1. The communication devices (30) comprise sensor units (40) and access nodes (32) to a central processing unit (33).

Die Kommunikationseinrichtungen (30) umfassen Sensoreinheiten (40) und Zugangsknoten (32) zu einer zentralen Verarbeitungseinheit (33).

2. - Processing capacities per processing unit (% of capacity actually used)

- Verarbeitungskapazitäten je Verarbeitungsbetrieb (tatsächliche prozentuale Kapazitätsauslastung)

3. Lock valve in particular for a strip processing unit

Schleusenventil, insbesondere für eine bandbehandlungsanlage

4. Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

5. A programmable conversion unit (1) allocates to logic addresses used in the central unit the corresponding physical addresses.

Eine programmierbare Umsetzeinheit (1) ordnet logischen Adressen, welche in der Zentraleinheit verwendet werden, die entsprechenden physikalischen Adressen zu.

6. Computer central processing units, computer peripherals, namely, disc drives, monitors, keyboards, mice and loudspeakers

Computerzentraleinheiten, Computerperipheriegeräte, nämlich Plattenlaufwerke, Monitore, Tastaturen, Mäuse und Lautsprecher

7. The configuration includes a mobile tower, monitor, source of light, gas automatic controller, gas bottle, 3D and 2D units, central unit for data processing, and picture documentation with printer, Videorecorder and CD writer.

Wolf gearbeitet. Zur Ausstattung gehört ein mobiler Turm mit Monitor, Lichtquelle, Gasregler, Gasflasche, 3D- und 2D-Einheiten, zentraler Einheit zur Informationsverarbeitung und Bilddokumentation mit Printer, Videorecorder und CD-Brenner.

8. General-purpose graphics processing unit (GPU) technology was also explored to accelerate computationally intensive calculations.

Man erkundete gleichermaßen die General Purpose Graphics Processing Unit-Technologie (GPU), um rechenintensive Berechnungen zu beschleunigen.

9. Byte: Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

Bruttoergebnis vom Umsatz: Umsatz abzüglich Herstellungskosten des Umsatzes.

10. BYTE • Unit of information in data processing components. One byte is equivalent to 8 bits.

BLUETOOTH • Technologie zur Funkübermittlung von Sprache und Daten über kurze Strecken.

11. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

12. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

13. Maintenance and repair of computers, central processing units, printers, hard disks, scanners, optical readers, computer interfaces

Wartung und Reparatur von Computern, Zentraleinheiten, Druckern, Festplatten, Scannern, optischen Lesegeräten, Datenverarbeitungsschnittstellen

14. The problem addressed by the invention is that of creating a delivery unit of a sheet-processing machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Ausleger einer bogenverarbeitenden Maschine zu schaffen.

15. The onboard unit is capable of transmitting signals, alarms to the central computer in case of various events.

Die Bordeinheit ist in der Lage, bei verschiedenen Ereignissen an den zentralen Rechner Signale bzw. Alarmzeichen zu übertragen.

16. Method for verifying the identity of a user of a data processing unit with a keyboard designed to produce alphanumeric characters

Verfahren zur verifizierung der identität eines benutzers einer mit einer tastatur zur erzeugung alphanumerischer zeichen zu bedienenden datenverarbeitungsanlage

17. The invention relates to a rotary image processing unit for imaging objects on circuit boards at a polar viewing angle of 45°.

Die Erfindung betrifft eine rotatorische Bildaufnahmeeinheit für die Abbildung von Objekten auf Leiterplatten unter einem polaren Betrachtungs-Winkel von 45°.

18. EMEA/A/#: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, specialised group leader in internal medicine/central nervous system (A*

EMEA/A/#: Verwaltungsrat (wissenschaftlich), Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung, Fachgruppenleiter innere Medizin/zentrales Nervensystem (A*

19. aerobic processing,

die aerobe Behandlung;

20. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

21. Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units

Klimageräte ohne Kälteerzeugungsvorrichtung; Zentrallüftungsgeräte, VAV-Boxen und - Terminals, Geräte mit konstantem Volumen und Gebläsekonvektoren

22. aerobic processing

die aerobe Behandlung

23. anaerobic processing

die anaerobe Behandlung;

24. EMEA/A/188: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, specialised group leader in internal medicine/central nervous system (A*8),

