1. Cellulose acetate (semi processed) cellulose acetate based plastic materials

Zelluloseazetat (Halbfabrikat), Kunststoffmaterialien auf der Basis von Zelluloseazetat

2. Of cellulose acetate:

aus Celluloseacetaten:

3. cellulose acetate butyrate

Celluloseacetobutyrat

4. Cellulose acetate flakes

Celluloseacetat in Form von Flocken

5. Semi-processed cellulose acetate

Zelluloseacetat, teilweise bearbeitet

6. Cellulose acetate, semi-processed

Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

7. Cellulose acetate (semi-finished product)

Celluloseacetat (Halbfabrikat)

8. Cellulose acetate film for packaging

Folien aus Zelluloseacetat für Verpackungszwecke

9. (a) Cellulose acetate moulding powders

a) Formmasse aus Zelluloseacetat

10. Semi-processed cellulose acetate-based plastic materials

Kunststoffmaterialien (Halbfabrikat) auf der Basis von Zelluloseazetat

11. Synthetic resins (semi-finished products), Cellulose acetate, Partly processed

Kunstharze und synthetische Harze [Halbfabrikate], Zelluloseazetat, teilweise bearbeitet

12. No differences were seen when cellulose-acetate-electrophoresis was used.

Es muß allerdings bei dieser Zuordnung darauf hingewiesen werden, daß gerade die säulenchromatographische Untersuchung der F I noch weiterer Bearbeitung bedarf, wie sie derzeit auch vorgenommen wird, ehe hier sichere Deutungen möglich sein werden.

13. Microporous film consisting of mixtures of cellulose acetate and cellulose nitrate, of a thickness not exceeding 200 μm

Mikroporöse Folien aus einer Mischung von Celluloseacetat und Cellulosenitrat, mit einer Dicke von nicht mehr als 200 μm

14. This material exclusively consists of cellulose acetates but differs in structure from the known cellulose acetate films.

Es vereint die Vorteile der Gelelektrophorese mit denen der Papierelektrophorese.

15. Cellulose acetate propionate, non-plasticised, in the form of powder:

Celluloseacetatpropionat, nicht weichgemacht, in Form von Pulver mit

16. Regenerated cellulose, cellulose acetate, and polythene films are customarily used for unit packs. Kraft paper for outers.

Regenerierte Zellulose, Zelluloseacetat und Polyäthylenfolien werden gewöhnlich für die Einheitspackungen verwendet und Kraftpapier für die Aussenverpackung.

17. Celanese is active on the downstream markets for emulsions and emulsion powders, cellulose acetate and acetate esters

Celanese ist auf den nachgelagerten Märkten für Emulsionen und Emulsionspulver, Celluloseacetat und Acetatester tätig

18. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Zelluloseazetatfolien zur Verwendung als Packungsmaterialien [ausgenommen für Einschlagzwecke]

19. As selective separating system served a column with cross-linked cellulose acetate.

Als selektives Trennsystem dient eine Säule mit quervernetztem Celluloseacetat.

20. Cellulose acetate film used in the manufacture of pressure sensitive adhesive tape

Zelluloseazetatfolien für die Herstellung von druckempfindlichem Klebeband

21. cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated

Aus Zellulose-Acetat hergestellte Faser, bei der mindestens 92 % der Hydroxylgruppen acetyliert sind

22. Nylon or polyester might also be added to the yarn of cellulose acetate.

Celluloseacetatgarn kann auch Nylon oder Polyester zugesetzt werden.

23. The pancreatic enzymes may be separated by electrophoresis on gelatinized cellulose acetate foils (“Cellogel”).

Elektrophoretische Trennversuche auf gelatinierten CelluloseacetatFolien („Cellogel“) ergaben, daß sich die einzelnen Pankreasenzyme verschiedener Säuger im elektrischen Feld unterschiedlich verhielten, was auf einen unterschiedlichen Aufbau der Enzymproteine hindeutet.

24. Examples include poly(triphenylmethyl methacrylate), poly-S-lactide, poly-L-hydroxyproline, hemocyanine, cellulose acetate andRNA.

Die Beispiele umfassen Poly(triphenylmethylmethacrylat), Poly-S-lactid, Poly-L-hydroxyprolin, Hemocyanin, Celluloseacetat undRNA.

