 39 or 46 (Field 2).

( 17 ) Es darf nur eine Eingabe gemäß Artikel 39 oder 46 (Feld 2) gemacht werden.

9. (13) An entry must be made only in accordance with Article 39 or 46 (Field 2).

(13) Es darf nur eine Eingabe gemäß Artikel 39 oder 46 (Feld 2) gemacht werden.

10. An entry of NONE in this field indicates that the data contained in this record are uncompressed

Der Eintrag NONE in diesem Feld bedeutet, dass die in diesem Datensatz enthaltenen Daten nicht komprimiert wurden

11. Journal entry.

Logbucheintrag.

12. Entry via airlock

Zutritt über Luftschleuse

13. the following entry is inserted after the entry concerning the additive E

Folgender Eintrag wird nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E # eingefügt

14. Our array of products consists of a grand variety of products, mainly for the field of two-wheeled vehicles and offers you a huge choice of suspension alternatives.

Die Produktpalette besteht aus einer Vielfalt von Produkten überwiegend für den Zweiradbereich, die Ihnen eine große Auswahl an fahrwerkstechnischen Alternativen bietet.

15. (109) In the first stage, Abbott's entry into this field will, however, not be achieved through the introduction of a modular system but by offering Alcyon clinical chemistry instruments.

(109) Anfänglich wird der Marktzutritt von Abbott in der klinischen Chemie jedoch nicht durch Einführung neuartiger Geräte, sondern durch den Verkauf der Meßgeräte von Alcyon erfolgen.

16. Edit this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

17. Print this journal entry

Diesen Journaleintrag bearbeiten

18. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

19. This entry should be printed in normal font and added as a separate entry

Diese Eintragung ist in normaler Schriftgröße getrennt vorzunehmen

20. Tip: Below your entry in the grey box you will see an 'update entry' link.

Tip: Klicken Sie auf local.ch unter ihrem Eintrag in der grauen Box auf 'Eintrag ändern'.

21. the following new entry is inserted after the entry for for food additive E 338-452:

wird nach dem Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 338-452 der folgende neue Eintrag eingefügt:

22. (a) Choice of the analogue country

a) Wahl des Vergleichslands

23. [alphanumeric field]

[alphanumerisches Feld]

24. Entry to lab via airlock (2)

Zugang zum Labor über eine Luftschleuse (2)

25. In Part 3 of Annex VI, the following entry is added after the entry concerning additive E 526:

In Anhang VI Teil 3 wird folgender Eintrag nach dem Eintrag für den Zusatzstoff E 526 eingefügt:

26. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward.

Hierbei wird eine Lastschrift in Höhe der vorgezogenen Gutschrift vorgenommen.

27. With the entry into force of the Lisbon Treaty, the importance of tourism is recognised; the European Union now has powers in this field to support, coordinate and complement action by the Member States.

Mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird dem Tourismus nun die ihm zustehende Bedeutung zuteil: Die Europäische Union verfügt seitdem über die Zuständigkeit, die Maßnahmen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich zu unterstützen, zu koordinieren und zu ergänzen.

28. Ambiguous field name

Mehrdeutiger Feldname

29. THIS ADJUSTMENT SHALL ENTAIL THE NEGATIVE ENTRY OF AN AMOUNT EQUAL TO THAT GIVEN IN THE ENTRY BROUGHT FORWARD .

HIERBEI WIRD EIN BETRAG IN HÖHE DER VORGEZOGENEN GUTSCHRIFT ABGEZOGEN .

30. Following the entry into force of the Treaty of Lisbon, the legal basis to support action in this field can be found in Article 82, paragraphs (1) and (2), and Article 83 (1) TFEU.

Nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon findet sich die Rechtsgrundlage für Maßnahmen in diesem Bereich in Artikel 82 Absatz 1 und 2 sowie in Artikel 83 Absatz 1 AEUV.

