1. Amidst the celebrations and the soul-searching, no meaningful breakthrough in the deadlocked Israeli-Palestinian negotiations is visible.

Inmitten all der Feierlichkeiten und der Gewissenserforschung ist bei den festgefahrenen Verhandlungen zwischen Israelis und Palästinensern kein entscheidender Durchbruch in Sicht.

2. Celebrations of the 19th anniversary of independence of Uzbekistan were held on 31 August at Alisher Navoi National Park in Tashkent.

Die Märkte sind Spiegel des Wohlstands.

3. He also wrote 23 Anacreontic (classical metre) poems on such themes as the Muslim siege of Jerusalem and on various liturgical celebrations.

Er schrieb auch 23 anakreontische Gedichte über Themen wie die arabische Belagerung von Jerusalem und liturgische Feiern.

4. (See also the box “Christmas, Its Origin and Purpose.”) (b) How were God’s people alerted to other holidays and celebrations that should be avoided?

(Siehe auch den Kasten „ ‚Kennen Sie den Ursprung des Weihnachtsfestes?‘ “.) (b) Wie wurde auf verschiedene Feste und Bräuche hingewiesen, bei denen echte Christen nicht mitmachen?

5. continues with Czech old traditions, allegorical festivities, whose beginnings dates back to medieval times, and whose annually iterate renowned celebrations proceeded up to the recent past.

In Tschechien blickt der Karneval auf eine lange Tradition zurück, die bis in das Mittelalter zurückgeht. In Prag locken Festumzüge in historischen Kostümen und kulturelle Veranstaltungen die Menschen auf die Straßen.

6. As such, he was one of the members of the Albanian Government delegation at the celebrations marking the 20th anniversary of establishing the People's Republic of China.

Als solcher gehörte er zu den Mitgliedern der albanischen Regierungsdelegation bei den Feierlichkeiten zum 20. Jahrestag zur Gründung der Volksrepublik China.

7. We focused on cultural relations, including exchanges and joint events on memorable dates, such as the celebrations of the 575th birth anniversary of Mir Ali Shir Nava'i (Alisher Navoiy) next year.

Eines der wichtigsten Themen unserer Gespräche waren unsere humanitären und kulturellen Kontakte, darunter gemeinsame Veranstaltungen anlässlich verschiedener Jubiläumstage. So wird nächstes Jahr der 575.

8. The tree is then put up with entertaining celebrations and accordion music. During the night the tree has to be guarded, so the boys from neighbouring villages don't try to steal it.

Unter buntem Treiben, Böllerkrachen und Ziehorgelspiel wird dann der Baumstamm aufgestellt und anschließend während der Nacht bewacht, damit er nicht von Burschen aus der Nachbarschaft gestohlen wird.

9. Celebrations include the city’s traditional parade of allegorical floats created by carnival committees, the traditional regatta along the Adige river, and the handing out of the city’s typical potato dumplings or gnocchi by the city’s legendary paternal carnival character Il Papà del Gnocco.

Zu den Feierlichkeiten gehören der traditionelle Umzug der allegorischen Festwagen der Karnevalsverbände, die historische Regatta auf der Etsch und die Verteilung der typischen Kartoffel-Gnocchi durch die legendäre Figur des Papá del Gnocco.

10. 'Por amor al arte' (For the Love of Art) is one of the cultural activities linked to the Grupo El Fuerte's 50th Birthday celebrations and comes within a new drive from professionals from different areas striving for greater quality and diffusion of cultural events in Marbella.

"Aus Liebe zur Kunst" ist eine der kulturellen Aktivitäten, die aus Anlass des 50-jährigen Jubiläums der Grupo El Fuerte durchgeführt werden. Dies alles, in einem Rahmen einer neuen Bewegung verschiedener Unternehmer, die für eine bessere Qualität und Verbreitung kultureller Events in Marbella kämpfen.