EMEA/A/188: Verwaltungsrat (wissenschaftlich), Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung, Fachgruppenleiter innere Medizin/zentrales Nervensystem (A*8),

25. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

26. Accounts payable processing

Verarbeitung von Verbindlichkeiten

27. Conductors for acoustic signals in the form of an acoustic coupler, including such coupler with tubes for providing an acoustic connection between a signal-processing unit and acoustic output

Leiter für akustische Signale in Form eines Akustikkopplers, einschließlich unter Einbeziehung von Schläuchen zur Schaffung einer akustischen Verbindung zwischen einer Signalverarbeitungseinheit und einem akustischen Ausgang

28. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

29. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

30. Potassium alginate: processing aid

Kaliumalginat: Verarbeitungshilfsstoff

31. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

32. Chemical processing machines and apparatus including agitators, reaction vessels for chemical processing, mixing machines, washing apparatus, filtering machines, separators, emulsifying machines for chemical processing, dissolving machines for chemical processing, kneading machines, drying apparatus

Maschinen und Apparate für die chemische Verarbeitung, einschließlich Rührmaschinen, Reaktionsbehältern für die chemische Verarbeitung, Mischmaschinen, Waschapparaten, Filtriermaschinen, Abscheidern, Emulgiermaschinen für die chemische Verarbeitung, Lösemaschinen für die chemische Verarbeitung, Knetmaschinen, Trockengeräte

33. Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

34. Advanced optical signal processing

Fortgeschrittene optische Signalverarbeitung

35. Ammonium sulphate: processing aid

Ammoniumsulfat: Verarbeitungshilfsstoff

36. — Semantic Processing Engine equipment

— Ausrüstung für die semantische Verarbeitung

37. Compressor unit

Verdichtereinheit

38. Alternative unit

Alternativeinheiten

39. Measurement of the six degrees of freedom is accomplished today through both AC and DC magnetic or electromagnetic fields in sensors that transmit positional and angular data to a processing unit.

Die Messung der sechs Freiheitsgrade erfolgt heute über magnetische oder elektromagnetische Sensoren, welche die Positions- und Winkeldaten an eine Verarbeitungseinheit übertragen.

40. - Location of processing units (actual addresses and/or geographical coordinates of the processing units)

- Lage der Verarbeitungsbetriebe (Anschrift und/oder geografische Koordinaten der Verarbeitungsbetriebe)

41. With WaveLab 6, any favorite analog hardware unit can be used within WaveLab, combining the advantages of both the digital editng and analog processing domains into one personalized, integrated mastering environment.

Mit WaveLab 6 muss niemand mehr auf den Sound seines bevorzugten analogen Equipments verzichten sondern kann dieses mit den fortschrittlichen Bearbeitungsmöglichkeiten von WaveLab zu einer perfekt auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmten Mastering-Umgebung verbinden.

42. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

43. (3) a digital/analogue converter which converts digital signals processed or recorded by the automatic data-processing machine into analogue signals processed by the output unit (the screen or the speakers).

3. einen Digital-Analog-Wandler, der die in der automatischen Datenverarbeitungsmaschine verarbeiteten und/oder gespeicherten digitalen Daten in die von einer Ausgabeeinheit (Bildschirm oder Lautsprecher) verarbeitbaren analogen Daten umwandelt.

44. We have developed advanced natural language processing components for the semantic processing of the texts.

Wir haben fortschrittliche NLP-Komponenten für die semantische Verarbeitung der Texte entwickelt.

45. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

46. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

47. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

48. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen, Systematisierung und Datenverarbeitung im Rahmen der (elektronischen) Archivierung

49. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

Unbefugten den Zugang zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zu verwehren (Zugangskontrolle);

50. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

51. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

52. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

53. The planned modifications relate to Building #X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity

Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude #X, dessen Anlage Pamela in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll

54. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

55. Woodworking, metalworking, including mechanical processing, plastic processing, blacksmithing, presswork, foundry work, abrasive machining, namely grinding, polishing, superfinishing

Holzbearbeitung, Metallbearbeitung einschließlich mechanische Bearbeitung, Umformen, Schmiedearbeiten, Stanzerei, Gießerei, Abrasivtechniken: Schleifen, Polieren, Glätten

56. The planned modifications relate to Building 131X in which the Pamela installation will be converted into a multi-functional processing and conditioning unit for intermediate and high level radioactive waste containing alpha radioactivity.

