1. Cement-treated bases consist of unbroken and /or broken aggregate bonded with cement, a hydraulic binder.

Zementgebundene Tragschichten bestehen aus ungebrochenen und/oder gebrochenen Baustoffgemischen und dem hydraulischen Bindemittel Zement.

2. Building materials, in particular concrete, cement, aggregate for concrete and mortar

Baumaterialien, insbesondere Beton, Zement, Zuschlagstoffe für Beton und Mörtel

3. Perlite can be used as a lightweight aggregate, e.g. in concrete or Portland cement.

Perlit könne als leichtes Granulat verwendet werden, beispielsweise als Zuschlagstoff zu Beton oder zu Portlandzement.

4. Acid corrosion of concrete is of significant importance in respect of the binding forces exerted between cement and aggregate.

Bei der sauren Korrosion von Beton werden die für die Zugfestigkeit bedeutsamen Zement-Zuschlaggrenzflächen bevorzugt angegriffen.

5. This method presupposes parts made of conventional concrete, having the components hardened cement paste, rock aggregate, and capillary pores.

Dieses Verfahren setzt Bauteile aus üblichem Beton mit den Komponenten Zementstein, Gesteinszuschlag und Kapillarporen voraus.

6. Building materials (non-metallic), especially cement, cement plaster, cement additives, blast furnace cement, asbestos cement, asbestos mortar

Baumaterialien (nicht aus Metall), insbesondere Zement, Zementputz, Zementadditive, Hochofenzement, Asbestzement, Asbestmörtel

7. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement

8. (170) As indicated in recital 49, mining crushers are the larger crushers sold to larger mining companies or aggregate and cement producers.

(170) Wie bereits unter Rdnr. 49 ausgeführt, sind die Bergbaubrecher die größeren Maschinen, die an Bergbauunternehmen oder Zuschlagstoff- und Zementproduzenten verkauft werden.

9. Cement, whether or not coloured (excl. aluminous cement and portland cement)

Zement, auch gefärbt (ausg. Portlandzement und Tonerdeschmelzzement)

10. It has 16 cement plants across Russia, Ukraine and Uzbekistan as well as several concrete mix plants, concrete goods factories and aggregate-mining quarries.

Er verfügt über 16 Zementwerke in Russland, der Ukraine und Usbekistan sowie über mehrere Betonmischanlagen, Betonwarenfabriken und Zuschlagstoffabbaugebiete.

11. 23.51.12 | Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements | 37440 |

23.51.12 | Portlandzement, Tonerdezement und anderer Zement | 37440 |

12. Cement preservatives, cement waterproofing preparations, blast-furnace cement, concrete binding agents, chemical cement aeration agents, concrete maintenance agents

Mittel zur Zementkonservierung, wasserdichte Mittel für Zement, Hochofenzement, Betonbinder, chemische Mittel zur Betonbelüftung, Betonkonservierungsmittel

13. Cement, adhesive cement and mortar for building

Zement, Klebezement und Mörtel für das Bauwesen

14. In contrast, stock-flow adjustments 8 are expected to put a mild upward pressure on the aggregate debt-to-GDP ratio in 2020.

Im Gegensatz dazu dürften Bestandsanpassungen 8 im Jahr 2020 moderaten Aufwärtsdruck auf die aggregierte Schuldenquote ausüben.

15. To achieve its objectives, the project investigated waste concrete streams and optimised recycling processes that yield fine cement paste, coarse aggregate and fine binding materials.

Um diese Ziele zu erreichen, untersuchte das Projekt die Betonabfallströme und optimierte jene Recyclingprozesse, die feinen Zementbrei, grobe Zuschlagstoffe und zementartige Bindemittel ergeben.

16. Cement, Portland cement resistant to aggressive salt solutions

Zement, gegen aggressive Salzlösungen widerstandsfähiger Portland-Zement

17. Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

Zement (einschließlich Zementklinker), auch gefärbt

18. Cement accelerator

Zementbeschleuniger

19. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen

20. According to Mr Bird, slag can be ground into an additive or an alternative to ordinary Portland cement making it an important product making a first class aggregate.