25. Separation methods with high pressure liquid chromatography in polyamide or cellulose acetate columns are suitable.

Verfahren mit der Hochdrucksäulen-Chromatographie an Polyamid bzw.

26. Chemical products for use in the industry, namely, plastic materials in grains and more specifically cellulose acetate, cellulose propionate, polystyrene and ABS plastic grain

Chemische Präparate zur Verwendung in der Fertigung,Nämlich Kunststoffe in Form von Granulat und insbesondere Zelluloseazetat, Zellulosepropionat, Polystyrol und ABS als Granulat

27. cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated

Faser aus Zellulose-Acetat mit weniger als 92 %, jedoch mindestens 74 % acetylierter Hydroxylgruppen

28. 2-Ethoxyethyl acetate; ethylene glycol monoethyl ether acetate; ethylglycol acetate

2-Ethoxy-ethylacetat; Ethylenglykolmonoethyletheracetat; Ethylglycolacetat

29. Cellulose and chemical derivatives thereof, n.e.s., in primary forms (excl. cellulose acetates, cellulose nitrates and cellulose ethers)

Cellulose und ihre chemischen Derivate, a.n.g., in Primärformen (ausg. Celluloseacetate, Cellulosenitrate und Celluloseether)

30. Cellulose acetate was known to have problems with discoloration and warping; its successor was acrylonitrile butadiene styrene , or ABS plastic, which is still used as of 2003 .

1978 wurden dann die sogenannten Minifigs vorgestellt, die noch heute üblichen Miniatur-Figuren. Die Minifigs können in Kopf, Ober- und Unterkörper zerlegt werden.

31. Dihydrogalangal acetate

Dihydrogalangalacetat

32. 1,3-Nonanediol acetate

1,3-Nonandiolacetat

33. Hydroxytyrosol acetate

Hydroxytyrosolacetat

34. 1,3-Nonanediol acetate (mixed esters); Acetoxy nonyl acetate (mixed esters); Jasmonyl;

4-Methyl-2-pentylacetat; Methylisobutylcarbinylacetat

35. Z-5-Octenyl acetate

Z-5-Octenylacetat

36. 3-Acetyl-mercaptohexyl acetate

3-Acetylmercaptohexylacetat

37. sec-Butan-3-onyl acetate

sec-Butan-3-onylacetat

38. Ethylene vinyl acetate film:

Folie aus Ethylenvinylacetat

39. Esterase activity was determined using p-nitrophenyl acetate and hydrocortisone acetate (HCA) as esterase substrates.

Die Esteraseaktivität von Zellen und Gewebe wurde unter Verwendung von p-Nitrophenylacetat und Hydrocortisonacetat (HCA) als Esterasesubstrate bestimmt.

40. Absorbent drip mats of paper or cellulose

Saugfähige Tropfenfänger aus Papier oder Zellstoff

41. Accelerated acetate-hardening silicon materials

Beschleunigte acetathärtende silikonmassen

42. Clarification by neutral lead acetate

Klärung mit neutralem Bleiacetat

43. Purified, mechanically disintegrated cellulose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from strains of fibrous plant materials

Gereinigte, mechanisch zerlegte Cellulose wird durch Verarbeitung von als Pülpe aus faserigem Pflanzenmaterial gewonnener Alphacellulose hergestellt

44. - 75 g of ammonium acetate (NH4OOCCH3);

- 75 g Ammoniumacetat (CH3COONH4),

45. Cellulose fibres for sound and heat insulation

Zellulosefaser zur Schall- und Wärmeisolierung

46. Dryers and other conditioning installations for cellulose and other fibre material, paper, cardboard, specially shredded cellulose, grain, timber, veneers, boards

Trockner und andere Konditionierungsanlagen für Zellulose und anderes Fasermaterial, Papier, Pappe, Karton, Zellulosestücken, Getreide, Holz, Sperrholz, Bretter

47. This test distinguishes alginic acid from agar, sodium carboxymethyl cellulose, carrageenan, de-esterified pectin, gelatin, locust bean gum, methyl cellulose and starch

Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Agar-Agar, Natriumcarboxymethylcellulose, Carrageen, verseiftem Pektin, Gelatine, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Stärke.