Die geplanten Änderungsarbeiten betreffen das Gebäude 131X, dessen Anlage „Pamela“ in eine Mehrzweckanlage für die Behandlung und Konditionierung mittel- und hochaktiver, Alphastrahler enthaltender Abfälle umgebaut werden soll.

57. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

58. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

59. The processing can be carried out with processors with discrete processing without any deterioration in speech quality.

Ohne Verschlechterung der Sprachqualität kann die Verarbeitung mit Prozessoren mit Ganzzahlverarbeitung durchgeführt werden.

60. Hardware for use in payment processing systems used on passenger transport and other mobile payment processing systems

Hardware zur Verwendung in Zahlungsbearbeitungssystemen in Mitteln zur Beförderung von Passagieren und anderen mobilen Zahlungsbearbeitungssystemen

61. Cheque debit and remittance processing services

Bearbeitung von Schecks, Lastschriften und Überweisungen

62. Word processing software, Internet access software

Textverarbeitungssoftware, Internetzugangssoftware

63. Tax payment processing services, including processing payroll withholding taxes and remittance of taxes to the appropriate taxing authorities

Bearbeitung von Steuerzahlungen,Einschließlich Verarbeitung von Lohnabzugssteuern und Überweisung von Steuern an die zuständigen Steuerbehörden

64. The processing capacity of microprocessors means the length of each word (e.g., 8, 16 or 32 bits) which the accumulator of the arithmetic and logic unit can process in a single micro-instruction cycle.

Unter der Verarbeitungskapazität von Mikroprozessoren versteht man die Länge jedes Wortes (z.B. 8, 16 oder 32 Bit), die das Akkumulatorregister der arithmetisch-logischen Einheit in einem einzigen elementaren Befehlszyklus verarbeiten kann.

65. Data voice panels, interfaces for use with voices, voice apparatus for analogue and digital network apparatus, voice operated coders, voice processing apparatus, voice processing instruments, voice processing systems, voice recognisers

Daten-Sprach-Tafeln, Schnittstellen zur Verwendung mit Stimmen, Sprechgeräte für analoges und Digitale Netzausrüstungen, Sprachbetriebene Kodierer, Sprachverarbeitungsapparate, Sprachverarbeitungsinstrumente, Sprachverarbeitungssysteme, Spracherkennungsgeräte

66. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

67. Process for processing acid resins sludge

Verfahren zum aufarbeiten von säureharzen

68. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

69. The system also has a plurality of available indication modules (4) as autonomous units, which can be selectively adapted to the central unit (1) in an array of available adaptation points.

Das System weist weiterhin eine Mehrzahl von zur Verfügung stehenden Anzeigemodulen (4) als eigenständige Baueinheiten auf, welche an der Zentraleinheit (1) in einem Feld von zur Verfügung stehenden Adaptierstellen wahlweise adaptiert werden können.

70. Integrated circuits for analog signal processing

Integrierte Schaltkreise für analoge Signalverarbeitung

71. Advanced thermal processing of semiconductor materials

Fortschrittliche Wärmeverarbeitung von Halbleitermaterialien

72. Word processing, and accessing online services

Textverarbeitung und Zugang zu Online-Diensten

73. Central american agoutis

Agutis

74. Central air cleaners

Zentrale Luftreinigungsgeräte

75. Acceptance, processing and purchasing of stock

Annahme, Verarbeitung und Kauf von Lagerbeständen

76. Payroll preparation, advice and processing services

Vorbereitung von, Beratung zu und Erstellung von Lohn- und Gehaltsabrechnungen

77. (7) Attach a processing flow diagram.

(7) Flussdiagramm der Verarbeitung beifügen.

78. Activities include complex signal processing, pattern recognition, image processing and understanding and applications with specific real-time requirements.

Zu diesem Bereich gehören komplexe Signalverarbeitung, Mustererkennung, Bildverarbeitung und -analyse sowie Anwendungen mit speziellen Echtzeit-Anforderungen.

79. Central American agouti

Flecken-Aguti

80. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen