1. Look to my chattels and my movables.

Acht auf den Hausrat und mein fahrend Gut.

2. Preparation of inventories of stock and chattels

Erstellung von Inventurlisten für Lagerbestände und Mobilien

3. Yes, with all his goods and chattels!

Ja, mit all seinem Hab und Gut.

4. That's goods and chattels, has to be accounted for.

Das sind Güter und Mobilien, die müssen vorhanden sein.

5. And they'll want to take out their goods and chattels.

Und sie werden ihren Besitz mitnehmen wollen.

6. Safety for the goods and chattels of our customers – this is our premise.

Sicherheit für das Hab und Gut unserer Kunden – das ist unsere Prämisse.

7. Guarding and surveillance of chattels, real estate and persons, remote security services

Wachdienst und Überwachung von beweglichen Gütern und Gebäuden und Personen, Fernüberwachung

8. As a guarantee, the company has provided a chattels mortgage for EUR 0,502 million.

Als Sicherheit nahm das Unternehmen eine Hypothek auf bewegliche Güter in Höhe von 0,502 Mio.

9. Consultancy and advisory services relating to purchase and disposal of goods and chattels

Beratung in Bezug auf den Kauf und die Veräußerung von Waren und Mobilien

10. We have been reminded that sportsmen and sportswomen are not commodities, that they are not goods and chattels.

Es ist darauf verwiesen worden, dass Sportler keine Ware, keine Güter sind.

11. In particular it may acquire and dispose of real property and chattels and institute legal proceedings.

Sie kann insbesondere bewegliches und unbewegliches Vermögen erwerben und veräußern sowie vor Gericht auftreten.