1. Reflex sympathetic dystrophy.

Dystrophie.

2. They seem to attack primarily as a reflex action.

Sie attackieren hauptsächlich als Reflex.

3. In the human external anal sphincter two reflex mechanisms have been observed: 1. a proprioreceptive reflex which maintains tonic contraction in the muscle via lower spinal pathways and 2. a rectosphincteric reflex mechanism which is connected with higher spinal and cortical areas.

Im Musculus sphincter ani externus wurden zwei Reflexmechanismen nachgewiesen: Einmal ein über einfache spinale Bahnen laufender propriorezeptiver Reflex, der die tonische Dauerkontraktion des Muskels aufrecht erhält und zum anderen ein mit höheren Zentren verknüpfter rectosphincterer Reflexmechanismus.

4. In most of these cases the fluctuations of reflex amplitudes were synchronous with respiration and/or with respiratory cardiovascular rhythms, and showed inspiratory increase of the reflex amplitudes.

In der Regel verliefen die Reflexschwankungen synchron mit der Atmung bzw. den atemsynchronen Kreislaufschwankungen mit inspiratorischem Anstieg der Reflexgröße.

5. The blink reflex was delayed in 18 additional patients without brainstem signs.

Außerdem fand sich bei 18 Patienten ohne klinische Ausfälle ein pathologischer Blinkreflex.

6. Most probably the baroreceptor reflex system may be of additional great importance.

Höchstwahrscheinlich spielt hierbei das System der Baroreceptorreflexe eine wichtige Rolle.

7. Trans-anal inflow catheter and method for intermittently triggering a reflex-coordinated defecation

Trans-analer einlaufkatheter und verfahren zur intermittierenden auslösung einer reflexkoordinierten defäkation

8. Chemical substances for, Chemical materials and chemical preparations for cleaning machines and apparatus

Chemische Substanzen, chemische Materialien und chemische Präparate für die Reinigung von Maschinen und Geräten

9. The contraction pressure was hardly influenced, the recto-anal inhibition reflex was temporarily lost.

Der Kontraktionsdruck wurde nicht wesentlich beeinträchtigt, der rectoanale Reflex ging temporär verloren.

10. Chemical machines, apparatus for chemical agitation, apparatus for chemical mixing, machines for the treatment of chemicals, machines for use in chemical reactions

Chemische Maschinen, Apparate für chemische Schüttelvorgänge, Apparate für chemisches Mischen, Maschinen zur Behandlung von Chemikalien, Maschinen zur Verwendung für chemische Reaktionen

11. Disturbed rectal sensation, elevated rectal compliance and impaired reflex activity were unchanged after operation.

Die gestörte rektale Sensibilität, die erhöhte rektale Compliance und das Fehlen des rektoanalen Inhibitionsreflexes konnten durch die Operation nicht gebessert werden.

12. Reflex muscle activity may be measured at the joint, as in myotonia congenita and Parkinsonism.

Tierexperimente haben gezeigt, daß 50% der Gelenksteifheit von passiver Muskelstrek-kung und 50% von Geweben im Gelenk selbst und außerhalb herrühren.

13. The reflex amplitudes fluctuated either irregularly or with distinct coordinations with respiration and/or cardiovascular rhythms.

Die Reflexamplituden schwankten teilweise völlig unregelmäßig, teilweise mit bestimmten Zuordnungen zu den Atmungs- und/oder Kreislaufgrößen.

14. Chemical composting accelerators

Chemische Schnellkompostierungshilfen

15. Active chemical ingredients

Chemische Wirkstoffe

16. In patients with incontinence, the pressure of the anal canal was low, without a reflex response.

Bei Kindern mit postoperativer Inkontinenz fand sich ein niedriger Ruhedruck im Analkanal, und es fehlte ebenfalls der Erschlaffungsreflex.

17. The oculoauricular phenomenon is a reflex mechanism between the abducens (m. rectus externus) and facial (m. retroauricularis) nerves.

Das Oculo-auricular-Phänomen wird durch eine unwillkürliche, assoziierte Innervation zwischen N. abducens (M. rectus externus) einerseits und N. facialis (M. retro-auricularis) andererseits bewirkt.

18. Additives (Chemical -) for cement

Chemische Zusätze für Zement

19. Chemical additives for clays

Chemische Additive für Ton

20. Acid-proof chemical compositions

Säurefeste chemische Stoffe

21. Chemical additives to polymers

Chemische Zusätze für Polymere

22. Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus

Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

23. In about 50% of the experiments there were coordinations between the fluctuations of reflex amplitudes and respiration.

Bei etwa 50% der Untersuchungen fanden sich Koordinationen zwischen Reflexamplitudenschwankungen und Atmung.

24. Chemical additives for slags

Chemische Zusätze für Schlacken

25. Additives (Chemical -) for clay

Chemische Additive für Ton

26. He had paresis of the glossopharyngeal and abducens nerves, weakness of the arms and legs, and reflex deficiency.

Es zeigte sich eine Glossopharyngeus- sowie Abduzensparese, eine Schwäche der Arm- und Beinmuskulatur sowie ausgefallene Reflexe der unteren Extremitäten.

27. It is concluded that the rectal wall provides the pathways for the relaxation reflex of the anal canal.

Aus den Ergebnissen wird geschlossen, daß die Rectumwand die Leitungsbahn für den Relaxationsreflex darstellt.

28. Chemical substances, chemical materials and chemical preparations, and natural elements for conditioning or purifying water, activated carbon, in particular for use in aquariums and ponds

Chemische Erzeugnisse, chemische Materialien und chemische Präparate und natürliche Elemente zur Konditionierung oder Reinigung von Wasser, Aktivkohle, insbesondere zur Verwendung in Aquarien und Teichen

29. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Die visceralen Afferenzen der Kranialnerven X, IX, VIII und V üben eine hemmende Reflexwirkung auf Kreislauf und Atmung aus.

30. For correct intraoperative electrode placement at the carotid bifurcation, the baroreceptor reflex needs to be activated several times.

Intraoperativ muss für die wirkungsvolle Platzierung der Stimulationselektroden an der Karotisbifurkation der Barorezeptorenreflex mehrfach ausgelöst werden.

31. Simultaneously, a massive rebound in the antagonistic muscle is evoked due to the tension reflex in the agonistic muscle.

Während der Silent-period wird durch den Spannungsreflex im Agonisten ein massiver Rebound im Antagonisten ausgelöst.

32. Motor oil stabilizer chemical additive

Chemische Zusätze zur Stabilisierung von Motoröl

33. Chemical agents for concrete aeration

Chemische Mittel zum Belüften von Beton

34. Chemical cement and concrete additives

Chemische Zement- und Betonzuschlagstoffe

35. Chemical substances for aerating concrete

Chemische Betonbelüftungsmittel

36. Chemical compounds, nucleic acid, polymer solutions, chemical preparations for use in marking property for security purposes

Chemische Verbindungen, Nukleinsäure, Polymerlösungen, chemische Präparate zur Verwendung bei der Kennzeichnung von Eigentum zu Sicherheitszwecken

37. Within limits the number of repetitive discharges of a Renshaw cell increases with the amplitude of the monosynaptic reflex.

Die repetitiven Entladungen einer Renshaw-Zelle nehmen in Grenzen mit der Amplitude eines monosynaptischen Reflexes zu.

38. In this role, he is responsible for chemical weapons projects, including production of chemical agents and munitions.

Als solcher ist er für Projekte für chemische Waffen, einschließlich der Herstellung chemischer Stoffe und Munition, verantwortlich.

39. chemical composition or main alloy constituents;

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

40. Carbon bricks for chemical resistant linings

Kohlenstoffsteine für chemisch beständige Auskleidungen

41. Adhesives and cements and chemical additives

Kleb- und Zementstoffe sowie chemische Zusätze

42. Information regarding chemical analysis and research

Informationen in Bezug auf chemische Analyse und Forschung

43. Acids and acid-proof chemical compositions

Säuren und säurefeste chemische Stoffe

44. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

45. chemical composition or main alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

46. Dust proofing chemical preparations being paint

Chemische Erzeugnisse zum Staubdichtmachen als Anstrichfarbe

47. chemical composition or major alloy constituents

chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

48. Liquid-liquid centrifugal contactors (Chemical exchange)

Flüssig-Flüssig-Zentrifugalextraktoren (chemischer Austausch)

49. Chemical and biochemical analysis and synthesis

Durchführung chemischer und biochemischer Analysen und Synthesen

50. Mineral or chemical fertilisers, ammonium sulphate

Mineralische oder chemische Stickstoffdüngemittel, Ammoniumsulfat

51. Composition, chemical formula, description, analytical method.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

52. The andesites exhibit “orogenic” chemical features.

Die Geochemie der Andesite folgt typisch “orogenen” Trends.

53. Composition, chemical formula, description, analytical method

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode

54. Chemical additives for oil well cements

Chemische Zusatzstoffe für Ölbohrlochzemente

55. Non-chemical additives for engine oils

Nicht chemische Additive für Motoröle

56. Like valencies, isomers and chemical reactions.

Etwa Valenzen, Isomere und chemische Reaktionen.

57. Crystalline waterproofing chemical compositions of cement, sand and active chemical compounds for concrete and block structures and surfaces

Kristalline chemische Verbindungen zur Wasserabdichtung aus Zement, Sand und aktiven chemischen Verbindungen für Bauten und Flächen aus Beton und Mauersteinen

58. It could be shown that the internal sphincter plays the decisive role in the involuntary reflex closure of the anal canal.

Dabei hat sich gezeigt, daß für den reflektorischen unwillkürlichen Verschluß des Analkanals der interne Sphinkter von entscheidender Bedeutung ist.

59. Digital single-lens reflex cameras, interchangeable lenses for cameras, straps for cameras, cases for cameras, rechargeable batteries, battery chargers, AC adapters

Digitale Spiegelreflexkameras, austauschbare Objektive für Kameras, Gurte für Kameras, Etuis für Kameras, wiederaufladbare Batterien, Batterieladegeräte, Wechselstromadapter

60. PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES

ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

61. Including all the aforesaid containing chemical admixtures

Alles vorstehend Genannte mit chemischen Zusatzmitteln

62. Chemical compounds to absorb and dissipate heat

Chemische Verbindungen zur Absorption und Ableitung von Wärme

63. Question: Ana what about Syrian chemical weapons?

Frage : Und chemische Waffen Syriens?

64. (a) chemical composition or main alloy constituents;

a) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile

65. PRODUCTS OF THE CHEMICAL AND ALLIED INDUSTRIES

ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERWANDTER INDUSTRIEN

66. Chemical admixtures for cement, concrete and mortar

Chemische Zusatzmittel für Zement, Beton und Mörtel

67. Method and system for performing chemical processes

Verfahren und anlage zur durchführung chemischer prozesse

68. Products of the chemical or allied industries:

Erzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter Industrien:

69. Weather resistant coatings [chemical, other than paints]

Wetterfeste Beschichtungen [chemische, ausgenommen Farben]

70. (b) chemical composition or main alloy constituents;

b) chemische Zusammensetzung oder Hauptlegierungsbestandteile,

71. Products of the chemical or allied industries

Erzeugnisse der chemischen Industrie oder verwandter Industrien

72. Binding agents for industrial purposes, Chemical additives

Bindemittel für gewerbliche Zwecke, Chemische Additive

73. Plasticizers, Inoculants, Hardeners, Chemical compositions for reinforcing concrete, Adhesives, Bonding agents and Agglutinants for concrete, chemical agents for concrete aeration

Weichmacher [Plastifiziermittel], Impfstoffe, Härter, Chemische Verbindungen zur Verstärkung von Beton, Kleber, Haftmittel und Betonbindemittel, Chemische Mittel zum Belüften von Beton

74. The threshold luminance of the pupillary light reflex in the pigeon is about two times that of the periphery of the human eye.

Die im dunkeladaptierten Zustand für eine Schwellenantwort der Pupille gemessene Leuchtdichte beträgt etwa das Doppelte der Schwelle der Pupillenverengerung des menschlichen Auges unter gleichen Bedingungen.

75. The changes of the impedance slopes very slowly when the acoustic reflex is elicited with tone-bursts and not with continuous sinusoidal stimulation.

Der akustische Reflex klingt bei Auslosung durch Tonimpulse wesentlich langsamer ab, als bei Auslösung durch Dauertöne.

76. Additives (Chemical -) to accelerate the setting of concrete

Chemische Zusatzstoffe zur Beschleunigung des Abbindens von Beton

77. NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*

NR. *ZUSATZSTOFF*CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG*TIERART*

78. Tempering agents anc chemical preparations for metal soldering

Anlassmittel und chemische Erzeugnisse zum Löten von Metall

79. VI // Products of the chemical or allied industries

VI // Erzeugnisse der chemischen Industrie und verwandter Industrien

80. Chemical products for the absorption of ultraviolet light

Chemische Erzeugnisse zur Absorption von UV-Licht