1. (alluvial fan)

(Schwemmfächer)

2. Fan-folded abrasive disk

Fächerschleifscheibe

3. Typically, fan hub on the wings are riveted, and then fan balancing was performed.

Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.

4. Cind-fan (if applicable)

Cind-fan (falls zutreffend)

5. Condensing installations, namely, air condensers, air cooled condensers, axial fan condensers, centrifugal fan for condenser

Verflüssigungsanlagen, nämlich Luftverflüssiger, luftgekühlte Verflüssiger, Verflüssiger mit Axialventilator, Zentrifugalventilatoren für Verflüssiger

6. He's a big Bergman fan.

Er ist ein großer Bergman-Fan.

7. Alternating current generator (10) for a motor vehicle, comprising a radial fan unit (12) having a fan impeller (14) which has a large number of radial fan blades (16).

Wechselstromgenerator (10) für ein Kraftfahrzeug, umfassend eine Radiallüftereinheit (12) mit einem Lüfterrad (14), das eine Vielzahl radialer Lüfterflügel (16) aufweist.

8. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

9. I'd be just another tongue-tied fan.

Ich wäre nur ein verlegener Fan.

10. I'm a big fan of the blogosphere.

Ich bin ein großer Fan der Blogosphäre.

11. And I'm building up a fan base.

Da leg ich mir hier mal so'n richtig schönes Stammpublikum an.

12. Well, you're also a fan of Sandman?

Na, sind Sie auch Sandmännchen-Fan?

13. spur pruning (fan pruning or Cordon de Royat).

Zapfenschnitt (Fächerschnitt oder Cordon-Royat-Schnitt).

14. I'm not a big fan of Number 6.

Ich bin kein großer Fan von Nr. 6.

15. I know you're a fan of submarine movies,

Ich weiß, Sie sind ein Fan von U-Boot-Filmen,

16. Want to be a fan of jr-project?

Willst du ein Fan von jr-project sein?

17. I'm guessing you're not a fan of the Meachums?

Dann bist du kein Meachums-Fan?

18. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

19. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

20. Fan noise is greater during landing because the slower speed of the fan blades produces a less aerodynamic and hence noisier flow of air.

Gebläselärm sei während der Landung größer, weil die geringere Geschwindigkeit des Gebläserotors einen weniger aerodynamischen und daher lauteren Luftfluss bewirke.

21. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

22. She wrestled under the gimmick of Trish Stratus' biggest fan.

Anfänglich besaß sie das Gimmick eines überdrehten Fans der Wrestlerin Trish Stratus.

23. III. text ‘COP’ with red fan and air wave indication;

III. Text „COP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

24. III. text ‘SCOP’, with red fan and air wave indication;

III. Text „SCOP“ mit rotem Lüfter- und Luftstromsymbol;

25. What separates the casual Jane Austen fan from the aficionado?

Was unterscheidet einen gewöhnlichen Jane-Austen-Fan von einem Kenner?

26. Fan units for asynchronous motors, direct current electric motors, servo-motors

Lüfteraggregat für Asynchronmotoren, Gleichstrommotoren, Servo-Motoren

27. III. text ‘SEER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „SEER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

28. Radial fan wheel for transporting cooling air for an electric machine

Radiallüfterrad zur förderung von kühlluft für eine elektrische maschine

29. This fan is operated by a direct-current 12-volt motor.

Dieser Ventilator wird von einem Elektromotor mit einer Gleichstromspannung von 12 Volt angetrieben.

30. Is currently leading one of the band largest fan clubs ever.

Leitet inzwischen einen der größten Fan-Clubs der Sarlacc Survivors und ist so der Band treu geblieben.

31. III. text ‘EER’, with a blue fan and air wave indication;

III. Text „EER“ mit blauem Lüfter- und Luftstromsymbol;

32. After it hits the fan, keeps goin ' right past me to you

Wenn die Kacke am Dampfen ist, geht es direkt an mir vorbei und sofort an dich

33. Trunks and travelling bags, sports bags of all types, fan club articles

Reise- und Handkoffer, Sporttaschen aller Art, Fan-Club-Artikel

34. Further evidence for perpendicular fan orientation to the prevailing current is reported.

Weitere Beobachtungen, die auf eine rechtwinkelige Ausrichtung der Milleporiden zur Wasserbewegung schließen lassen, werden aufgezählt.

