1. WYLL is a Class B AM radio station broadcasting on the clear-channel frequency of 1160 AM.

WYLL wurde als Class B AM radio station lizenziert und strahlt auf der Clear Channel Mittelwellenfrequenz 1160 kHz aus.

2. Information is transmitted between a base station and mobile stations over a physical channel in which time-slots are provided.

Zwischen einer Basisstation und Mobilstationen werden über einen physikalischen Kanal Nachrichten übertragen, wobei der physikalische Kanal Zeitschlitze vorsieht.

3. The first stage, construction of the station, will include feeder channels, a lift station, a tank for the removal of sand and grease, aeration tanks, a secondary decantor, a sludge lift station, a maturing lagoon, an underwater outlet channel and drying beds.

Der Bau der Kläranlage (1. Stufe) umfasst im einzelnen: Zuleiter, Elevatorenstation, Sandfänger und Fettabscheider, Belebungsbecken, Absetzbecken, Schlammelevator, Nachklärbecken, unterseeischer Vorfluter und Schlammtrocknungsbecken.

4. Fibre Channel , Serial Storage Architecture, InfiniBand , iScsi, USB , IEEE 1394 and Serial Attached Scsi are all use the Scsi command set for some operations.

Daher tauchen Teile des SCSI-Befehlssatzes auch in anderen Standards wie Fibre Channel, Serial Storage Architecture, InfiniBand, iSCSI, USB , IEEE 1394 und Serial Attached SCSI auf.

5. Base-station out-of-block EIRP limits for adjacent channel coexistence with T-DAB within the 1 452-1 492 MHz frequency band

Außerblock-EIRP-Grenzwerte für Basisstationen für die Koexistenz benachbarter Kanäle mit T-DAB im Frequenzband 1 452-1 492 MHz

6. This had its own station, Butzbach West station, adjacent to the state station.

Diese besaß einen eigenen Bahnhof, den Bahnhof Butzbach West direkt neben dem Staatsbahnhof.

7. Single-channel and multiple-channel amplifier input and output transformers

Verstärkervor- und Endstufen in ein- und mehrkanaliger Ausführung

8. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

„Bodenfunkstelle“: eine ortsfeste Funkstelle im beweglichen Flugfunkdienst.

9. Amateur RTTY radio station and some commercial station use opposite polarity.

Amateurstationen arbeiten meistens mit 45 Baud Geschwindigkeit und 170 Hz Hub.

10. - channel amplifier (CAMP),

- Kanalverstärker (CAMP),

11. That's Allison's station.

Das ist Allisons Residentur.

12. Weather station sensor

Sensoren für Wetterstationen

13. Frame synchronisation between a mobile station and a base station during handover

Rahmensynchronisation zwischen einer mobilstation und einer basisstation beim handover

14. Allocation by Channel

Zuweisungen nach Umsetzungsverfahren

15. Collision treatment during connection setup between a mobile station and a base station

Kollisionsbehandlung bei einem verbindungsaufbau zwischen einem mobilteil und einer basisstation

16. 2-channel all-valve amplifier with extra gain-stage for the second channel.

2-kanaliger Vollröhrenverstärker mit extra Gain-Stufe für den zweiten Kanal.

17. Simply create an alpha channel and include this channel information within the file.

iModeller 3D erkennt einen eingebetteten Alphakanal automatisch und verwendet diesen als Objektmaske.

18. Channel amplitude class # g

Kanalamplitudenklasse # g

19. Execute station activation procedure.

Station-Aktivierung durchführen.

20. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

21. Adaptive channel filter for a mobile radio receiver, and method for adaptive channel filtering

Adaptives kanalfilter für mobilfunkempfänger und verfahren zur adaptiven kanalfilterung

22. Store alpha & channel (transparency

Alphakanal speichern (Transparenz

23. a multi-channel amplifier,

einem Mehrkanalverstärker,

24. The channel amplitude class shall be 60 g and the channel frequency class 180.

Die Kanal-Amplitudenklasse muss 60 g und die Kanal-Frequenzklasse 180 betragen.

25. An alarm was triggered once a train had left a neighbouring station or block station.

Das Signal wurde ausgelöst, wenn ein Zug den benachbarten Bahnhof oder die benachbarte Blockstelle verliess.

26. Attached (adnexed to adnate) and often notched.

Zur Mahnung und zum Gedenken.

27. Multi-channel receivers and amplifiers

Mehrkanalempfänger und -verstärker

28. Port or station of departure:

Verladehafen oder Bahnhof:

29. [ Ambient sounds of train station ]

[ Bahnhofslärm ]

30. Tie into my channel, Lieutenant.

Auf meinen Kanal legen, Lieutenant.

