1. When not chewing the jaw is displaced in 14% (absolute).

Zerstörung der sämtlichen oberen oder unteren rechten Backenzähne bleibt wohl beim Kauen das Verhalten der entgegengesetzten Kiefer regelrecht, beim Nichtkauen ist jedoch der Unterkiefer bei 14% (absolut) verschoben.

2. Caramels, confectionery, chewing gum, jellies (confectionery), marshmallow, lollipops, toffees, mints, pastilles, liquorice

Bonbons, Konditorwaren, Kaugummi, Geleefrüchte (Süßwaren), Kaubonbons, Lutscher, Sahnebonbons, Pfefferminzbonbons, Pastillen, Lakritze

3. Chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products

Schokolade in Stangen oder Tafeln, Kaugummi, Bonbons, Pastillen und andere Süßwaren

4. Sweets, liquorice (confectionery), lollipops (confectionery), almond paste (confectionery), toffees (sweets), fruit jellies (confectionery), chewing-gum

Bonbons, Lakritz (Süßwaren), Lutscher (Süßwaren), Marzipanrohmasse (Süßwaren), Karamellen (Bonbons), Geleefrüchte (Süßwaren), Kaugummi

5. — chocolate in bars or slabs, chewing gum, sweets, toffees, pastilles and other confectionery products,

— Schokolade in Stangen oder Tafeln, Kaugummi, Bonbons, Pastillen und andere Süßwaren;

6. Sweets, confectionery, chews, drops, gumdrops, caramels, chewing gum, liquorice and gum articles, lollies and toffees

Zuckerwaren, Süßwaren, Kaubonbons, Drops, Kaugummis, Karamellbonbons, Kaugummi, Lakritz- und Kaugummiartikel, Lutscher und Toffees

7. Devices for controlling barking, chewing, biting and aggression in animals and anti-barking collar devices

Geräte zur Kontrolle des Bell-, Kau-, Beiß- und Aggressionsverhaltens von Tieren sowie Anti-Bell-Halsbänder

8. Multilateralists, we are told, want to outsource American foreign and security policy to a bunch of garlic chewing, cheese eating wimps.

Multilateralisten, so erfahren wir, wollen die Außen- und Sicherheitspolitik einem Haufen Knoblauch kauender, Käse mampfender Warmduscher überlassen.

9. Automatic wrapping machines, filling machines and enveloping machines for the packaging of consumer goods, including foodstuffs, in particular sweets, chocolate, pastilles, sugared almonds, chewing-gum, goods in stick form

Automatische Einwickel-, Befüll- und Beutelmaschinen zum Konfektionieren von zum Verzehr bestimmten Lebensmitteln, insbesondere Bonbons, Schokolade, Pastillen, Konfekt, Kaugummi und Produkte am Stiel

10. The most important feature distinguishing Fichi di Cosenza from figs of the same Dottato variety grown outside the Cosenza area is their small, fine achenes, which are almost imperceptible during chewing

Das Merkmal, durch das sich Fichi di Cosenza am deutlichsten von Feigen der Sorte Dottato aus anderen Anbaugebieten unterscheiden, sind die kleinen feinen Steinfrüchte, die beim Kauen kaum zu spüren sind

11. Biscuits, cookies and bakery goods, cakes, wafers, brioche, breads, gingerbread, stuffed Italian almond cake, pastry and confectionery, chewing gum with or without sugar, sweets with or without sugar, caramels, dough for pastry and confectionery, fine pastries and crunchy almond biscuits, tarts, petits fours, puddings, desserts, ices, ice creams, sorbets, honey, treacle

Kekse, Kleingebäck und Backwaren, Kuchen, Waffeln, Brioches, Brot, Gewürzkuchen, gefülltes Mandelbiskuit, feine Backwaren und Süßwaren, Kaugummi mit oder ohne Zucker, Bonbons mit oder ohne Zucker, Karamellen, Teig für Backwaren und Konditorwaren, feine und knusprige Backwaren, Torten, Petits Fours, Pudding, Süßspeisen, Eiscreme, Speisseis, Eiscreme, Sorbets, Honig, Zuckerrohrsirup

12. Biscuits, cookies and bakery goods, cakes, brioche, breads, gingerbread, stuffed Italian almond cake, pastry and confectionery, chewing gum with or without sugar, sweets with or without sugar, caramels, dough for pastry and confectionery, fine pastries and crunchy almond biscuits, tarts, petits fours, puddings, desserts, edible ices, ice creams, sorbets, honey, golden syrup

Kekse, Kleingebäck und Backwaren, Kuchen, Brioches, Brot, Gewürzbrot, gefülltes Mandelbiskuit, feine Backwaren und Konditorwaren, Kaugummi mit oder ohne Zucker, Bonbons mit oder ohne Zucker, Karamellen, Teig für feine Backwaren und Konditorwaren, feine und knusprige Backwaren, Torten, Petits Fours, Pudding, Süßspeisen, Eiscreme, Speiseeis, Eiscreme, Sorbets, Honig, Melassesirup