48. Ethylene vinyl acetate (EVA) film with:

Ethylenvinylacetat-Folie (EVA) mit:

49. Aqueous dispersion adhesive based on polyvinyl acetate

Wässriger dispersions-klebstoff auf basis von polyvinylacetat

50. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres` means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Als "Chemiefasern" gelten in allen Teilen der Nomenklatur Spinnfasern und Filamente aus organischen Polymeren, die hergestellt sind: a) durch Polymerisation von organischen Monomeren, z.B. zu Polyamiden, Polyestern, Polyurethanen oder Polyvinylderivaten; b) durch chemische Umwandlung von natürlichen, organischen Polymeren (wie Cellulose, Kasein, Protein, Algen), z.B. zu Viskose, Celluloseacetat, Cupro oder Alginat.

51. Absorbent nappies of cellulose or paper, for pets

Absorbierende Zellstoff- oder Papierwindeln für Haustiere

52. Semi-processed acetate fiber for plastic product

Acetatfaser als Halbfabrikate für Kunststoffprodukte

53. Throughout the nomenclature, the term 'man-made fibres' means staple fibres and filaments of organic polymers produced by manufacturing processes, either : (a) by polymerization of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; or (b) by chemical transformation of natural organic polymers (for example, cellulose, casein, proteins or algae), such as viscose rayon, cellulose acetate, cupro or alginates.

Als "Chemiefasern" gelten in allen Teilen der Nomenklatur Spinnfasern und Filamente aus organischen Polymeren, die hergestellt sind: a) durch Polymerisation von organischen Monomeren, z.B. zu Polyamiden, Polyestern, Polyurethanen oder Polyvinylderivaten; b) durch chemische Umwandlung von natürlichen, organischen Polymeren (wie Cellulose, Kasein, Protein, Algen), z.B. zu Viskose, Celluloseacetat, Cupro oder Alginat.

54. Process and catalyst for producing vinyl acetate

Katalysator und verfahren zur herstellung von vinylacetat

55. Absorbent disposable sheets of paper or cellulose for pets

Saugfähige Wegwerfunterlagen aus Papier oder Zellstoff für Haustiere

56. Glucose, amylose, amylopectin, cellulose, fructose, inulin, saccharose, celluloseacetate and methyl-cellulose were treated by High Frequency Pyrolysis (Curie Point Pyrolysis) at 700° C.

Glucose, Amylose, Amylopektin, Cellulose, Fructose, Inulin, Saccharose sowie Celluloseacetat und Methylcellulose wurden der Hochfrequenzpyrolyse (Curie-Punkt-Pyrolyse) bei 700° C unterworfen.

57. Process and means for enzymatic determination of acetate

Verfahren und mittel zur enzymatischen bestimmung von acetat

58. 2-tert-Butylcyclohexyl acetate (CAS RN 88-41-5)

2-tert-Butylcyclohexylacetat (CAS RN 88-41-5)

59. The bacteria produces lactate and acetate during fermentation .

Es wächst auch in saurer Umgebung ( pH 4 - 5 und tiefer) und bei Temperaturen bis 45 Grad Celsius.

60. Ethyl acetate (acetic ether, acetic ester, vinegar naphtha)

Ethylacetat (Acetic ether, Acetoessigester, Vinegar naphtha)

61. Amenorrheic women were treated with either norgestrel (NG) or nor-ethisterone acetate (NETA) or medroxyprogesterone acetate (MPA) to induce withdrawal menstrual bleedings.

Bei amenorrhoischen Frauen wurde ein Gestagentest zur Auslösung einer Menstruationsblutung mit Hilfe von Norgestrel, Nor-Ethisteronazetat oder Medroxyprogesteronazetat durchgeführt.

62. Cellulose based cloths for absorption of liquids for medical purposes

Tücher auf Zellstoffbasis zum Aufsaugen von Flüssigkeiten für medizinische Zwecke

63. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Waren aus Asbestzement, Cellulosezement oder dergleichen

64. Rubber adhesive based on a stabilized polyvinyl acetate dispersion

Gummierklebstoff auf basis einer stabilisierten polyvinylacetat-dispersion

65. Disposable nappies of paper and cellulose for babies and adults

Windeln aus Papier oder Zellulose (Außentücher, zum Wegwerfen) für Babys und Erwachsene

66. Under conditions of shake-culture, cellulose-free cells are favored.

Für das Aufkommen von Mutanten in einer Population sind Selektionsvorgänge verantwortlich.

