1. – Fresh or chilled

– frisch oder gekühlt

2. In order to further improve a food processor of this type in an advantageous manner, in particular with regard to handling and operation, it is proposed to provide the food processor (1) with an acoustic transducer (19) and with stored speech recognition software, it being possible to use speech recognition (E) to cause the food processor (1) to carry out a routine task.

Um eine Küchenmaschine der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Handhabung und Bedienung weiter vorteilhaft zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Küchenmaschine (1) einen Schallwandler (19) aufweist und dass eine Spracherkennungssoftware gespeichert ist und dass in Abhängigkeit einer Spracherkennung (E) eine Arbeitsroutine der Küchenmaschine (1) durchführbar ist.

3. – Fresh or chilled: |

– frisch oder gekühlt: |

4. Asparagus, fresh or chilled

Spargel, frisch oder gekühlt

5. Mushrooms, fresh or chilled

Pilze, frisch oder gekühlt

6. Food processor with a mixing vessel and a drive mechanism for an agitator in the mixing vessel

Küchenmaschine mit einem rührgefäss und einem antrieb für ein rührwerk in dem rührgefäss

7. Home bottle warmer, steam sterilizer and multifunction food processor under the sign of an absolute easiness of use.

Fläschchenwärmer für Zuhause. Dampfsterilisatoren und Koch-Brei für eine absolute Gebrauchsbequemlichkeit.

8. Chilled and frozen beef sausages

Gekühlte und gefrorene Rinderwürste

9. Sensory processor activated.

Sensorverarbeitung gestartet.

10. Highly corrosion and wear resistant chilled casting

Hartguss mit hoher korrosions- und verschleissbeständigkeit

11. Fish livers and roes, fresh or chilled

Fischlebern, -rogen und -milch, frisch oder gekühlt

12. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets

13. Leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten frisch oder gekühlt

14. An actual rubrene processor?

Ein wirklicher Rubren-Prozessor?

15. Thick skirt and thin skirt, fresh or chilled

Zwerchfellpfeiler (Nierenzapfen) und Saumfleisch, frisch oder gekühlt

16. Meats for human consumption (fresh, chilled or frozen)

Fleisch für die menschliche Ernährung (frisch, gekühlt oder tiefgekühlt)

17. Mushrooms of the genus Agaricus, fresh or chilled

Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

18. Mushrooms, fresh or chilled of the genus Agaricus

Pilze der Gattung Agaricus, frisch oder gekühlt

19. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

20. Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt

21. Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"

Weißer Thun „Thunnus alalunga“, frisch oder gekühlt

22. ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt | ex 0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

23. The spectacular success of the Athlon K7 processor started to diminish once Intel introduced the Pentium 4 processor.

Um ein Konkurrenzprodukt zu Intels Low-Cost CPU Celeron zu besitzen, brachte AMD den Duron auf den Markt.

24. (1) Fresh or chilled, halves or quarters of guinea fowls.

(1) Hälften oder Viertel von Perlhühnern, frisch oder gekühlt.

25. main activity (producer, processor, importer, etc):

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):

26. main activity (producer, processor, importer, etc

Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

27. Throughout its lifetime, the K6 processor came close, but never equalled the performance of processor offerings from Intel.

Mitte 1996 brachte AMD die fehlerbereinigte und finale Version des K5 auf den Markt.

28. A . ALBACORE OR LONGFINNED TUNA ( THUNNUS ALALUNGA ), EXCLUDING FRESH OR CHILLED, // //

A ) WEISSER THUN ( THUNNUS ALALUNGA ), AUSGENOMMEN FRISCHER UND GEKÜHLTER THUN // //

29. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt:

30. Absorption plates, frequency mounts, resonant processor units...

Absorptionsplatten, Frequenzminen, Resonanz-Prozessor-Einheiten.

31. A digital signal processor calculates the distance.

Ein digitaler Signalprozessor berechnet daraus den Abstand.

32. Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium spp., frisch oder gekühlt

33. Onions other than sets, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

Speisezwiebeln, andere als für Saatzwecke (Steckzwiebeln), Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

34. 0705 || Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled || S ||

0705 || Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cichorium-Arten), frisch oder gekühlt || E ||

35. 0703 || Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

0703 || Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt

36. 0703 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |

0703 | Speisezwiebeln, Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse der Allium-Arten, frisch oder gekühlt |

37. Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell

Miesmuscheln „Mytilus-Arten und Perna-Arten“, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt

38. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled

Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensellerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt

39. Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen

Fischfilets und anderes Fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren

40. Apparatus for monitoring and controlling air conditioning units, package units and chilled water systems

Apparate zur Überwachung und Steuerung von Klimaanlagen, Teilblöcken und Kaltwassersystemen

41. Electronic signal processor enabling improved acoustic spacial imaging and dynamics

Elektronische Signalprozessoren für eine verbesserte akustische räumliche Abbildung und Dynamik

42. Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304

43. of the genus Crangon, fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water

Garnelen der Gattung Crangon, frisch, gekühlt oder nur in Wasser oder Dampf gekocht

44. Mushrooms, fresh or chilled, of the genus Agaricus or other, with the exception of truffles

Pilze, frisch oder gekühlt, der Gattung Agaricus oder andere, ausgenommen Trüffeln

45. Munnin runs on all standard PC's with an Intel/AMD processor.

Munnin läuft auf allen handelsüblichen Computern mit Intel/AMD Prozessor.

46. The processor preferably has a register (RIR) for interrupt signal (IR1...

Bevorzugt sind im Prozessor sowohl ein Register (RIR) für Interruptsignale (IR1...

47. Core Animation rendering can be accelerated by a graphics processor (GPU).

Core Animation kann von einem Grafikprozessor (GPU) profitieren.

48. Name and address of operator:main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers:Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

49. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw

50. Fillets and slices to be sold fresh must be chilled as quickly as possible after preparation.

Sollen die Filets und Stücke frisch verkauft werden, so müssen sie unverzueglich nach ihrer Herstellung gekühlt werden.

51. Processor and peripheral modules for CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

Prozessor und Peripheralmodule für CAN, Digital/Analog I/O, PCMCIA etc.

52. TECAP thresholds are used to predict threshold levels for speech processor maps.

TECAP-Schwellen werden zur Schätzung von Schwellen bei der Sprachprozessorprogrammierung verwendet.

53. MODEL HEALTH CERTIFICATE FOR IMPORTS OF CHILLED, FROZEN OR PREPARED FROGS’ LEGS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

MUSTER — GENUSSTAUGLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR DIE EINFUHR VON GEKÜHLTEN, GEFRORENEN ODER ZUBEREITETEN FROSCHSCHENKELN ZUM MENSCHLICHEN VERZEHR

54. Because she has a processor designed to send out a false signal.

Weil ihr Prozessor ständig ein falsches Biosignal aussendet.

55. (2) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers .

(2) Durch Absorptionskühler wird Kälte (gekühlte Luft oder gekühltes Wasser) aus Wärme oder Abwärme erzeugt.

56. Name and address of operator: main activity (producer, processor, importer, etc.):3.

Name und Anschrift des Unternehmers: Haupttätigkeit (Erzeuger, Verarbeiter, Einführer usw.):3.

57. Although the name sounds ominous, it's actually just a high-tech processor.

Der Name klingt ominös, aber es ist nur ein High-Tech-Prozessor.

58. The Tube would later be instrumental in the development of Acorn's processor.

In späteren Jahren spielte die Tube eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Acorns eigenem Prozessor.

59. While OS/400, AIX and Linux are supported on the POWER processors, Windows is supported with either single-processor internal blade servers (IXS) or externally-linked mutiple-processor servers (IXA).

Diese Daten werden beim Systemstart nicht gelöscht, so dass "permanente" Objekte wieder zur Verfügung stehen.