31. This adjustment shall entail the negative entry of an amount equal to that given in the entry brought forward

Hierbei wird ein Betrag in Höhe der vorgezogenen Gutschrift angelastet

32. The declaration of entry was accepted Stamp:

Die Anmeldung zur Überführung in das Verfahren wurde angenommen am Stempel:

33. Actual customs office of first entry code

Code der tatsächlichen ersten Eingangszollstelle

34. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

35. ENTRY INTO FORCE AND IMPLEMENTATION OF ACTS

INKRAFTTRETEN UND DURCHFÜHRUNG DER RECHTSAKTE

36. Field of geometric visibility

Winkel der geometrischen Sichtbarkeit

37. Electric field (volts/metre)

elektrische Feldstärke (V/m)

38. (9) This Decision should be repealed from the date of entry into force of a new Decision of the European Parliament and of the Council adopting a Community action programme in the field of public health.

(9) Dieser Beschluss sollte am Tag des Inkrafttretens eines neuen Beschlusses des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit aufgehoben werden.

39. * Choice and Accountability value experiences and value projects

* Erfahrungen und Projekte zum JD-Ideal „Eigenverantwortung“;

40. Calls on the Commission to inform Parliament during the course of 2010 what specific action in the field of competition it intends to take as a result of the entry into force of the Lisbon Treaty;

fordert die Kommission auf, das Europäische Parlament im Laufe des Jahres 2010 darüber in Kenntnis zu setzen, welche konkreten Schritte sie infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon im Bereich der Wettbewerbspolitik einleiten wird;

41. Inversely, the Apostle indicates later “the things of the earth”. Thus highlighting that life in Christ entails a “choice of field”, a radical renunciation of everything that — like an anchor — ties man to earth, corrupting his soul.

Als Gegensatz weist der Apostel auf »das Irdische« hin und unterstreicht, daß das Leben in Christus eine »Seitenwahl« mit sich bringt, einen radikalen Verzicht auf all das, was den Menschen – wie Ballast – an die Erde fesselt und seine Seele verdirbt.

42. No picture set for your address book entry

Im Adressbucheintrag ist kein Bild eingetragen

43. Computer software for activating access or entry controls

Computersoftware zur Aktivierung von Zugangs- oder Eintrittskontrollen

44. Entry-phones, video phones and access control devices

Wechselsprechgeräte, Videotelefone und Zugangs- und Zugriffssteuerungsgeräte

45. — Credits to the accounts by simple book entry.

— Kontogutschriften durch bloße Verbuchung.

46. Credits to the accounts by simple book entry

Kontogutschriften durch bloße Verbuchung

47. — the time of last entry and effort zone,

— Uhrzeit der letzten Einfahrt und Aufwandsgebiet;

48. Control of communication in access and entry systems

Steuerung der kommunikation bei zugriffs- und zugangskontrollsystemen

49. Subsequent entry in the accounts [Article 220(1)]

Nachträgliche buchmäßige Erfassung (Artikel 220 Absatz 1)

50. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

51. Vertical Junction Field Effect Transistor

Vertikal-Sperrschicht-Feldeffekttransistor (Vertical Junction Field Effect Transistor)

52. See also algebraic number field.

Siehe dazu algebraische Zahl, transzendente Zahl.

53. A wide choice of acrylic paintings and modern printart .

Grosse Auswahl an handgemalten Acrylbildern und modernen Drucken.

54. We need to figure out a re-entry angle.

Wir müssen einen Winkel berechnen.

55. The entry in the index will charge no fees.

Der Eintrag in das Verzeichnis ist mit keinerlei Kosten verbunden.

56. Entry of ERF revenue and expenditure in the accounts

Verbuchung der EFF-Einnahmen und -Ausgaben

57. ‘... subsequent entry in the accounts shall not occur where:

„... [Es] erfolgt keine nachträgliche buchmäßige Erfassung, wenn

58. Each entry shall consist of the following 12 fields:

Jede Aufzeichnung umfasst folgende 12 Felder:

59. Irrelevance of the manner of entry in the accounts

Irrelevanz der Art der Verbuchung

60. You're the ace field man.

Du bist doch der Spitzen-Heeresführer.

61. In addition, entry No 4 under the heading "C.

Außerdem wurde der Eintrag Nummer 4 unter der Überschrift „C.

62. This will be the last entry in this journal

i>Dies ist mein letzter Eintrag</i> <i>in dieses Tagebuch. </i

63. - the late entry into the accounts of stock movements;

- die verspätete Verbuchung von Bestandsänderungen;

64. Junction Field Effect Transistors (JFETs)

JFETs (Junction Field Effect Transistors)

65. What is a valid index for an array entry?

Was ist als Index für ein Arrayelement gültig?

66. Article 37 Entry into Force; Closing of Earlier Acts

Artikel 37 Inkrafttreten; Unmöglichkeit, einer früheren Akte beizutreten

67. Provide an Index and Dimension Value for each entry.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

68. While CFD can predict the source flow field, CAA serves to analyse the resulting acoustic field.

Während CFD das Quellströmungsfeld vorhersagen kann, dient CAA für die Analyse des resultierenden akustischen Feldes.

69. 3. Adjustment on the field which can be measured (manual field potentiometer index, signal and scanning adjustment).

Ausrichtung auf das zu messende Feld (manueller Feldpotentiometerindex, Signal- und Abtasteinstellung).

70. White noise field campimetry is able to transform usually negative scotomas immediately into perceivable visual field defects.

Mit Hilfe der Rauschfeldkampimetrie ist es möglich, typischerweise meist negative (unsichtbare) Skotome in unmittelbar für den Betroffenen wahrnehmbare Gesichtsfelddefekte zu überführen.

71. Coercive field strength: HC =Strength of the demagnetizing field where B = 0 (HcB) or J = 0 (HcJ).

Bei Temperaturen oberhalb der Curietemperatur sind alle Ferromagne¬tika paramagnetisch. Abweichend von der Curietemperatur ist die maximale Einsatztemperatur von Magnetwerkstoffen meist sehr viel tiefer und bestimmt durch Gefügeveränderungen, Selbstentmagne¬tisierung, Zersetzung von Bindemitteln und andere physikalische Effekte (s.a.

72. Field device with an analogue output

Feldgerät mit einem analogausgang

73. COOPERATION IN THE FIELD OF COMMODITIES

ZUSAMMENARBEIT IM BEREICH DER GRUNDSTOFFE

74. 8 | Entry via airlock | Not required | Not required | Optional | Required |

8 | Zutritt über Luftschleuse | nicht erforderlich | nicht erforderlich | fakultativ | erforderlich |

75. The composition of the Entry Standard Index is reviewed quarterly.

Die Zusammensetzung des Entry Standard Index wird quartalsweise überprüft.

76. Earth field: The magnetic field strength of the earth is approximately 0.3 – 0.5 Oersted = 23.9 – 39.8 A/m.

Erdfeld: Die magnetische Feldstärke der Erde beträgt ca. 0,3 – 0,5 Oersted = 23,9 – 39,8 A/m.

77. RFIDn only submits data of a field intensity threshold value Emax of the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

RFIDn erst bei Überschreiten eines Feldstärkeschwellwerts Emax des elektromagnetischen Wechselfeldes EMF1, EMF2,...

78. The following entry for Guatemala is inserted in alphabetical order:

Die folgende Eintragung für Guatemala wird in alphabethischer Reihenfolge eingefügt:

79. Please fill out all the fields or correct your entry.

Bitte füllen Sie alle Felder aus, oder überprüfen Sie Ihre Eingaben.

80. Conditions for issuing alerts on refusal of entry or stay

Voraussetzungen für Ausschreibungen zur Einreise- oder Aufenthaltsverweigerung