1. Includes payables to reinsurers that relate to ceded premiums.

Eingeschlossen sind Verbindlichkeiten gegenüber Rückversicherern im Zusammenhang mit zedierten Prämien.

2. The Welser family abandoned their financial revendications and Federmann ceded the property rights of his lands in Colombia.

Die Welser verzichteten auf finanzielle Ansprüche und Federmann gab die Besitzrechte an seinem Landgut in Kolumbien ab.

3. Spain also ceded the rights to the lucrative asiento (permission to sell slaves in Spanish America) to Britain.

Spanien erteilte Großbritannien außerdem das Recht am lukrativen Asiento de Negros, also die Erlaubnis, in Lateinamerika Sklaven zu verkaufen.

4. All editions of large scale maps and aerial photographs of the ceded territories were to be collected and delivered to the Allied Control Commission.

Alle Auflagen von Karten in großem Maßstab sowie Luftbilder der an die Sowjetunion abgetretenen Gebietes mussten gesammelt und an die Kontrollkommission übergeben werden.