Use "chilling injector" in a sentence
1. Chilling equipment
Kühlausrüstung
2. Just chilling
Ich kühl mich ab
3. (iii) chilling;
iii) Kühlen;
4. — immersion chilling:
bei Tauchkühlung
5. Injector housing with an actuator and intermediate damping disc
Injektorgehäuse mit einer aktoreinheit und dazwischenliegender dämpfungsscheibe
6. 1994 - Started manufacturing of injector adjusting shims for RBTR.
1994 - Beginn der Einstellscheibenfertigung für RBTR .
7. Stopcocks, injector syringes, valves, extension lines with a rotating adaptor
Absperrhähne, Injektionsspritzen, Ventile, Verlängerungskabel mit einem Rotationsadapter
8. Water cooled chilling plant for buildings
Wassergekühlte Kühlanlage für Gebäude
9. Single-use injector having a flexurally elastic piston actuating plunger
Einmalinjektor mit biegeelastischem kolbenbetätigungsstempel
10. Air cooled water chilling plant for buildings
Luftgekühlte Wasserkühlanlage für Gebäude
11. Said injector has an injector housing (1) with a fuel admission connection port (5), a fuel return connection port (9) and an electrical connection point (10).
Die Erfindung betrifft einen Common-Rail-Injektor zur Einspritzung von Kraftstoff in einem Common-Rail-Einspritzsystem einer Brennkraftmaschine, der ein Injektorgehäuse (1) mit einer Kraftstoffzulaufanschlussstelle (5), einer Kraftstoffrücklaufanschlussstelle (9) und einer elektrischen Anschlussstelle (10) aufweist.
12. CHILLING: ICE: Y/N REFRIGERATED CONTAINERS Y/N CAPACITY (tonnes)_____
KÜHLUNG: EIS: J/N KÜHLBEHÄLTER. J/N KAPAZITÄT (in Tonnen) ______
13. — sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.
— Entnahme von Warenproben, Sortieren, Etikettieren, Verpacken, Kühlen, Gefrieren, Tiefgefrieren, Auftauen, Trennen.
14. This special characteristic keeps the body dry and prevents chilling.
Hier verteilt sich diese und verdunstet schnell. Der Körper bleibt trocken und kühlt nicht aus.
15. PROVISIONS REGARDING THE APPROVAL OF GAS FLOW ADJUSTER AND GAS/AIR MIXER OR GAS INJECTOR
VORSCHRFTEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DES GASSTROMREGLERS UND DES GAS-LUFT-MISCHERS ODER DER GASEINBLASDÜSE
16. In GC analysis, both matrix-matching of calibration solutions and column/injector "primining" are normally required.
Bei Analysen mittels GC ist es normalerweise notwendig, sowohl die Eichlösungen an die Matrix anzupassen als auch Säule/Einspritzvorrichtung zu "primen".
17. In GC analysis, both matrix-matching of calibration solutions and column/injector "priming" are normally required.
Bei der GC-Analyse müssen normalerweise sowohl die Eichlösungen auf die Matrix abgestimmt als auch die Säule bzw. der Probengeber "vorbereitet" werden.
18. The inventive injector allows operation of a premix burner at reduced admission pressure and excellent quality of atomization.
Der vorliegende Injektor ermöglicht einen Betrieb des Vormischbrenners mit reduziertem Vordruck bei hoher Zerstäubungsqualität.
19. An ammonia injector operated at temperatures below 600°C produces good growth rates of good quality material.
Eine bei Temperaturen unterhalb von 600 °C betriebene Ammoniak-Einspritzdüse erzeugt gute Wachstumsraten bei guter Qualität des Materials.
20. Fuel injector with and without pressure amplification with a controllable needle speed and method for the control thereof
Kraftstoffinjektor mit und ohne druckverstärkung mit steuerbarer nadelgeschwindigkeit und verfahren zu dessen steuerung
21. Apparatus for refrigerating, cooling and chilling, namely, refrigeration machines and installations for use in aircraft
Kälte- und Kühlgeräte, nämlich Kühlmaschinen und -anlagen und Verwendung in Flugzeugen
22. When poultry carcases are subjected to an immersion chilling process, account must be taken of the following:
Bei Tauchkühlung von Gefluegelschlachtkörpern gilt folgendes:
23. — samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
— Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehaltes von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
24. Air-conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumheizung und –kühlung
25. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung
26. - samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
- Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehaltes von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
27. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken
Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden
28. Apparatus and installations for heating, refrigerating, cooling, ventilating, liquid chilling, heat recovery, air conditioning, air cooling and air purification
Apparate und Anlagen zum Heizen, Einfrieren, Kühlen, Belüften, Kühlen von Flüssigkeiten, zur Wärmerückgewinnung, zum Klimatisieren, zur Luftkühlung und Luftreinigung
29. samples for monitoring water absorption during chilling and water content of frozen and quick-frozen chickens are taken,
Proben zur Kontrolle der Wasseraufnahme beim Kühlen sowie des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Hähnchen entnommen werden,
30. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps with electrically driven compressors for space heating and cooling — Part 2: Test conditions
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumbeheizung und Kühlung — Teil 2: Prüfbedingungen
31. Its operation is based on a high-pressure pump delivering fuel to the rail and the amplifier piston modules, each linked to the injector through a pipe.
Seine Funktion beruht auf einer Hochdruckpumpe die den Kraftstoff in die Leitung und in die Verstärkerkolben-Module bringt, die alle über ein Rohr mit dem Einspritzer verbunden sind.
32. When the solar heat supply is not sufficient for chilling, the system uses heat from the furnace for the absorption machine.
Reicht die zugeführte Solarenergie zum Kühlen nicht aus, so wird in Systemen dieser Art Wärme aus dem Brenner für die Absorptions-Kältemaschine verwendet.
33. Air conditioners and liquid chilling packages with evaporatively cooled condenser and with electrically driven compressors for space cooling — Terms, definitions, test conditions, test methods and requirements
Luftkonditionierer und Flüssigkeitskühlsätze mit verdunstungsgekühltem Verflüssiger und elektrisch angetriebenen Verdichtern für die Raumkühlung — Begriffe, Prüfbedingungen, Prüfverfahren und Anforderungen
34. According to the invention, it is provided that the injector body (18) is adjoined by an additional body (41) with a support point (43) for contact against a clamping bracket (10).
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an den Injektorkörper (18) ein Zusatzkörper (41) mit einer Auflagestelle (43) zur Anlage an einer Spannpratze (10) angrenzt.
35. The chilling view into the depths of the Macocha Abyss from Horní Můstek and Dolní Můstek (Upper and Lower Bridge) offers a truly unsurpassable experience.
Ein unvergleichliches Erlebnis ist der Blick in die eisige Tiefe der Macocha-Schlucht von der oberen oder der unteren Aussichtsbrücke.
36. Air conditioners, liquid chilling packages, heat pumps and dehumidifiers with electrically driven compressors for space heating and cooling — Measurement of airborne noise — Determination of the sound power.
Klimageräte, Flüssigkeitskühlsätze, Wärmepumpen und Entfeuchter mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Messung der Luftschallemissionen — Bestimmung des Schallleistungspegels
37. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrical compressors, for space heating and cooling – Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der jahreszeitbedingten Leistungszahl
38. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling — Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung — Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl
39. Air conditioners, liquid chilling packages and heat pumps, with electrically driven compressors, for space heating and cooling – Testing and rating at part load conditions and calculation of seasonal performance;
Luftkonditionierer, Flüssigkeitskühlsätze und Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen Verdichtern zur Raumbeheizung und -kühlung – Prüfung und Leistungsbemessung unter Teillastbedingungen und Berechnung der saisonalen Arbeitszahl;
40. Installation, repair, maintenance and servicing of apparatus for air conditioning, refrigeration, air conditioning fans and filers, air conditioning apparatus with cooling, heating, humidifying, de-humidifying, chilling and condensing capacity
Installation, Reparatur, Wartung und Instandhaltung von Klima- und Kühlgeräten, Luftkühlgeräten und -filtern [Klimatisierung], Klimaanlagen mit Kühl-, Heiz-, Befeuchtungs-, Entfeuchtungs-, Kühlungs- und Kondensatorfunktion
41. Air chilled system which is utilized during production process is preferred by European Union authorities and ensures achievement of required temperature +4 oC after chilling and prevents absorption of any foreign water.
Wasser-Luftsystem der Kühlung ist von der EU vorgezogen und versichert Erreichen der erforderlichen Temperature +4 ̊C nach der Kühlung mit dem Bewahren der verminderten Zahl des Wassers. Hähnchen sind weiter in den Kühlschränken mit der Temperature -2 ̊C +2 ̊C behaltet, was Fortdauer der Kühlungskette und Frische des Hähnchens garantiert.
42. The invention relates to an internal combustion engine (1) for a motor vehicle, comprising an injector valve (8) through which fuel can be directly injected into a combustion chamber (4) according to a first operational mode during a compression phase or according to a second operational mode during an admission phase.
Es ist eine Brennkraftmaschine (1) insbesondere für ein Kraftfahrzeug beschrieben, die mit einem Einspritzventil (8) versehen ist, mit dem Kraftstoff entweder in einer ersten Betriebsart während einer Verdichtungsphase oder in einer zweiten Betriebsart während einer Ansaugphase direkt in einen Brennraum (4) einspritzbar ist.
43. Except where warm cutting and boning is practised, meat must be chilled after post-mortem inspection to an internal temperature of not more than 7°C for carcase meat and 3°C for offals allong a chilling curve which ensures a constant decrease of the temperature.
Bei der Abholung im Haltungsbetrieb und während der Beförderung müssen die Tiere umsichtig behandelt werden, um ihnen unnötige Leiden zu ersparen.