31. The left part of the Alpha Channel thumbnail is black (transparent) in the Channel Dialog.

Im Kanaldialog ist die linke Hälfte des Miniaturbildes schwarz, was für vollständige Transparenz steht.

32. If you click on a channel in the list you toggle activation of the corresponding channel.

Wenn Sie auf einen Eintrag in dieser Liste klicken, wird der Zustand des zugehörigen Kanals (aktiv / nicht aktiv) umgeschaltet.

33. ‘Aeronautical meteorological station’ means a station making observations and meteorological reports for use in air navigation;

„Flugwetterstation“ (aeronautical meteorological station): eine Stelle, die Wetterbeobachtungen durchführt und Wettermeldungen für die Luftfahrt ausgibt;

34. a multi-channel amplifier, and

einem Mehrkanalverstärker und

35. In addition it operates one grinding station in Bremen and one blending station in Belgium (in Antwerp).

Ferner verfügt das Unternehmen über eine Mahlanlage in Bremen und eine Mischanlage in Belgien (Antwerpen).

36. New Station was built partially on a bridge over the River Aire adjacent to Wellington railway station.

New Station selbst entstand teilweise auf einer Brücke über die Aire und grenzte an den Bahnhof an der Wellington Street.

37. This is usually a point to point link between an active base station and a mobile station.

Meist wird sie für die Funkschnittstelle zwischen einem Mobiltelefon und einer Basisstation des Mobilfunks ins Gespräch gebracht.

38. To upgrade an 8 channel relay to a 4-channel Shutter Actuator requires only a small change.

Um aus einer 8-fach Relaisplatine einen Jalousieaktor zu machen bedarf es nur einer kleinen Änderung.

39. The amplifier is characterized by an active forward channel as well as an active return path channel.

Mit dem HNV 32/65 DPE ist erstmals ein BK-Verstärker mit einstellbaren digitalen Stellgliedern sowie Entzerrern für eine besonders präzise Verstärkereinstellung ausgestattet.

40. Chip breaker system, cooling channel, cooling channel system and high-speed reamer comprising at least one thereof

Spanleitsystem, kühlkanal, kühlkanalsystem und hochleistungsreibahle mit mindestens einem derselben

41. A few metres north of the Rivera-Bironico railway station is the valley station of the aerial cableway to Monte Tamaro, or rather the top station at Alpe Foppa.

Einige Meter nördlich des Bahnhofs Rivera-Bironico liegt die Talstation der Seilbahn zum Monte Tamaro resp. zur Bergstation Alpe Foppa.

42. When the compare result is positive a backward channel is occupied; otherwise the channel search is continued.

Bei einem positiven Vergleichsergebnis wird ein Rückkanal belegt; ansonsten wird die Kanalsuche fortgesetzt.

43. It's the new rap channel, Peg.

Es ist die neue Rap-Station, Peg.

44. conditions for acceptance into the station

Aufnahmebedingungen der Station

45. conditions for acceptance into the station,

Aufnahmebedingungen der Station,

46. An aeronautical meteorological station shall disseminate:

Eine Flugwetterstation gibt folgende Meldungen aus:

47. - conditions for acceptance into the station,

- Aufnahmebedingungen der Station;

48. Buses connecting to the flights go from Hamburg's central bus station ("ZOB", adjacent to the main train station).

Klaus Störtebeker sagt man nach, dass er gerne mal einen Becher Bier in einem "Sturz" getrunken hat. Somit soll er wohl den Spitznamen "Sturzbecher", also zu niederdeutsch: "Störtebeker" bekommen haben.

49. Packet bearer service on D channel

Paketvermittlungsträgerdienst auf dem D-Kanal.

50. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Grenze Vereinigtes Königreich: London-Ärmelkanaltunnel

51. I asked at the ambulance station.

Ich hab die Leute gefragt.

52. The radio station determines transmission conditions of the radio interface and signals said conditions to the base station.

Die Funkstation ermittelt Übertragungsbedingungen der Funkschnittstelle und signalisiert diese zu der Basisstation.

53. The invention relates to a method for transmitting data packets between a mobile station and a base station.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Übertragung von Datenpaketen zwischen einer Mobilstation und einer Basisstation.

54. Analog channel 53 is now dark.

Der Williams FW35 ist dunkelblau lackiert.

55. Innergy is an alternative lifestyle channel.

Innergy ist ein Programm für alternativen Lifestyle.

