1. Hey, not bad for a chick who can't levitate.

Hey, nicht schlecht für'n Mädel, das nicht schweben kann.

2. Will the next big-budget blockbuster movies actually be chick flicks?

Wird der nächste Blockbuster-Film mit einem riesigen Budget dann wirklich ein "chick flicks"-Frauenfilm sein?

3. An ultra-histological investigation of chorio-allantoic membranes of chick embryos infected with stomatitis vesicularis virus has been carried out.

Mit Vesicularstomatitis-Virus infizierte Chorioallantoismembranen von Hühnerembryonen wurden ultrahistologisch untersucht.

4. We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey... who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.

Wir haben immer noch die Frage, wieso eine weiße Tussi aus Jersey, die nie südlicher als bis D.C. gekommen ist, die afrikanische Schlafkrankheit hat.

5. Muscle cells from chick amnia were not significantly influenced by 10−6 to 10−3 mM oxytocin and 10−5 to 10−2 mM vasopressin.

Muskelzellen aus Hühneramnien werden durch 10−6 bis 10−3 mM Oxytocin und 10−5 bis 10−2 mM Vasopressin nicht signifikant beeinflußt.

6. A study was made of the histological alterations which occur in the development of nutritional encephalomalacia in the chick cerebellum. 3 categories of chicks were discernible according to severity of symptoms.

Nach der Schwere der klinischen Symptome wurden 3 Gruppen von Tieren unterschieden.