1. Re- check both home positions once you have made any adjustments

Beide zuhause Positionen zu überprüfen, nachdem Sie alle Anpassungen vorgenommen haben

2. Here you may check whether their own adaptations have been made and match this.

Hier sollten Sie ggf. überprüfen ob eigene Anpassungen vorgenommen wurden und diese abgleichen.

3. Use Chrome Developer Tools to check for all the calls made from your ad within a browser.

Prüfen Sie mit den Chrome-Entwicklertools, ob diese Anforderung für alle Aufrufe erfüllt ist, die über die Anzeige in einem Browser erfolgen.

4. During control a check is made on the accuracy of marking and/or the extent of amendment required,

Während der Prüfung stellt der Kontrolleur fest, ob die Einzelheiten der Kennzeichnung ordnungsgemäß sind oder ob sie geändert werden müssen.

5. During control a check is made on the accuracy of marking and/or the extent of amendment required.

Während der Prüfung stellt der Kontrolleur fest, ob die Kennzeichnung akkurat ist und/oder inwieweit sie gegebenenfalls geändert werden muss.

6. I tried to check on the check digit - not the same.

Ich habe versucht, auf die Prüfziffer - nicht das gleiche zu überprüfen.

7. Check the prompter.

Überprüft den Teleprompter.

8. For this check, measurement shall be made only at an observation angle of #′ and an entrance angle of #° by the method given in Annex

Für diese Überprüfung ist lediglich eine Messung bei einem Beobachtungswinkel von #′ und einem Beleuchtungswinkel von #° nach dem Verfahren von Anhang # durchzuführen

9. Check digit

Prüfziffer

10. Check Digit

Prüfziffer

11. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

12. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt,

13. Alpha check.

Alpha-Check.

14. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

Sperren des PIN-Prüfverfahrens, so dass jeder nachfolgende Versuch der PIN-Prüfung fehlschlägt

15. Check airlock seals.

Belüftungsventile überprüfen.

16. Check fuses and test the alarm .

Sicherungen überprüfen und testen Sie die Alarmanlage .

17. Check with the Alat over there

Fragen Sie beim Alat nach

18. Power adapter, check.

Stromadapter, check.

19. Water quench check

Kontrolle der Wasserdampf-Querempfindlichkeit

20. For this check, measurement shall be made only at an observation angle of 20′ and an entrance angle of 5° by the method given in Annex 7.

Für diese Überprüfung ist lediglich eine Messung bei einem Beobachtungswinkel von 20′ und einem Beleuchtungswinkel von 5° nach dem Verfahren von Anhang 7 durchzuführen.

21. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

22. Filling adapter (maintenance check)

Befülladapter (wartungskontrolle)

23. Check the speed of your ADSL connection.

Messen Sie die Geschwindigkeit Ihres ADSL-Anschlusses.

24. Response time check of the analytical system

Prüfung der Ansprechzeit des Analysesystems

25. For this check, measurements shall be made only at an observation angle of α = 20' and an entrance angle of ß2 = 5° by the method given in Annex 7.

Für diese Überprüfung sind lediglich Messungen bei einem Beobachtungswinkel α = 20′ und einem Beleuchtungswinkel ß2 = 5° nach dem in Anhang 7 beschriebenen Verfahren durchzuführen.

26. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

27. Check the zip code matches your current address.

Überprüfen Sie, ob die Postleitzahl Ihrer aktuellen Adresse entspricht.

28. In the Help menu, select Check for Update.

Wählen Sie im Menü Hilfe die Option "Auf Update überprüfen".

29. I got a check for the advance royalties.

Ich habe einen Scheck für weitere Lizenzgebühren.

30. Why not check out the Advance Purchase offers?

Beachten Sie auch die Vorauszahlungsangebote des Hotels.

31. The check-digit is determined in the following manner:

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen:

32. Could you check the dilithium alignment for me?

Kannst du die Dilithium-Ausrichtung für mich checken?

33. Solutions to check the accuracy of the diabetes meters

Lösungen zur Kontrolle der Genauigkeit von Diabetesmessgeräten

34. The check-digit is determined in the following manner

Die Prüfziffer ist wie folgt zu bestimmen

35. Under Adaptive settings, select the Product groups check box.

Klicken Sie unter Adaptive Einstellungen das Kästchen Produktgruppen an.

36. a check of the optical and acoustic control devices

Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen

37. (d) Quench check for NDUV analysers

d) Kontrolle der Querempfindlichkeit für NDUV-Analysatoren

38. I'll check the dialling computer when we get home.

Ich überprüfe später den Wählcomputer.

39. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

VERBINDLICHES VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER PRÜFZIFFER (12. ZIFFER)

40. Check out the local surroundings from the Bellevue web cam !

Werfen Sie doch mal per Webcam von der Bellevue Alm aus einen Blick in die Umgebung!

41. Check air-intake level, 8 seconds.

Lufteinzugsstufe prüfen, 8 Sekunden.

42. (10 random digits + 1 check digit)

(10 zufällig ausgewählte Ziffern + 1 Prüfziffer)

43. (e) a check of the optical and acoustic control devices.

e) Prüfung der optischen und akustischen Überwachungseinrichtungen.

44. In addition, evaluations check the efficiency and effectiveness of aid.

Anhand von Bewertungen wird zudem die Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit von Hilfsmaßnahmen geprüft.

45. The update adds a security check to the kernel's memory management.

Das Update rüstet eine fehlende Sicherheits-Maßnahme im Speichermanagement nach.

46. Do not scan the rows to check for incorrect links.

überprüft Datensätze nicht auf falsche Verknüpfungen.

47. To activate this mode activate the check-box Continuous rendering.

Dies macht die Positionierung einfacher benötigt aber je nach Bildgröße sehr viel Rechenzeit.

48. check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;

die effektive Tonnage des Fahrzeugs zu überprüfen, Stabilitäts- und Trimmdiagramme sowie Geräte zur Festigkeitsberechnung, einschließlich automatischer datenbasierter Ausrüstung (ADB-Ausrüstung), zur Überprüfung von Stauplänen zu verwenden;

49. Check if the dummy is adapted to the desired impact direction.

Es ist nachzuprüfen, ob die Prüfpuppe entsprechend der gewünschten Aufprallrichtung ausgestattet ist.

50. I go steady with an alimony check

Ich stelle Schecks für Alimente aus

51. How can I check my account balance?

Wie kann ich meinen Kontostand überprüfen?

52. Relay, control and check valves of metal

Schalt-, Regel-und Rückschlagventile aus Metall

53. Deactivate the check box Aligned and adjust the size of the brush.

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Ausgerichtet (Aligned) und passen Sie die Größe des Ausschnitts an.

54. This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer.

Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden.

55. This can be done for example by an electrical signal of known amplitude simulating the output signal of the transducer which allows a check to be made on the gain factor of the data channel, excluding the transducer

Beispielsweise kann durch ein elektrisches Signal bekannter Amplitude, das das Ausgangssignal des Messwertaufnehmers simuliert, der Verstärkungsfaktor des Datenkanals ohne Messwertaufnehmer geprüft werden

56. Dude, get in the fucking hole and check for a pulse.

Junge, geh ins verdammte Loch und überprüfe den Puls.

57. Check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis;

Vor jeder Analyse ist der Gehalt der Lösung an aktivem Chlor jodometrisch zu überprüfen.

58. — Addition of a quality check on the batches in packaging plants

— Einführung einer Qualitätsprüfung von Chargen in den Verpackungsbetrieben

59. The instrument used to check the voltage shall be of appropriate accuracy

Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzen

60. Check out the upcoming Compass Security events, courses and other activities.

Informieren Sie sich im Compass Calendar über die nächsten Security Events, Schulungen und anderen Aktivitäten.

61. On demand Barcode Studio validates check-digits entered by the user.

Barcode Studio überprüft auf Wunsch vom Benutzer eingegebene Prüfziffern.

62. This is achieved by selecting optimized stimulation (check size and stimulation frequency) and analysis protocols (amplitude ratio to different check sizes).

Hierzu müssen der verwendete Reiz und das Auswerteprotokoll optimal angepasst sein (Verwendung bestimmter Karogrößen und Reizfrequenzen sowie Auswertung von Amplitudenverhältnissen auf verschiedene Karogrößen).

63. Check alignment of steered wheels with suitable equipment.

Prüfung der Spureinstellung der gelenkten Räder mit geeigneten Geräten

64. Check with your domain administrator to find out.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Domainadministrator.

65. Bart, you see the back door' s locked tight and check the cellar

Stell sicher, dass die Hintertür zu ist und prüf den Keller

66. check the functioning of key accounting procedures and the year-end closure process;

die Erprobung des Funktionierens der wichtigsten Rechnungsführungsverfahren und des Rechnungsabschlussprozesses am Jahresende,

67. You're adept at keeping your curiosity in check.

Sie verbergen Ihre Neugierde sehr gut.

68. Maybe check out her computer, her address book?

Zum Beispiel, in dem wir ihren Computer und ihr Adressbuch durchsuchen?

69. a check on the proper functioning of all aircraft equipment and systems;

Kontrolle auf Funktionsfähigkeit aller Einrichtungen und Systeme des Luftfahrzeugs,

70. Tom asked the guy at the gas station to check his oil level.

Tom ließ vom Tankwart den Ölstand überprüfen.

71. Use the Check for Modifications dialog instead to access the Edit conflicts option.

Verwenden Sie stattdessen den Auf Änderungen prüfen Dialog, um den Konflikt bearbeiten zu können.

72. You save time at the airport (no queues at the check-in desks).

Sie sparen Zeit am Flughafen (keine Wartezeiten am Check-in-Schalter).

73. We want to check what diameter the jaws are actually positioned at

Wir wollen was Durchmesser zu überprüfen, die Backen eigentlich am positioniert sind

74. The first thing you'll usually want to do is check the oil level.

Zuallererst überprüft man gewöhnlich den Ölstand.

75. Check the account number and bank code that you used for the transfer.

Überprüfen Sie, die Kontonummer und die Bankleitzahl, die Sie auf der Überweisung angegeben haben.

76. To view estimated earnings, please check out YouTube Analytics.

Sieh dir zum Anzeigen der geschätzten Umsätze YouTube Analytics an.

77. Check this solution against the EDTA solution (4.2) following analytical procedure (7.3).

Mit Wasser bis zur Marke auffüllen. Mischen.

78. Measure the queue length profile of check-in and other queuing systems.

Messen Sie Warteschlangenlängen und -zeiten beim Check-In oder bei bei anderen Service-Countern.

79. Maybe you can come down to the basement and check my equipment?

Vielleicht könntest du runterkommen und mein Gerät checken.

80. | | | | | Annual report filed with the district inspectorate | ICEF informs SGBD of verification check |

| | | | | Jährlicher Bericht beim gebietszuständigen Gewerbeaufsichtsamt archiviert | ICEF gibt die Kontrolle der Überprüfung in das DBMS ein |