1. Audio and cellular phone equipment and accessories, namely cables, AC adaptors and earphones

Audio- und Funktelefonausrüstungen und -zubehör, nämlich Kabel, Wechselstromadapter und Ohrhörer

2. Digital cellular phones

Digitale Mobiltelefone

3. European digital cellular telecommunications system (Phase II);

Europäisches, digitales, zellulares Telekommunikationssystem (Phase II);

4. Mobile telephones, cellular, digital and satellite telephones

Mobiltelefone, Handys, digitale Telefone und Satellitentelefone

5. The geometry is transformed into cellular information.

Die Geometrie wird auf das Zellgitter übertragen.

6. Extensive edema and cellular infiltrations were found in AR.

Eine Hyperinnervation konnte als Korrelat für die neurogene Entzündung gefunden werden.

7. Atypical cellular structures and subepithelial hypervascularization were prominent features.

Zusätzliche Befunde waren vielfach eine subepithelial nachweisbare Hypervaskularisation in tumortragenden Bereichen.

8. Contraband phone.

Geschmuggeltes Telefon.

9. Specialty holsters for carrying personal digital assistants and cellular phones

Spezielle Futterale zum Tragen von persönlichen digitalen Assistenten und Funktelefonen

10. Mobile, cellular, digital, radio and data and voice telecommunications services

Mobil-, Digital-, Funk- und Daten- und Sprachtelekommunikationsdienste

11. PDA's (Personal Digital Assistants), pocket PC's, cellular telephones, laptop computers

PDA (persönliche digitale Assistenten), Taschen-PCs, Funktelefone, Laptopcomputer

12. Cellular cushioning packaging material of plastic which contains encapsulated air cells

Blasenpolsterverpackungsmaterial aus Kunststoff mit Luftkammern

13. Public pan-European cellular digital land-base mobile communications frequency bands

Europaweiter öffentlicher zellularer digitaler terrestrischer Mobilfunkdienst Frequenzbänder

14. Holster adapted for carrying cellular phones, pagers, and personal digital assistants

Spezielle Gürteltaschen zum Tragen von Mobiltelefonen, Personenrufgeräten und persönlichen digitalen Assistenten

15. Acting in concert, these proteins maintain cellular Na+ and Ca2+ homeostasis.

All diese Proteine sind Bestandteil der Regulationsprozesse, die die intrazelluläre Ionenhomöostase aufrechterhalten.

16. Trans-European interoperability between digital cellular mobile systems and EURO-ISDN

Europaweite Interoperabilität zwischen digitalen zellularen Mobilfunksystemen und EURO-ISDN

17. Wireless mobile phone telecommunication services and all types of mobile phone services

Telekommunikation über drahtlose Mobiltelefone und Mobiltelefondienste aller Art

18. Computer software, digital (internet, mobile phone) downloads, computer and mobile phone accessories

Computersoftware, digitale Downloads (Internet, Mobiltelefon), Computer und Zubehör für Mobiltelefone

19. Digital image processing services provided on images for computers and cellular phones

Digitale Bildbearbeitung von Bildern für Computer und Funktelefone

20. Tumour necrosis factor alpha (TNF) mediates inflammation and modulates cellular immune responses

Tumor-Nekrose-Faktor alpha (TNF) vermittelt Entzündungen und moduliert zelluläre Immunantworten

21. You can erase your locked phone using a computer, tablet, or another phone.

Sie können die Daten Ihres gesperrten Smartphones über einen Computer, ein Tablet oder ein anderes Smartphone löschen.

22. Games for the casino industry and amusement arcades playable via cellular phones

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Handys

23. We tapped his phone.

Wir hören die Handys ab.

24. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

25. However, the role of these agents on the retinal cellular level remains unclear.

Aufgrund der bekannten Spontanheilungen von Makulalöchern steht der Nachweis einer Wirksamkeit dieser Substanz auf zellulärer Ebene bisher noch aus.

26. And I tracked down paper on Derrick's phone, got a phone number on Joe.

Und ich habe etwas in Derricks Handy gefunden, ich habe eine Telefonnummer von Joe.

27. Advanced spectroscopic methods shed light on cellular quality control mechanisms with atomic resolution.

Modernste spektroskopische Methoden liefern nun hochaufgelöste Daten zu zellulären Mechanismen der Qualitätskontrolle.

28. One can differentiate between cellular nongenetic resistance adaptations which are specific and nonspecific.

Nichtgenetische zelluläre Resistenzadaptationen können spezifisch und unspezifisch erfolgen.

29. Devices used for the isolation of cells and cellular components within adipose tissue

Geräte zur Verwendung für die Isolierung von Zellen und Zellbestandteilen innerhalb von Fettgewebe

30. Personal Digital Cellular (PDC) was a 2G mobile telecommunications standard used exclusively in Japan.

Personal Digital Cellular (oder kurz PDC) war ein Mobilfunkstandard, der ausschließlich auf dem japanischen Markt genutzt wurde, wo er auch entwickelt worden ist.