60. (7) Heat or waste heat is used to generate cooling (chilled air or water) through absorption chillers.

(7) Durch Absorptionskühler wird Kälte (gekühlte Luft oder gekühltes Wasser) aus Wärme oder Abwärme erzeugt.

61. has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and

durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist und

62. Contract Holder and Timber Processor have met all environmental obligations required by law

Der Vertragsnehmer und der Holzverarbeiter erfüllen alle gesetzlich vorgesehenen Umweltverpflichtungen

63. Functional classes of food additives in foods and of food additives in food additives and food enzymes

Funktionsklassen von Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmitteln und Lebensmittelzusatzstoffen in Lebensmittelzusatzstoffen und -enzymen

64. Constituents of lemons in chilled or frozen form, including in the form of agglomerations of natural lemon cells

Bestandteile der Zitrone in gekühlter oder gefrorener Form, einschließlich in Form von Konzentraten aus natürlichem Zitronenfleisch

65. It is activated by a microphone and speech processor worn on the body.

Es wird durch ein am Körper getragenes Mikrofon und einen Sprachprozessor aktiviert.

66. The fitting of a speech processor was effective and uneventful in all children.

Lebensjahr mit einem CI versorgte Kinder, (n=27, Gruppe 1), mit im 2.

67. 2nd-generation Core i5 (2GHz+), 3rd/4th-generation Core i5 processor, or equivalent;

Core i5 der 2. Generation mit 2 GHz oder mehr, Core-i5-Prozessor der 3. oder 4. Generation oder gleichwertiger Prozessor

68. (a) the name and business name and the address of the manufacturer or processor;

a) Name oder Firma und Anschrift des Verarbeiters oder Herstellers,

69. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Ein externer Hinterohr-Sprachprozessor zur Verwendung mit einem implantierbaren Cochleastimulator

70. There is food, spiritual food in abundance.

Es ist genügend geistige Speise vorhanden.

71. Any compatible processor such as AMD-K6 or AMD-K7 (Athlon) will also do.

Kompatible Prozessoren wie etwa AMD-K6 oder AMD-K7 (Athlon) eignen sich selbstverständlich ebenfalls.

72. MRO's main computer is a 133 MHz, 10.4 million transistor, 32-bit, RAD750 processor.

Das Herz des MRO-Bordcomputers ist ein 133 MHz schneller, aus 10,4 Millionen Transistoren bestehender, 32-bit-RAD750-Prozessor.

73. The heat generated by the processor is absorbed by the fins of the heat sink.

Die Wärme, die der Prozessor abgibt, wird von den Lamellen des Wärmetauschers absorbiert.

74. For this purpose, you must integrate this module in the module processor of your adapter.

Dazu integrieren Sie dieses Modul in den Modul-Prozessor Ihres Adapters.

75. This scene makes use of various different algorithms to stress all available processor cores.

Diese Szene nutzt verschiedenste Algorithmen und nutzt sämtliche zur Verfügung stehenden Prozessorkerne.

76. The external portable single-channel speech-processor/transmitter used is the same in all cases.

In allen Fällen wird der gleiche externe portable Einkanal-Sprachprozessor/Sender verwendet.

77. Each band can be processed independently by a delay processor with tempo synced delay times.

Jedem Band ist ein eigener Delayprozessor mit zum Tempo synchronisierbaren Delayzeiten zugeordnet.

78. Newly developed adjoint code has been implemented on a graphical processor unit demonstrating important performance gains.

Neu entwickelter Adjunkt-Code wurde auf einer grafischen Prozessoreinheit implementiert, um wichtige Leistungssteigerungen zu demonstrieren.

79. It may seem to be obvious to create these descriptors in the RAM of the processor.

Nahe liegend ist es, diese Deskriptoren im Speicher des Controllers anzulegen.

80. I mean, Microsoft Word was last just a word processor in, you know, the Eisenhower administration.

Microsoft Word nämlich war zunächst nur eine Textverarbeitung, naja, während der Regierung Eisenhower.