67. Process for producing vinyl acetate with inhibited by-product formation

Verfahren zur herstellung von vinylacetat mit inhibierter nebenproduktbildung

68. This test distinguishes alginic acid from acacia gum, sodium carboxymethyl cellulose, carboxymethyl starch, carrageenan, gelatin, gum ghatti, karaya gum, locust bean gum, methyl cellulose and tragacanth gum.

Durch diese Prüfung kann Alginsäure unterschieden werden von Gummiarabikum, Natriumcarboxymethylcellulose, Carboxymethylstärke, Carrageen, Gelatine, Ghattigummi, Karayagummi, Johannisbrotkernmehl, Methylcellulose und Tragantgummi.

69. Production of an alkali cellulose which is suitable for derivatization reactions

Herstellung einer für derivatisierungsreaktionen geeigneten alkalicellulose

70. The invention relates to a method for producing an alkali cellulose which is suitable for derivatization reactions from untreated cellulose I, having the following steps: a) activating the cellulose I in the air-dried state by comminuting to an average particle size (d50) of

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer für Derivatisierungsreaktionen geeigneten Alkalicellulose aus unbehandelter Cellulose I, mit den folgenden Schritten: a) Aktivieren der Cellulose I im lufttrockenen Zustand durch Zerkleinern auf eine mittlere Teilchengröße (d50)

71. The alkali salts are preferably alkali formate and alkali acetate.

Bevorzugte Alkalisalze sind Alkaliformiat und Alkaliacetat.

72. The catalytic action of iron ions on the hydrolysis of cellulose (paper's component) by sulphuric acid, results in the depolymerisation of cellulose and accounts for the papers' brittleness.

Die katalytische Wirkungsweise von Eisenionen bei der Hydrolyse von Zellulose (Papierbestandteil) durch die Schwefelsäure führt zur Depolymerisierung der Zellulose und verursacht die Sprödigkeit des Papiers.

73. Acetylated starch is starch esterified with acetic anhydride or vinyl acetate

Acetylierte Stärke ist mit Essigsäureanhydrid oder Vinylacetat veresterte Stärke

74. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

Durch saure Hydrolyse bildet sich dann eine sehr dünne Cellulosetrennschicht aus.

75. Up to 15 % algal cellulose is also present in the product.

Das Produkt enthält ferner bis zu 15 % Algenzellulose.

76. Cellulose acetate films, sheets or pellicles for use in the manufacture of pressure sensitive tapes and labels, of storage media for photographic material, of optoelectronic components, of laser and digital printing materials, of insulation, of wrapping, of packaging, of tinting sheets for glass, of polarising sheets or of lenses

Folien, Bögen oder Membranen aus Zelluloseacetat zur Verwendung bei der Herstellung von Selbstklebebändern und -etiketten, Speichermedien für fotografisches Material, optoelektronischen Bauteilen, Laser- und Digitaldruckmaterialien, Isoliermaterial, Einwickel-, Verpackungs- oder getönten Bögen für Glas, Polarisierungsfolien oder -linsen

77. Extracellular acidosis is eliminated by haemodialysis utilizing acetate as buffer.

Durch die Hämodialyse mit acetatgepufferter Spüllösung wird zwar die Serumacidose, nicht aber die intracelluläre Acidose beseitigt.

78. A one in three solution gives positive tests for acetate

Eine Lösung im Verhältnis eins zu drei ermöglicht positive Prüfungen auf Acetat

79. Carboxymethylcellulose is obtained through the reaction of monochloroacetic acid with alkali cellulose.

Carboxymethylcellulose wird hergestellt durch Einwirken von Monochloressigsäure auf Alkali-Cellulose.

80. Iridescent film of polyester, polyethylene and an ethylene-vinyl acetate copolymer

Irisierende Folien aus Polyester, Polyethylen und einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer