1. Chart of accounts

Kontenplan

2. Dimensions chart (Descriptive leaflet): .

Maßblatt (Prospekt) .

3. Figure 12 DPIP action grants (left chart) and operating grants (right chart) by main activity

Abbildung 12: Maßnahmenbezogene Finanzhilfen (links) und Betriebskostenzuschüsse (rechts) im Rahmen des DPIP nach wichtigster Tätigkeit

4. Distribution Chart of Worldwide Activity

Weltweite Verbreitung

5. Electronic chart-plotters and sonar sounding devices

Elektronische Kartenscanner und Sonarortungsgeräte

6. I'm not here for a personal chart.

Ich möchte keine persönliche Tabelle.

7. Chart 4: Restrictiveness indicator: Accountants / tax advisers

Grafik 4: Indikator der Regulierungsintensität – Buchprüfer/Steuerberater

8. The following flow chart outlines the test sequence:

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:

9. The following flow chart outlines the test sequence.

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.

10. Computer plotters, analytical plotters, chart or map plotters

Plotter für Computer, Analytische Plotter, Kartenplotter

11. Computer software for electronic chart for medical purpose

Computersoftware für elektronische Diagramme für medizinische Zwecke

12. When it does, it'll be off that chart.

Wenn doch, sprengt es die Skala.

13. Chart 2: Unemployment rates for EU Member States

Abbildung 2: Arbeitslosenquoten in den EU-Mitgliedstaaten

14. The actual position is shown on the chart.

Die aktuelle Position wird auf der Karte angezeigt.

15. To Learn more, click any feature in the chart.

Mit einem Klick auf eine beliebige Zeile in der Tabelle erfahren Sie mehr über die jeweilige Funktion.

16. The chart of accounts shall be adopted by the Commission

Der Kontenplan wird vom Rechnungsführer der Kommission aufgestellt

17. organisation chart, management personnel, description of responsibilities and duties, accountability;

Organigramm, leitende Mitarbeiter, Zuständigkeiten und Pflichten, Rechenschaftspflicht;

18. establishing the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;

19. Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.

Zur Bestimmung des Ursprungs der Tiefenmessungen für das Seekartennull verwendeter Wasserstand.

20. (For details see the complete chart of activity on pages 26-29.)

(Einzelheiten über die gesamte Tätigkeit sind aus der Tabelle auf den Seiten 218—221 ersichtlich.)

21. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans

22. laying down the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechnungsführung und des Kontenplans;

23. - Develop standards and instructions for the application of the chart of accounts.

- Ausarbeitung von Standards und Hinweisen zur Anwendung des Kontenplans.

24. This will display the data in aggregate in the chart and table.

Dadurch werden die Daten im Diagramm und in der Tabelle zusammengefasst angezeigt.

25. Chart 1:Maximum term of imprisonment in years for the main infringing activities

Grafik 1: Maximale Gefängnisstrafe in Jahren für die Hauptzuwiderhandlungen

26. Following is the chart that covers the activities for the past hundred years.

Nachstehend ist eine Tabelle über die Tätigkeit der letzten 100 Jahre abgedruckt.

27. For example, make the following chart for the words in Proverbs 17:22:

Für Sprichwörter 17:22 sieht das beispielsweise folgendermaßen aus:

28. He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.

Er legt die Verfahren zur Rechnungsführung und den Kontenplan fest.

29. You need Adobe Flash 8 and Javascript to display and use the chart tool.

Sie benötigen Adobe Flash 8 oder höher sowie Javascript, um das Charttool anzeigen und nutzen zu können.

30. Mr. Vanderberg, I'll need a complete subsurface chart of all the drifts, galleries, tunnels.

Ich brauche eine Lagezeichnung.

31. In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.

32. The budget pacing chart graphs the estimated, target, and actual spend during a plan.

Im Budgetabstufungsdiagramm werden die geschätzten, geplanten und tatsächlichen Ausgaben in einem Plan grafisch dargestellt.

33. The following simplified structure chart illustrates the allocation of activities among these five divisions.

Die Aufteilung der Geschäftstätigkeit innerhalb dieser fünf Geschäftsbereiche zeigt das Schaubild " vereinfachtes Organigramm der Gruppe ".

34. Analytics queries different tables to render the chart and the table in a report.

In Analytics werden zum Rendern des Diagramms und der Tabelle in einem Bericht verschiedene Tabellen abgefragt.

35. (b) In information mode all kinds of chart orientation, rotation, zooming and panning are allowed.

b) Im Informationsmodus sind alle Arten der Kartenorientierung sowie Drehung, Zoomen und Schwenken erlaubt.

36. The following chart summarizes activity on Bugzilla between 17 February 2008 and 16 March 2008.

Die Folgenden Diagramme fassen die Aktivitäten zwischen dem 17. Februar 2008 und 16. März 2008.

37. (God did not authorize his human creation to chart its own path independent from God.)

(Gott ermächtigte seine menschliche Schöpfung nicht, unabhängig von ihm einen eigenen Weg einzuschlagen.)

38. The chart of accounts shall make a clear distinction between budgetary accounts and cash accounts.

Im Buchungsplan wird zwischen Haushaltskonten und Konten der Vermögensübersicht unterschieden.

39. The following chart summarizes activity on Bugzilla between 16 March 2008 and 20 April 2008.

Die Folgenden Diagramme fassen die Aktivitäten zwischen dem 16. März 2008 und 20. April 2008.

40. Does the entity have a chart of accounts which properly reflects its operations and activities?

Verfügt die Stelle über einen Kontenplan, der ihre Geschäfte und Tätigkeiten angemessen widerspiegelt?

41. ECHO's organizational chart, drawn up at the end of April 1996, is shown in Annex 5.

Der Ende April 1996 aufgestellte Organisationsplan von ECHO ist in Anhang 5 wiedergegeben.

42. The chart-tool give you access to comprehensive market data, performance figures and important technical indicators.

Mit dem Chart-Tool stehen Ihnen umfassende Marktdaten, Performance-Werte sowie wichtige technische Indikatoren zur Verfügung.

43. Current activities related to pre-accession will decrease by around (70%) (see chart III and IV).

Dagegen werden die gegenwärtigen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Heranführung um etwa (70 %) abnehmen (vgl.

44. Chart 1: Cash flows in the accounts of the State Office of Land Salzburg (EUR million)

Diagramm 1: Cash Flows in den Büchern des Amtes der Salzburger Landesregierung (Mio. EUR)

45. The name first appears on a chart in 1508, but there are earlier accounts of Bacalao.

Erstmals erschien der Name 1508 auf einer Karte, Berichte über eine derartige Insel gab es aber schon vorher.

46. Organisation chart and specification of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)

Organisationsplan und Beschreibung der Aufgaben der Referate (einschließlich einer unverbindlichen Angabe der Zahl der zugewiesenen Posten)

47. While students are studying, copy the following chart onto the board, leaving space at the bottom:

Während die Schüler damit beschäftigt sind, übertragen Sie die folgende Tabelle an die Tafel und lassen Sie die untere Zeile frei:

48. If the ranking of the abscissa is respected on the ordinates, then the chart is reliable.

Die linke Abbildung entspricht den Daten aus dem vorliegenden Beispiel im Fall einer Darstellung in 4 Dimensionen. Die rechte Abbildung einer Darstellung in 2 Dimensionen.

49. (n) A chart holder in an easily readable position which can be illuminated for night operations;

n) ein Kartenhalter, der so angebracht ist, dass eine gute Lesbarkeit der Karten gewährleistet ist, und der für Nachtflugbetrieb beleuchtet werden kann.

50. Organisation chart and specifications of the functions of the units (including indicative number of posts allocated)

Stellenplan und Beschreibung der Aufgaben der Referate (einschließlich unverbindliche Angabe der Zahl der zugewiesenen Posten)

51. The chart below shows accrual rates in the Member States that use accrual rates to calculate pensions.

Das nachstehende Diagramm zeigt die Ansparraten, die die Mitgliedstaaten (soweit zutreffend) zur Berechnung des Ruhegehalts verwenden.

52. A chart summarising all Commission and ESA compliance monitoring activities to date is attached in Annex 1.

Voraussetzung für den Einsatz bei diesen Inspektionen ist die Teilnahme an einer von der Kommission durchgeführten Schulung.

53. laying down, in accordance with Title VIII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

Festlegung der Rechungsführungsvorschriften und -methoden sowie des Kontenplans gemäß Titel VIII;

54. To support the audit the manufacturer shall provide access to the process flow chart and control plan.

Zur Unterstützung der Prüfung gewährt der Hersteller Zugang zum Prozessablaufplan und zum Kontrollplan.

55. The chart of accounts shall include suspense accounts to record reuse operations in both revenue and expenditure;

Der Buchungsplan sieht besondere Verbuchungsstellen für die Erfasssung der Wiederverwendung bei den Einnahmen und den Ausgaben vor;

56. laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts

Festlegung der Regeln und Methoden der Rechungsführung und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen von Titel

57. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(Lachen) Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.

58. This chart displays data for classified advertisers who most contributed to user-visible creative latency on your pages.

In diesem Diagramm finden Sie die Daten der klassifizierten Werbetreibenden, die auf Ihren Seiten am meisten zur von Nutzern wahrnehmbaren Creative-Latenz beigetragen haben.

59. (d) laying down, in accordance with Title VII, the accounting rules and methods and the chart of accounts;

d) Festlegung der Rechungsführungsvorschriften und -methoden sowie des Kontenplans gemäß Titel VII;

60. An NP chart is useful to follow the absolute number of non conforming units of a production process.

Ein NP Diagramm ist zur Beobachtung der absoluten Anzahl der nicht konformen Stückzahl einer Produktion oder Prozesses hilfreich.

61. The chart of accounts shall include accounts in which depreciation, amounts written off and revaluations are shown separately

Im Buchungsplan sind spezielle Konten für die getrennte Erfassung der Abschreibungen, Abwertungen und Zuschreibungen vorgesehen

62. This is just an interesting chart to look at, that there's actually a bunch of different vapor pressures.

Dies ist nur ein interessante Diagramm betrachten, gibt es eigentlich ein Bündel von verschiedenen Dampfdruck.

63. laying down the accounting procedures and the chart of accounts, in accordance with Title IX of Part One;

Festlegung der Rechnungsführungsverfahren und des Kontenplans gemäß den Bestimmungen von Teil 1 Titel IX,

64. And the grand result of their combined activity during 1991 is portrayed in the chart that now follows.

Und das hervorragende Ergebnis ihrer vereinten Anstrengungen während des Jahres 1991 geht aus der nun folgenden Tabelle hervor.

65. There are properly a lot of skippers that have already invested in chart-plotters and other navigation software.

Zweifellos gibt es viele Skipper, die bereits schon in Chartplottern oder andere Navigationssoftware investiert haben.

66. An organisational schema or chart displaying at least the main divisions, departments or units within the supervisory authority.

Organigramm oder Organisationsplan, aus dem mindestens die wichtigsten Bereiche, Abteilungen oder Referate der Aufsichtsbehörde hervorgehen

67. The new JRC organisation chart, published in July 2016 puts together under a single directorate all nuclear activities.

Aus dem im Juli 2016 veröffentlichten neuen JRC-Organigramm geht hervor, dass alle kerntechnischen Aktivitäten nun unter einer einzigen Direktion zusammengefasst sind.

68. Chart # shows the differences in the age structure of the populations of the euro area and the United States

Abbildung # veranschaulicht die unterschiedlichen Altersstrukturen der Bevölkerung des Euroraums und der USA

69. The data readout is threefold: digital, analog (histogram on strip chart recorder) and directly into a computer formate presentation.

Die Meßergebnisse der Radioaktivitätsverteilung werden in drei verschiedenen Arten gleichzeitig festgehalten: Digitaler Ausdruck, Analoges Histogramm und Tally Punch.

70. Similar to the Yield report, you can view data in aggregate in the chart and table in your demand comparison.

Ähnlich wie im Ertragsbericht können Sie beim Nachfragevergleich die Daten im Diagramm und in der Tabelle zusammengefasst aufrufen.

71. Preoperative visual acuity was reduced and ranged from mere light perception up to a maximum of 1/35 eye chart.

Konjunktivalisierung vor, die präoperative Sehschärfe war auf Wahrnehmung von Lichtschein bis maximal 1/35 Lesetafel reduziert.

72. This graph shows you which authors have been active on the project as a simple histogram, stacked histogram or pie chart.

Dieser Graph zeigt welche Autoren aktiv am Projekt gearbeitet haben als einfaches Histogramm, überlagertes Histogramm oder Kuchendiagramm.

73. Detect trends even with day of week variations with a chart that smartly aligns to show you the most meaningful performance comparisons.

Erkennen Sie sogar Trends mit wochentagsabhängigen Schwankungen mithilfe eines Diagramms, das sich intelligent ausrichtet, um Ihnen die aussagekräftigsten Leistungsvergleiche darzustellen.

74. You may want to put an abbreviated chart on the chalkboard, leaving room to add a “Responsibilities” section as shown on page 29:

Lassen Sie dabei Platz, um die „Pflichten“ (siehe Seite 29) hinzuzufügen.

75. Barlow's second signing was Aggro Santos and two months later his debut single "Candy" charted at number 5 in the UK Singles Chart.

Barlows zweiter Schützling wurde Aggro Santos, zwei Monate später landete seine Debüt-Single Candy auf Platz fünf der britischen Charts.

76. Parts for accelerated weathering test chambers, namely, window-glass filters, calibration thermometers, flat specimen holders, textile holders and masks, strip chart recorders and lamps

Teile für Prüfkammern zur Schnellbewitterung, nämlich Fensterglasfilter, Kalibrierungsthermometer, Flachprobenhalter, Textilhalter und -masken, Bandschreiber und Lampen

77. In 1957, she had a hit with "Peter, komm heut' abend zum Hafen", a version of "Green Door", which reached #7 in the German chart.

1957 hatte sie mit Peter, komm heut' abend zum Hafen, einer eingedeutschten Version des Titels Green door ihren ersten Verkaufshit (#7 in D).

78. Consideration should, however, be given to the resultant decrease in tool diameter and to the resharpening data required for regrinding as stipulated in the Alignment Chart.

Hierbei sollten jedoch die dabei auftretende Durchmesserabnahme des Werkzeuges und das zum Nachschliff erforderliche Schärfmaß gemäß dem angegebenen Nomogramm berücksichtigt werden.

79. Unlike Billboard, Cashbox combines all currently available recordings of a song into one chart position with artist and label information shown for each version, alphabetized by label.

Im Gegensatz zu Billboard hatte Cashbox ursprünglich alle erhältlichen Aufnahmen eines Liedes in eine Chartposition gebracht, mit Informationen zu den jeweiligen Künstlern und herausgebenden Labels der jeweiligen Version versehen und alphabetisch nach Firmen sortiert.

80. The accounting module in Comarch ALTUM includes all the crucial accounting functionalities: accounts payable, accounts receivable, general ledger, trial balance, chart of accounts, financial statements, and bank reconciliation.

Die Summen- und Saldenliste informiert über den aktuellen Stand auf den Buchungskonten. Der Benutzer hat die Möglichkeit Konten aus einer beliebig ausgewählten Abrechnungsperiode zu filtern.