Herr Bird erläutert, Schlacke könne zu einem Zusatzstoff für Zement vermahlen werden oder ein Ersatzmaterial für Standard-Portlandzement sein; insoweit sei Schlacke ein wichtiges Produkt, aus dem hervorragendes Granulat hergestellt werden könne.

21. Insulating materials being aggregates for concrete, cement and plaster cement

Dämmstoffe als Zuschlagstoffe zu Beton, Zement und Putzzement

22. CN code Description 2523 Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement (einschließlich Zementklinker) auch gefärbt

23. Cement hardening accelerators

Zementhärtungsbeschleuniger

24. Cement-hardening accelerator

Zementhärtungsbeschleuniger

25. Cement production, kt

Zementherstellung, kt

26. Device for pre-heating cement raw meal for cement clinker production

Vorrichtung zum vorwärmen von zementrohmehl für die zementklinkerherstellung

27. Adhesive liquid cement

Haftender Flüssigzement

28. — Sulfate resisting cement

— Zemente HS mit hohem Sulfatwiderstand/Sulfatbeständige Zemente

29. Asbestos cement boards

Asbestzementplatten

30. Cement set accelerators

Zementabbindebeschleuniger

31. Accelerators for cement

Zementbeschleuniger

32. CPA 23.65.12: Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

CPA 23.65.12: Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen

33. CEMENT: Solutions in cement mill drives and other applications with dust-proof designs.

ZEMENT: Lösungen für Antriebe von Mühlen und andere Anwendungen mit Konstruktionen, die den Eintritt von Staub verhindern.

34. Portland cement production (all classes) represents about 55 % of Italian production of cement.

Auf Portlandzement aller Güteklassen entfällt etwa 55 % der italienischen Zementproduktion .

35. Rock aggregate

Zuschlagstoffe aus Naturstein

36. Additives (Chemical -) for cement

Chemische Zusätze für Zement

37. Aggregate catch data

Aggregierte Fangdaten

38. Cement set accelerating agents

Mittel zum beschleunigten Absetzen von Zement

39. Fire-proof cement coating

Feuerfester Zementputz

40. Cement and mortar aggregates

Zement und Mörtelzusatzstoffe

41. 3.2 Aggregate demand

3.2 Gesamtnachfrage

42. High Alumina Cement (HAC) is a type of cement that can produce excellent concrete.

Tonerdeschmelzzement (High Alumina Cement - HAC) ist eine Zementart, aus der hochwertiger Beton entstehen kann.

43. slag aggregate, crushed slate aggregate and the silica sand from china clay production have always been a major source of aggregate;

Granulate seien immer zu einem großen Teil in Form von Schlackengranulat, Schiefersplitt und als bei der Gewinnung von Porzellanerde anfallender Quarzsand bezogen worden.

44. Avoid aggregate size in excess of 1/3 of aggregate layer thickness.

• Die erste Schüttschicht muss min. 25 cm stark sein.

45. An elementary aggregate index means a price index for an elementary aggregate

Ein Index eines Elementaraggregats ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat

46. for Heidelberg: production of cement, aggregates, ready-mix concrete, cement additives and other related products;

Heidelberg: Herstellung von Zement, Zuschlagstoffen, Fertigbeton, Zementzusätzen und ähnlichen Produkten;

47. An “elementary aggregate index” means a price index for an elementary aggregate.

Ein ‚Index eines Elementaraggregats‘ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

48. An ‘elementary aggregate index’ means a price index for an elementary aggregate.

Ein „Index eines Elementaraggregats“ ist ein Preisindex für ein Elementaraggregat.

49. for Heidelberg: production of cement, aggregates, ready-mix concrete, cement additives and other related products

Heidelberg: Herstellung von Zement, Zuschlagstoffen, Fertigbeton, Zementzusätzen und ähnlichen Produkten

50. Volumetric compression ratio

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis

51. Volumetric compression ratio: ...

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis: ...