56. Administrative management of a teleshopping channel

Verwaltungsmanagement eines Teleshopping-Kanals

57. Suddenly it bursts into the station, swirling the air all around and filling the station with a deafening din.

Jäh braust er in den Bahnhof, wirbelt die Luft auf und erfüllt die Station mit ohrenbetäubendem Lärm.

58. 7-channel analog-to-digital converter with a capacity of 15 bits per channel, in the form of a

7-Kanal-Analog-Digital-Umsetzer, mit einer Kapazität von 15 bit je Kanal, in Form einer monolithischen integrierten Schaltung, in einem Gehäuse mit nicht mehr als 44 Anschlußstiften oder Kontaktflächen und den Abmessungen von nicht mehr als 18×18 mm .

59. Method for controlling a base transceiver station which is remote from the base station control device and operated autonomously

Verfahren zum steuern einer basistransceiverstation, die von einer basisstationssteuereinrichtung abgesetzt und autonom betrieben wird

60. (b) loss of fire station alarm system.

(b) Ausfall des Alarmsystems der Feuerwache.

61. Captain, affirmative response from Station Lya IV.

Captain, eine positive Antwort von der Station Lya IV.

62. CineCinemas channel allocated less than 10% (5.75%).

Das Programm CineCinemas erreichte einen Anteil von unter 10 % (5,75 %).

63. Aircraft approaching Apalachicola naval communication Station, identify.

Luftfahrzeug im Anflug auf Apalachicola Marine Kommunikationsstützpunkt, identifizieren Sie sich.

64. Adjustable magnetic conveyor for an idle station

Einstellbare magnetische fördervorrichtung für leerstation

65. It is adjacent to Glasgow Central station.

Gegenüber erstreckt sich der Bahnhof Glasgow Central.

66. It's like a three-channel stereo amplifier.

Es ist wie ein Dreikanal-Stereo Verstärker.

67. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs)).

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen).

68. From the seismographic station in Athens, sir

Vom seismologischen Institut in Athen

69. Central station burglar and fire alarm services

Dienstleistungen einer Zentrale für Einbruchs- und Feuermeldung

70. Travelling Wave Tube Amplifiers (TWTAs) (which includes Linearised TWTAs (LTWTAs), Channel Amplifier TWTAs (CTWTAs), and Linerarised Channel Amplifier TWTAs (LCTWTAs

Wanderfeldröhren-Verstärker (TWTA) (die auch mit Linearisierern ausgestattete TWTA (LTWTA), mit Kanalverstärkern ausgestattete TWTA (CTWTA) und mit Linearisierern und Kanalverstärkern ausgestattete (LCTWTA) umfassen

71. Air cushion having channel-shaped closure element

Luftsack mit kanalförmigem verschlusselement

72. SiC SEMICONDUCTOR ARRAY WITH ENHANCED CHANNEL MOBILITY

SiC-HALBLEITERANORDNUNG MIT HOHER KANALBEWEGLICHKEIT

73. THE ACOUSTIC CHANNEL CANNOT HANDLE AS MUCH INFORMATION AS THE OPTICAL CHANNEL BUT IS OUR MOST EFFICIENT MEANS OF INFORMATION TRANSMISSION .

DER AKUSTISCHE KANAL KANN NICHT SO VIELE INFORMATIONEN VERARBEITEN WIE DER OPTISCHE KANAL , DOCH IST ER UNSER WIRKSAMSTES MITTEL DER INFORMATIONSÜBERTRAGUNG .

74. Method and device for adjusting transmitter power for linking a base station and a mobile station in a radio communication system

Verfahren und vorrichtung zur sendeleistungsregelung für verbindungen zwischen einer basisstation und mobilstationen eines funk-kommunikationssystems

75. The station is also assigned an emergency ambulance vehicle, which is not stationed at the fire station, but at Klinikum Großhadern.

Der Wache ist auch ein Notarzteinsatzfahrzeug zugeordnet, der allerdings nicht an der Feuerwache stationiert ist, sondern am Klinikum Großhadern.

76. An anodized aluminum identification plate is attached on each unit.

Jeder Schalldämpfer wird mit einem Typenschild aus eloxiertem Aluminium versehen.

77. Alpha-47 authorisation required to activate security channel.

Alpha 47-Autorisation erforderlich zur Sicherheitskanalaktivierung.

78. The NI USB-9263 is a four-channel analog output device with an update rate of 100 kS/s per channel.

Das NI USB-9263 ist ein Analogausgangsmodul mit vier Kanälen und einer Update-Rate von 100 kS/s pro Kanal.

79. It accommodates a relay station for amateur television.

Zusätzlich betreiben Funkamateure hier eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen.

80. The aphasia virus is spreading through the station.

Der Aphasiavirus verbreitet sich auf der Station.