35. The backplane is delivered completely including trays, fan and access signalling wires.

Die Backplane kommt komplett mit Einschüben, Lüfter und Zugriffssignalleitungen.

36. The chamber air mixing fan(s) shall be switched on at this time.

Dabei müssen die Luftmischventilatoren in der Messkammer eingeschaltet sein.

37. Guide mechanism for a fan or compressor comprising adjustable spring-loaded guide vanes

Leitvorrichtung einer strömungsmaschine mit verstellbaren federbelasteten leitschaufeln

38. This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

Es mag Ihnen seltsam erscheinen, aber ich bin ein großer Fan von Betonblocksteinen.

39. Benchmarks for currently available fan types with high energy efficiency should be identified.

Es sollten Referenzwerte für derzeit verfügbare Ventilatorentypen mit hoher Energieeffizienz ermittelt werden.

40. The chamber air mixing fan(s) must be switched on at this time.

Zu diesem Zeitpunkt muß/müssen auch der/die Ventilator(en) in Betrieb gesetzt werden.

41. Plus, the auto-tensioning fan and alternator belts eliminate the need for adjustment.

Zudem verfügen die Gebläse- und Lichtmaschinenriemen über eine automatische Nachspannung, so dass deren Wartung komplett entfällt.

42. Dedusters , Forced-draft machines (smoke exhausts) , Fan heaters , Curtains of hot air , Thermal veils .

Verschiedene Metallwaren , Die Gusseiserntope , Ofenkamine , Feststoffofen , Die Kamine .

43. We don't want to fan false hopes but only demonstrate our current state of developement.

Wir wollen also keine falschen Erwartungen wecken und zeigen hiermit nur den aktuellen Entwicklungsstand.

44. All the Q type fan wheels feature individual blades design and are made of aluminium.

Alle Ventilatorräder vom Typ Q weisen eine Einzelbeschaufelung auf und sind vorzugsweise aus Aluminium gefertigt.

45. And I could duct-tape you to a ceiling fan and force-feed you liver.

Und ich könnte dich in einem Deckenventilator klein häckseln.

46. — an AC or DC fan motor with an output of not more than 42 watts

— einen Wechsel- oder Gleichstromgebläsemotor mit einer Ausgangsleistung von nicht mehr als 42 W,

47. is the exclusive representative of SMI® Snow Machines, Inc. - company dedicated to creating and delivering multi nozzle Wizzard family fan guns, simple nozzle Polecat family fan guns, low energy Viking family snowtowers, and airless Snowstick snowtowers.

Am Programm steht die Produktion von energetisch sparsamen Maschinen, die gleichzeitig eine hohe Qualität ausweisen können. Der Schwerpunkt der Firma SMI liegt in der Realisation der technischen Beschneiung in den Skigebieten der ganzen Welt.

48. Advanced Thermal Engineering technology automatically adjusts processor and fan speeds to keep a consistently quieter system.

Die Advanced Thermal Engineering -Technologie regelt aktiv die Prozessor- und Lüftergeschwindigkeit, um die Betriebsgeräusche auf ein Minimum zu reduzieren.

49. If you are not a fan of olive oil, rapeseed oil is a very valuable alternative.

Wer kein Liebhaber von Olivenöl ist, hat mit Rapsöl eine besonders wertvolle Alternative.

50. Heaters, water heaters, food warmers, air release valves, evaporators, fan heaters, filters, taps, cocks and accessories

Heizkörper, Warmwasserbereiter, Warmhaltplatten, Ablassventile, Verdampfer, Heizlüfter, Filter, Armaturen

51. Conventionally, fan wheels are manufactured from stainless steel, which is much heavier than the titanium alloy alternative.

Herkömmlich Flügelräder werden aus Edelstahl gefertigt, das viel schwerer ist als die Alternative aus Titanlegierung.

52. very old fashioned, no fan or air extraction in bathroom so constantly foggy and smelly from drains.

Jede Menge Haare auf dem Boden, wurde wahrscheinlich nicht richtig saubergemacht.

53. Engine idling unloaded, fan at normal speed, auxiliary equipment with normal load, brake air compressor not operating .

Motor läuft im Leerlauf ohne Last, Lüfter laufen mit normaler Drehzahl, Hilfsaggregate laufen unter normaler Last, Bremsluftkompressor läuft nicht .

54. The world smallest and most advanced fan controller, their miniNG is basically a brain for your fans.

Man muss kein weiteres Material dazu kaufen wie z.B. einen Schraubendreher oder Befestigungsmaterial. Die miniNG Steuerung benötigt im Gegensatz zu ihren Konkurrenten keinen Laufwerksschacht oder festen Einbauplatz im/am Computer.

55. Other amenities are: Aircondition, Fan, Bathroom with hot and cold fresh water and a private separate restroom.

Andere Annehmlichkeiten sind: Klimaanlage, Ventilator, Badezimmer mit kaltem und heißem Süßwasser und ein vom Badezimmer getrenntes WC.

56. Device for the incremental control of a direct-current motor for the cooling fan of a motor vehicle

Vorrichtung zur stufenweisen ansteuerung eines gleichstrommotors für ein kühlgebläse eines kraftfahrzeugs

57. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).

Dabei weist der Abluftkanal (17) zusätzlich ein Gebläse (19) zur Abführung von Abluft aus dem Behälter (1) auf.

58. In situ experiments demonstrate clearly the effect of water movement on growth pattern and fan orientation inE. cavolinii.

Strömungsorientiertes Wachstum vonE. cavolinii wurde durch In-situ-Experimente nachgewiesen.

59. Central heating, hot/cold AC, fan, intercom, washing machine, ironing equipment, hairdryer, bed linens and towels, TV/DVD.

Zentralheizung, Klimaanlage (kalt/warm), Ventilator, Gegensprechanlage, Waschmaschine, Bügelequipment, Fön, TV/DVD, Bettwäsche und Handtücher werden bereit gestellt.

60. The youngest sediments, alluvial terraces and fan deposits, can be related to the recent bed of the Rio Toro.

Die jüngsten Sedimente — Terrassen und Schuttfächerablagerungen — lassen sich dem heutigen Flußbett des Rio Toro zuordnen.

61. ECblue with Vpro aerodynamics, the world ́s most energy efficient and powerful fan in its class with EC technology.

ECblue mit Vpro-Aerodynamik, der weltweit energieeffizienteste und leistungsstärkste Ventilator seiner Klasse mit EC-Technologie.

62. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

Außerdem ist ein Lüfter (30) vorgesehen, der für die Umwälzung der Luft (14) im Ofenraum (11) sorgt.

63. where the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, driving the fan exceeds 65 °C;

Betriebsumgebungstemperatur für den Antriebsmotor des Ventilators, falls jener außerhalb des Luftstroms liegt, über 65 °C;

64. Optional, yet fully integrated, accessories extend the capability to include shadow sensing, burning zone monitoring, tire slip and fan control.

Das System erkennt zuverlässig so genannte „Hot Spots“, die auf fehlerhafte Ausmauerungen schließen lassen. Dadurch können immense Schäden am Drehrohrofen verhindert und kostenintensive Produktionsstopps vermieden werden.

65. The animals arrange their 20 arms to form a shallow filtration fan and turn their aboral regions towards the current.

Die Arme stellen sich, die aboralen Seiten gegen die Strömung gerichtet, nebeneinander und bilden zusammen einen einheitlichen flachen Filtrationsfächer, den bei einer Strömung von 2 cm/sec etwa 60 l/min passieren.

66. McIntyre Bluff, Vaseux Creek and the associated alluvial fan are to the south; however, it does not flow into Vaseux Lake.

Der McIntyre Bluff, der Vaseux Creek und der dort vorhandene Schwemmkegel liegen südlich des Sees; der Vaseux Creek fließt jedoch nicht in den See.

67. On the alluvial fan above the springs there are 2-3 thousand year old petroglyphs from the extinct Mesquite Spring culture.

Oberhalb der Quelle gibt es 2000 bis 3000 Jahre alte Petroglyphen der ausgestorbenen Mesquite-Springs-Kultur.

68. (ii) where the operating ambient temperature for the motor, if located outside the air stream, driving the fan exceeds 65 °C;

ii) Betriebsumgebungstemperatur für den Antriebsmotor des Ventilators, falls jener außerhalb des Luftstroms liegt, über 65 °C;

69. 4 dual heat pipes, soldered joints and widely-spaced aluminium cooling fins guarantee optimal heat dissipation even at low fan speeds.

Der Einsatz von 4 Dual-Heatpipes, hochwertiger Verlötung und Aluminium-Kühlrippen mit hohem Finnen-Abstand garantiert optimale Wärmeabfuhr selbst bei niedrigen Drehzahlen.

70. A shallow 300 m well was drilled in an alluvial fan deposit made up of unsorted volcanic clasts of andesite and dacite.

Ein 300 m tiefes Bohrloch wurde in einem alluvialen Sedimentations-Fächer, der aus unsortierten vulkanischen Klasten, aus Andesit und Dazit besteht, niedergebracht.

71. The 20 timbered bungalows outside, and inside wall, have all bathroom with shower, satellite TV, ceiling fan, mosquito net and conditioned air.

Das Feriendorf besteht aus 20 großen und gemütlichen Bungalows aus Mauerwerk mit Holzverschalung.

72. No tea making failities in room, no fan or airconditioner in the room, No return shuttle transfer bookng.Arrival transfer costs CHF 30.

sehr kleines Doppelbett; von neu renovierten Zimmern konnte ich nichts feststellen.

73. –Use of direct-current (DC) fan motors instead of alternating-current (AC) in order to regulate the speed of the different motors separately.

–Einsatz von Lüftern mit Gleichstrom- (DC) statt mit Wechselstrommotoren (AC), um die Drehzahl der verschiedenen Motoren unabhängig voneinander regulieren zu können.

74. The Old Town stands on an alluvial or fluvial fan made of gravel and pebbles, which were washed up between Fulda and Geisbach.

Die Altstadt liegt auf einem alluvialen bzw. fluviatilen Schwemmkegel aus Kiesen und Geröllen, die zwischen Fulda und Geisbach angeschwemmt wurden.

75. The invention relates to an extractor hood (2) comprising a housing and a radial fan (6) which is arranged therein and which suctions an air flow through a suction opening, accelerates and expels through openings between the air blades (12) in a circular air guiding channel (16) surrounding the radial fan (6).

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube (2) mit einem Gehäuse und einem darin angeordneten Radiallüfter (6), der einen Luftstrom durch eine Ansaugöffnung ansaugt, beschleunigt und an Mündungsöffnungen zwischen den Luftschaufeln (12) in einen den Radiallüfter (6) ringförmig umschließenden Luftführungskanal (16) ausbläst.

76. “The natural phenomena responsible for five miles of open water on the Chilkat River during freezing months is called an ‘alluvial fan reservoir.’

„Daß der Chilkat in den eisigen Monaten auf einer Länge von acht Kilometern offenes Wasser führt, ist auf ein Phänomen der Natur zurückzuführen, das man ein ,Alluvial- oder Schwemmfächer-Reservoir‘ nennt.

77. Stoves, convectors, fan heaters, small ovens for cooking and heating food, hair dryers, all being powered by alternating electric current and/or battery

Heizöfen, Thermokonvektoren, Heizlüfter, Miniherde zum Kochen und Erwärmen von Speisen, Haartrockner, alle für Wechselstrom und/oder Batteriebetrieb

78. Use of direct-current (DC) fan motors instead of alternating-current (AC) in order to regulate the speed of the different motors separately.

Einsatz von Lüftern mit Gleichstrom- (DC) statt mit Wechselstrommotoren (AC), um die Drehzahl der verschiedenen Motoren unabhängig voneinander regulieren zu können.

79. The paper presents influence of the rotor blade tip shape of an axial fan on the emitted noise and on its aerodynamic characteristic.

Dieser Beitrag stellt den Einfluss des Ventilator-fluegel-gipfels an die abgegebene Schalleistung und aerodynamische Eigenschaft des Axialventilators vor.

80. The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.