31. Mobile phone operating system software

Betriebssystemsoftware für Mobiltelefone

32. Telephone call completion services for users of mobile, cellular, digital and wireless communication devices

Dienstleistungen zum Aufbau von Telefonverbindungen für Benutzer von mobilen, Funk-, digitalen und drahtlosen Kommunikationsgeräten

33. Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core — Definitions, requirements and test methods

Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln mit einem Kartonwabenkern — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren

34. Electronic devices, namely, computers, handheld computers, cellular phones, personal digital assistants and MP3 players

Elektronische Geräte, nämlich Computer, Taschencomputer, Funktelefone, persönliche digitale Assistenten und MP3-Player

35. Medical devices used for the isolation of cells and cellular components within adipose tissue

Medizinische Geräte zur Verwendung für die Isolierung von Zellen und Zellbestandteilen mit Fettgewebe

36. Cases adapted for mobile phones, Phone covers [specifically adapted], Keyboards for mobile radio devices, Phone plugs, Headphones

Etuis für Mobiltelefon, angepasste Telefonabdeckungen, Tastaturen für Mobilfunkgeräte, Telefonstecker, Kopfhörer

37. The system must be able to support geographically co-located cellular digital mobile radio operators.

Das System muß imstande sein, in ein und demselben Gebiet operierende Betreiber des europaweiten zellularen digitalen Mobilfunksystems zu unterstützen.

38. Downloadable wallpaper and other data and programs for computers, personal digital assistants, and cellular telephones

Herunterladbare Hintergrundbilder und sonstigen Daten und Programme für Computer, persönliche digitale Assistenten und Mobiltelefone

39. The future pan-European cellular digital mobile communications system should fulfil the following general requirements:

Das künftige europaweite zellulare digitale Mobilfunksystem sollte folgenden allgemeinen Anforderungen entsprechen:

40. Alpha-dystroglycan (alpha-DG), crucial to normal cell functioning, is the cellular receptor for LASV.

Das Lassa-Virus bindet an den zellulären Rezeptor Alpha-dystroglycan (alpha-DG), der wichtig für die Zellfunktion ist.

41. Which of the MRPs or AGEs in particular induce these cellular processes is currently unknown.

Es ist jedoch weitgehend unbekannt, welche der MRPs oder AGEs genau diese zellulären Prozesse auslösen.

42. I called all her phone numbers.

Ich habe alle Nummern überprüft.

43. You know that phone app, amore?

Kennst du diese Handy-App, Amore?

44. Speaker system with mobile phone docking

Lautsprechersysteme mit Anschlussmöglichkeit für Mobiltelefone

45. Mobile and internet phone communication services

Mobile und Internettelefonie-Kommunikationsdienste

46. If you use a PBX phone service, you can install an analog phone line for a fax machine.

Falls Sie einen PBX-Telefondienst verwenden, können Sie eine analoge Telefonleitung für ein Faxgerät anschließen.

47. Computer software for mobile devices including cellular telephones, personal digital assistants (PDAs) and smart phones

Computersoftware für Mobilgeräte, einschließlich Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten (PDA) und Smartphones

48. Anoxia of 30 min duration is critical in the partial recovery of disturbed cellular respiration.

Nach 30 min Anoxie kommt es nur teilweise zur Regeneration der SDH.

49. International phone charges from pay phones can be unusually high; third-party phone cards are a reasonable alternative.

Die Angestellten werden daraufhin gerne die Medizin für die jeweilige Situation aushändigen.

50. Computer software and associated hardware for use in screening cellular assays and for patient diagnosis

Computersoftware und zugehörige Hardware zur Verwendung bei zellulären Screeningassays und für die Diagnose an Patienten

51. Ethionine caused cellular damage, acting selectively on the amylase-producing acini of the parotid gland.

Die zeilschädigende Wirkung des Äthionin trifft bevorzugt die amylasebildenden Acini derParotis.

52. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

53. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

54. I don't actually have a phone currently.

Ich habe zurzeit kein Handy.

55. Communication services of transmission of voice, data and video over wireline, wireless and cellular communication networks

Kommunikationsdienste zur Übertragung von Sprache, Daten und Bildern über drahtgebundene, drahtlose und Funkkommunikationsnetze

56. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

„Additivlösung“: eine speziell formulierte Lösung, durch die die positiven Eigenschaften von Zellbestandteilen bei der Lagerung erhalten bleiben.

57. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

58. It's an Angelfish for cloning phone numbers.

Es ist ein Angelfish um Handynummern zu kopieren.

59. This paper details a hybrid cellular/macroscopic finite element analysis of wood during the cutting process.

Dieser Artikel beschreibt eine FE-Analyse aufgrund zellulärer und makroskopischer Eigenschaften des Holzes während des Schneidprozesses.

60. an alpha-numeric keyboard of a kind used in cellular phones of the touch screen type;

einer alphanumerischen Tastatur der in zellularen Telefonen mit Berührbildschirmen verwendeten Art;

61. Following AquafillTM ROVI Cosmetics now adds the high performance active ProContourTM to its Cellular ActivesTM line.

Nach AquafillTM erweitert ROVI Cosmetics die Cellular ActivesTM Linie nun um den High Performance Wirkstoff ProContourTM.

62. In particular, the presence of urine acanthocytes and cellular casts are diagnostic for glomerulonephritis or vasculitis.

Eine Nierenbiopsie ist erforderlich, um die definitive Diagnose stellen zu können.

63. Moreover, the cellular one offers to a digital camera of 1.3 megapixel and a connection bluetooth .

Außerdem bietet das zellulare man einer digitalen Kamera von megapixel 1.3 und von Anschluß an bluetooth .

64. Portable communications apparatus, namely radios, handsets, walkie-talkies, sattelite telephones, land line telephones, digital cellular phones

Tragbare Kommunikationsgeräte, nämlich Funkgeräte, Handapparate, tragbare Sprechfunkgeräte, Satellitentelefone, Festnetztelefone, digitale Mobiltelefone

65. Electronic game and graphic language image software for cellular telephones, wireless devices and handheld electronic devices

Elektronische Spiele und Textsymbolsoftware für Mobiltelefone, drahtlose Geräte und elektronische Taschengeräte

66. on the coordinated introduction of public pan-European cellular digital land-based mobile communications in the Community

für die koordinierte Einführung eines europaweiten öffentlichen zellularen digitalen terrestrischen Mobilfunkdienstes in der Gemeinschaft

67. Restore the skin's radiance and youthful look, thanks to Cellular Life Complex with 56 revitalizing active ingredients.

Die Vitamine A, E und C neutralisieren freie Radikale, deren Wirkung inden Mechanismen der Hautalterung bekannt ist.

68. Cellular damage caused by porfimer sodium PDT is a consequence of the propagation of free radical reactions

Die Zellschädigung, welche von Porfimer-Natrium verursacht wird, ist eine Folge der Ausbreitung von freien Radikalen

69. Send Fax/eMail/Phone Call for final reservation including delegtes full address, company, phone/fax and eMAil address and invoice address.

Für eine endgültige Anmeldung schicken Sie ein Fax oder eine e-Mail oder melden Sie sich telephonisch. Benötigt werden die volle Adresse, die Firma, Telephon- oder Faxnummer und die e-Mail-Adresse und die Rechnungsadresse des Teilnehmers.

70. Telecommunications services, namely, electronic, digital, cellular, and wireless transmission of voice, data, information, images, signals, and messages

Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich elektronische, digitale, zellulare und drahtlose Übertragung von Sprache, Daten, Informationen, Bildern, Signalen und Nachrichten

71. Refining or milling — designed to remove the cellular pericarp layers from the rice grain surface through abrasion.

Polieren, Schleifen: Entfernen der Silberhaut und der Samenschale.

72. The Cellular V2X (C-V2X) is an IEEE standard describing a technology to achieve the V2X requirements.

Cellular V2X (C-V2X) ist ein IEEE-Standard, der für die V2X notwendige Techniken beschreibt.

73. This is Heesoo' s address and phone number

Hier, das ist Hee- Soos Adresse und Telefonnummer

74. Yeah, it's all on your magic phone, right?

Ja, es steht alles in deinem magischen Handy, stimmt's?

75. In cerebral ischemia local anoxia and energy failure lead to further cellular damage and finally to complete stroke.

Durch die zerebrale Ischämie kommt es zum Zusammenbruch der Sauerstoffversorgung, ebenso wird kein Substrat (Glukose) mehr an das Gewebe abgegeben.

76. For example, the cellular activity of alpha-Proteobacteria decreased following radiation exposure whereas gamma-Proteobacteria showed no effects.

Beispielsweise sank die Zellaktivität von Alphaproteobakterien im Anschluss an die Strahlungsaussetzung, wogegen bei Gammaproteobakterien keine Auswirkungen auftraten.

77. Researchers found that miRNAs accumulated in the cells at the various levels that depended on the cellular context.

Wie sich herausstellte, akkumulieren sich miRNA abhängig vom zellulären Kontext in verschiedenen Konzentrationen.

78. Contact details (e-mail address and phone number)*

Kontaktdaten (E-Mail-Adresse und Telefonnummer)*

79. A phone number just needs to be dialled.

Du brauchst nur noch zu wählen.

80. Sound Amplifier is already installed on your phone.

Die Audioverstärker App ist bereits auf Ihrem Smartphone installiert.