52. Calcium aluminate based refractory cement

Feuerfester Zement auf Basis von Calciumaluminat

53. Cement additives for completing wells

Zementzusatzstoffe zum Füllen von Bohrlöchern

54. Adhesives for cement manufactured products

Klebstoffe für Zementbauten

55. Chemical cement and concrete additives

Chemische Zement- und Betonzuschlagstoffe

56. −co-incineration in cement and lime production: conversion of waste heat to power in cement kilns;

−Mitverbrennung in der Zement- und Kalkproduktion: Umwandlung von Abwärme in Strom in Zementöfen;

57. Crushed Rock Aggregate (GBP)

Granulat aus Gesteinsbruch (GBP)

58. Portland cement (MTA Mineral trioxyd aggregates) is an excellent substitute for formaldehyd or cresol-containing cement.

Portland Zemente (MTA, Mineral Trioxyd Aggregate) eignen sich hervorragend als Ersatz von Formaldehyd / Kresol haltigen Zementen.

59. Compression ratio (2) :

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (2):

60. A& C customers include independent aggregate producers and contractors, construction and civil engineering companies, specialist demolition contractors, and cement companies, when they purchase smaller crushers for the production of aggregates sold to third parties.

Zu den Baustoffkunden zählen unabhängige Zuschlagstoffproduzenten und Auftragnehmer, Hoch- und Tiefbauunternehmen, spezialisierte Abrissunternehmen und Zementunternehmen, wenn sie kleinere Brecher für die Produktion von Zuschlagstoffen beziehen, die an Dritte verkauft werden.

61. Dental adhesives, cement and bonding materials

Klebemittel, Zement und Haftmittel für zahnärztliche Zwecke

62. Portland cement clinker and use thereof

Portlandzementklinker und dessen verwendung

63. Aggregate peak demand (67)

Spitzennachfrage insgesamt (67)

64. Cement exposed to air during hardening appears to have more open pores than cement hardened under water.

Es wird als ein Maxwell-Wagner-Sillars-Maximum von in Poren absorbiertem Wasser gedeutet.

65. relative air/fuel ratio

Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

66. Volumetric compression ratio (3): .

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (3): .

67. CN code Description 2523 Portland cement

KN-Code Warenbezeichnung 2523 Zement

68. = relative air / fuel ratio

= Relatives Luft-Kraftstoff-Verhältnis

69. Volumetric compression ratio (5)

Volumetrisches Verdichtungsverhältnis (5)

70. Stoichiometric air/fuel ratio

Stöchiometrisches Luft-Kraftstoff-Verhältnis

71. Cement additives for oil-compatible cements

Zement-additive für ölkompatible zemente

72. Air entrained lime/cement lightweight plaster

Luftporenhaltiger Kalk/Zement-Leichtputz

73. Additives for cement and for concrete

Zusatzmittel für Zement und Beton

74. (i) Cement clinker in rotary kilns

i) Zementklinkern in Drehrohröfen

75. Rubber cement for repairing pneumatic tires

Gummikleber zur Reparatur von Luftreifen

76. Mixers for adhesives, cement, varnishes, resins

Mischer für Kleber, Zement, Lacke, Harze

77. Copper mattes; cement copper (precipitated copper)

Kupfermatten; Zementkupfer (gefälltes Kupfer)

78. The complete tower plant, including aggregate loading system, 5-compartment aggregate storage silo (storage capacity approx.

Die komplette Turmanlage, inklusive Beschickungsanlage Mehrkammersilo-5 (Lagerkapazität von ca.

79. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

80. In Spain, Cemex undertakes its activities through Cemex España, which is the sole holding company of Cemex España Operaciones S.L.U. (‘Cemex España Operaciones’, Spain), which owns Cemex’s cement, mortar, concrete plants and aggregate quarries in Spain.

In Spanien ist Cemex über die Anmelderin tätig, die alleinige Holdinggesellschaft der Gesellschaft Cemex España Operaciones S.L.U. (im Folgenden „Cemex España Operaciones“, Spanien), in deren Eigentum wiederum die Zement-, Mörtel- und Betonwerke sowie die Zuschlagstoffsteinbrüche von Cemex in Spanien stehen.