1. The cheese is ripened and aged for at least 90 days from the date of its manufacture.

Nach seiner Zubereitung wird der Käse einem Reifungsprozess von mindestens 90 Tagen unterzogen (einschließlich Vorreifung).

2. Cheese products and cheese dips

Käseprodukte und Käsedip

3. I noticed that the cheese was just like American cheese.

Ich stellte fest, daß der Käse amerikanischem Käse glich.

4. Identification of origin is completed with the affixing of a casein nameplate bearing the words Grana Padano, the year of manufacture and an alphanumeric code which unambiguously identifies each cheese wheel

Die Ursprungskennzeichnung durch Prägestempelung wird durch die Anbringung einer Kaseinplakette mit der Aufschrift Grana Padano, dem Erzeugungsjahr und einer Kennummer zur eindeutigen Identifikation jedes einzelnen Laibes ergänzt

5. The Aging of Cheese

Die Reifung

6. Low-fat American cheese.

Amerikanischen Halbfettkäse.

7. Manufacture of refined petroleum products, Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys, Aluminium production

Mineralölverarbeitung, Erzeugung von Roheisen; Stahl und Ferrolegierungen, Erzeugung und erste Bearbeitung von Aluminium

8. Cream almonds, this is cheese?

" Mandelcreme " soll Käse sein?

9. American cheese from American cows.

Amerikanischer Käse von amerikanischen Kühen.

10. Camerano cheese is a soft cheese drained naturally by force of gravity and is sometimes aged.

Der „Queso Camerano“ wird als Weichkäse durch natürlichen Flüssigkeitsentzug durch Abtropfenlassen hergestellt und kann einen Reifungsprozess durchlaufen oder auch nicht.

11. Young cheese is aged between 4 and 6 weeks. Old cheese is almost a year old.

Junger Käse ist etwa 4-6 Wochen alt, alter Käse ist etwa ein Jahr alt.

12. Cheese, soft white cheese, cream (dairy product), butter, all goods being from the vosges in France

Käse, Quark, Sahne (Milchprodukte), Butter, wobei sämtliche oben genannten Erzeugnisse aus der französischen Region Vosges (Vogesen) stammen

13. I'd like to substitute feta cheese for the American cheese and mixed greens for the fries.

Und statt amerikanischem Käse hätte ich gern Fetakäse... und statt Pommes nehme ich den gemischten Salat.

14. tar-containing wastes from anode manufacture

Teer, der Abfälle aus der Anodenherstellung enthält

15. Manufacture of abrasive papers and cloths

Herstellung von Schleifpapier und Schleifgeweben

16. Custom manufacture of ancillary power generation equipment

Auftragsfertigung von peripheren Stromerzeugungsanlagen

17. Lactic acid bacteria fermented cheese

Mit Milchsäurebakterien fermentierter Käse

18. I prefer good American cheese.

Ich bevorzuge guten amerikanischen Käse.

19. wastes from asbestos-cement manufacture containing asbestos

asbesthaltige Abfälle aus der Herstellung von Asbestzement

20. The shorter the period of maturation the milder the cheese – as the cheese ages stronger flavours develop.

Je kürzer die Reife, desto milder der Käse — mit zunehmender Reife bilden sich kräftigere Aromen heraus.

21. NACE #.#: Manufacture of builders' ware of plastic

NACE #.#: Herstellung von Baubedarfsartikeln aus Kunststoffen

22. manufacture of woody lignite, activated carbon, soot.

e) Herstellung von Hartbrandkohle, Aktivkohle, Ruß.

23. Manufacture from non-modified mucilages and thickeners

Herstellen aus nicht modifizierten Schleimen und Verdickungsstoffen

24. Manufacture of parts of shoes and accessories

Herstellung von Schuhteilen und -zubehör

25. Manufacture of office, accounting and computing machinery

Herstellung von Büromaschinen sowie Datenverarbeitungsgeräten und -einrichtungen

26. Manufacture from crude wool grease of heading 1505

Herstellen aus Wollfett der Position 1505

27. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Herstellung von Platten, Folien, Schläuchen und Profilen aus Kunststoffen

28. Send out for an American cheese sandwich.

Mrs. Pugh soll mir ein Käsesandwich schicken.

29. Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

30. Code 023: Manufacture of carpet backing, underlay and foam

Code 023: Herstellung von Teppichrücken, Unterlagen und Schaumstoffen

31. Method of manufacture (synthesis pathway) of the active substance

Verfahren zur Herstellung des Wirkstoffs (Syntheseweg)

32. ex 61.06 * Shawls , scarves , mufflers , man - * * Manufacture from unbleached

ex 61.06 * Schals , Umschlagtücher , Halstücher , Kragenschoner , Kopftücher , Schleier und ähnliche Waren , nicht bestickt * * Herstellen aus rohen Einfachgarnen , aus Naturfasern oder synthetischen oder kunstlichen Fasern oder ihren Abfällen oder aus chemischen Waren oder Spinnmasse ( 21 ) ( 22 ) *

33. NACE #.#: Manufacture of accumulators, primary cells and primary batteries

NACE #.#: Herstellung von Akkumulatoren und Batterien

34. ( B ) UA UNDERTAKES NOT TO MANUFACTURE STAINLESS STEEL ANGLES .

- UA VERZICHTET AUF DIE HERSTELLUNG VON ROSTFREIEM WINKELSTAHL ;

35. How long does cheese aging or ripening take?

Wie lange muß der Käse reifen?

36. Metal alloys and mercury for the manufacture of amalgams

Metalllegierungen und Quecksilber zur Herstellung von Amalgam

37. Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)

Herstellen aus bearbeitetem Glimmer (einschließlich agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer)

38. NACE #.#: Manufacture of builders' carpentry and joinery of metal

NACE #.#: Herstellung von Ausbauelementen aus Metall

39. Custom manufacture of ancillary equipment used in power generation

Auftragsfertigung von peripheren Ausrüstungen zur Stromerzeugung

40. Product of oil manufacture obtained by pressing of almond kernels.

Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Mandelkerne anfällt

41. Etch-resistant coatings for the manufacture of structures on glasses

Ätzschutzbeschichtungen für die Herstellung von Strukturen auf Gläsern

42. for use in the manufacture of loudspeaker passive radiators (2)

zur Verwendung bei der Herstellung von Passivradiatoren von Lautsprechern (2)

43. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Kundenspezifische Herstellung von Wärmepumpen, Energiespeicher, Energiemanagementsysteme

44. I would refer here to the maximum limit value absent in 25 g' that has been laid down for cheese and hard cheese.

Ich verweise hierfür auf den für Käse und Hartkäse festgesetzten Grenzwert keine in 25 g".

45. Age of Aircraft (years since the date of original manufacture)

Alter des Luftfahrzeugs (Jahre seit dem Tag der ursprünglichen Fertigung)

46. Testing instruments for the manufacture of cables and/or conduits

Prüfinstrumente für die Konfektionierung von Kabeln und / oder Leitungen

47. Can' t seem to find American cheese down here

Sieht so aus, als gäbe es hier unten keinen amerikanischen Käse

48. // . For the manufacture of soaps and organic surface-active agents

// . zur Herstellung von Seifen oder grenzflächenaktiven Stoffen

49. Manufacture of other radio-active elements, isotopes or compounds; and

Herstellung sonstiger radioaktiver Elemente, Isotope oder Verbindungen sowie

50. Active ingredients for the manufacture of and use in cosmetics

Wirkstoff für die Herstellung von und für die Verwendung in Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege

51. 74.12 * Expanded metal , of copper * * Manufacture in which the value

75.05 * Anoden zum Vernickeln , auch elektrolytisch hergestellt , roh oder bearbeitet * * Herstellen unter Verwendung von Waren , deren Wert 50 % des Wertes der hergestellten Ware nicht überschreitet ( 30 ) *

52. Precursor compounds, namely, terephthalic acid for the manufacture of synthetic polymers

Vorläuferverbindungen, nämlich Terephthalsäure für die Herstellung von synthetischen Polymeren

53. Custom manufacture of cement additives for ground fixing and ground stabilisation

Kundenspezifische Herstellung von Zementadditiven für die Bodenbefestigung und Bodenstabilisierung

54. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren

55. Emulsions and emulsifiers for the manufacture of asphalt, pitch and bitumen

Emulsionen und Emulsionsmittel für die Herstellung von Asphalt, Pech und Bitumen

56. 2619 00 Slag arising from the manufacture of iron and steel.

2619 00 Schlacken aus der Eisen- und Stahlherstellung

57. Synthetic resins for use in the manufacture of blast cleaning abrasives

Synthetische Harze im Rohzustand für die Herstellung von Schleifmitteln für die Strahlreinigung

58. Chemical substances for use in the manufacture of shock-absorbing backings

Chemische Substanzen zur Herstellung von stoßdämpfenden Schutzschichten

59. for use in the manufacture of additive blends for lubricating oils

zur Verwendung bei der Herstellung von Additivgemischen für Schmieröle

60. " Gerald's guttural scream cut the air like a cheese-knife. "

" Geralds gutturaler Schrei zerschnitt die Luft wie ein Käsemesser. "

61. of a kind used for the manufacture of alkaline battery separators

von der bei der Herstellung von Separatoren in Alkalibatterien verwendeten Art

62. Manufacture of gluconic acids, their salts and esters, from glucose syrup

Herstellen von Gluconsäure, ihren Salzen und Estern aus Glucosesirup

63. Synthesis gas catalysts for use in ammonia manufacture and plant operation

Synthesegaskatalysatoren zur Verwendung bei der Herstellung von Ammoniak und dem Betrieb von Anlagen

64. for use in the manufacture of outdoor air conditioning units (1)

zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten (1)

65. Spray dried gum acacia for use in the manufacture of drinks

In Sprühverfahren getrockneter Akaziengummi [Gummiarabikum] für die Herstellung von Getränken

66. wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of acids

Abfälle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von Säuren

67. Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors (1)

Dichtungsstopfen aus Weichkautschuk zum Herstellen von Elektrolytkondensatoren (1)

68. 80.02 * Wrought bars , rods , angles , shapes * * Manufacture in which the value

ex Kapitel 90 * Optische , photographische und kinematographische Instrumente , Apparate und Geräte ; Meß - , Prüf - und Präzisionsinstrumente , -apparate und -geräte ; medizinische und chirurgische Instrumente , Apparate und Geräte ; ausgenommen Waren der Tarifnrn .

69. One such method was the production of fried cheese following the natural ripening of curd cheese (the natural decomposition of albumen which takes 2-3 days).

Eine dieser Möglichkeiten war die Herstellung von gebratenem Käse nach dem natürlichen Reifeprozess (natürliche Eiweißzersetzung innerhalb von 2 bis 3 Tagen).

70. Depending on geometry and deflection angle we manufacture according to individual requirements.

In Abhängigkeit von Geometrie und Ablenkungswinkel produzieren wir nach individuellen Anforderungen.

71. The manufacture of the cylinder may not include quenching and artificial ageing.

Der Fertigungsprozeß umfasst kein Abschrecken mit nachfolgendem Anlassen .

72. and of dangerous preparations used in the manufacture of the aforesaid products.

und von gefährlichen Zubereitungen , die für die Herstellung der vorstehend genannten Erzeugnisse notwendig sind .

73. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (1)

74. Custom manufacture of tractors, traction engines and self-propelling special-purpose machines

Kundenspezifische Anfertigung von Traktoren, Zugmaschinen sowie selbst fahrenden Spezialmaschinen

75. Chemical substances for the manufacture of self-hardening materials for abrasion protection

Chemische Substanzen für die Herstellung von selbsthärtenden Materialien zum Abriebschutz

76. — for Adient Aerospace, LLC: design, development, manufacture and sale of aircraft seats.

— Adient Aerospace, LLC: Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Flugzeugsitzen.

77. - use of carbon tetrachloride in the manufacture of isobutyl acetophenone (ibruprofen-analgesic),

- Verwendung von Tetrachlorkohlenstoff bei der Herstellung von Isobutyl-Acetophenon (Ibuprofen-Analgetikum);

78. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Zelluloseazetatfolien für die Herstellung von druckempfindlichem Klebeband

79. used for screen printing in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (2)

für den Siebdruck beim Herstellen von mehrlagigen Keramikkondensatoren (2)

80. Anode cap cable, for use in the manufacture of fly back transformers ()

Anodenkappen-Kabel, zur Verwendung beim Herstellen von Horizontal-Sperrwandlern (sogen. fly back transformers) ()