1. Catheter for intracardiac ablation

Katheter für interkardiale Ablation

2. Catheter and enema nozzle in latex.

Katheter und Darmrohr in Gummi beim Patienten.

3. Still the optimum timing for catheter ablation in ES remains unclear.

Initiale Versuche einer frühzeitigen Verlegung dieser Patienten in diese Zentren durch zuweisende Kliniken hat zu einer Verbesserung der Versorgung von Patienten mit ES geführt.

4. Frankincense and boswellic acids as a coating for stents and catheter balloons

Weihrauch und boswelliasäuren als beschichtung für stents und katheterballons

5. Trans-anal inflow catheter and method for intermittently triggering a reflex-coordinated defecation

Trans-analer einlaufkatheter und verfahren zur intermittierenden auslösung einer reflexkoordinierten defäkation

6. The air embolism was a consequence of the omitted flush of the catheter system.

Diese Luftembolie war Folge der versäumten Spülung des Kathetersystems.

7. The compliance of health care staff with urinary catheter bundle elements was also measured.

Außerdem wurde die Compliance des Personals zur Einhaltung des Bundles ermittelt.

8. Electrophysiology and catheter ablation products represent a market growing at 12-15% per year.

Produkte für die Elektrophysiologie und die Katheterablation stellen einen Markt dar, der jährlich um 12 bis 15 % wächst.

9. Patients got their information about catheter ablation in 2.9% from acquainted persons or news services.

Informationen über eine HF-K erhielten 2,9% der Patienten durch Angehörige oder durch Nachrichtenorgane.

10. Catheter ablation is an excellent therapeutic approach for patients with SVT with success rates >95%.

Für die Langzeitbehandlung spielen Medikamente nur eine untergeordnete Rolle, da die Katheterablation mit Erfolgsraten >95% als kuratives Verfahren für SVT-Patienten die Methode der Wahl ist.

11. Radiofrequency catheter ablation of a superoparaseptal pathway was accompanied by rapid recovery from LV systolic dysfunction.

Nach Radiofrequenz-Katheterablation einer superoparaseptalen Bahn kam es zu einer raschen Erholung der systolischen LV-Funktion.

12. Strategies alternative to drug treatment include radiofrequency catheter ablation, implantable atrial defibrillator, and surgical „maze“ atrial compartmentalization.

Alternative Behandlungsmöglichkeiten zur medikamentösen Therapie sind die Katheterablation mittels Hochfrequenzstrom, der implantierbare Vorhofdefibrillator und die „Maze“-Operation.

13. The brachytherapy catheter was tolerated well during treatment (5 days) and alimentation was possible without any problems.

Der Brachytherapiekatheter wurde während der Behandlung gut toleriert und erlaubte eine problemlose Ernährung des Patienten.

14. I'd insert a steerable catheter into the femoral vein, then position the fluoroscope adjacent to the embolus.

Ich würde einen steuerbaren Katheter in die femoral Vene einführen, dann den Röntgenbildschirm auf den Embolus justieren.

15. This review describes the pathophysiologic background, the diagnostic analysis, and the role of catheter ablation of these tachycardias.

In dem vorliegenden Beitrag werden Pathophysiologie, Diagnostik und der Stellenwert der Katheterablation in der Therapie dieser Tachykardien vorgestellt.

16. The most frequent problem is the arterial puncture and accidental placement of the large catheter in an artery.

Die häufigste primäre Komplikation ist die arterielle Punktion mit möglicher arterieller Fehllage.

17. Atrial tachycardias occurring after catheter or surgical ablation of atrial fibrillation are a growing concern in clinical electrophysiology.

Atriale Tachykardien nach interventioneller oder operativer Therapie des Vorhofflimmerns werden zunehmend zu einem Problem in der Rhythmologie.

18. Forceps, trocars, clips, clamps, probes, tubes, connectors, syringes, pumps, aerosol dispensers, needles, catheter caps, all for medical use

Geburtszangen, Trokare, Klemmen, Zwingen, Sonden, Schläuche, Verbindungsteile, Spritzen, Pumpen, Aerosolzerstäuber, Nadeln, Katheterkappen, alle für medizinische Zwecke

19. Abstract In urology, catheter-associated urinary tract infections are the most common, and postoperative wound infections the second most common nosocomial infections.

Zusammenfassung Katheterassoziierte Harnwegsinfektionen als häufigste nosokomiale Infektion und die postoperativen Wundinfektionen als zweithäufigste im Krankenhaus erworbene Infektion spielen in der Urologie als nosokomiale Infektionen die wichtigste Rolle.

20. As an alternative to catheter-based angiography, ECG-gated multi-slice spiral computed tomography (MSCT) allows noninvasive imaging of the coronary arteries.

Als Alternative zur Katheter-basierten Angiographie, kann die EKG-gesteuerte Multi-Slice-Spiral-Computertomographie (MSCT) nichtinvasiv die Koronararterien darstellen.

21. In comparison to the male patients, the assignment for female patients to catheter ablation was after a significant 7 years longer lasting anamnesis.

Im Vergleich zu den männlichen Patienten erfolgte die Zuweisung zur HF-K bei Frauen nach einer um 7 Jahre signifikant längeren Anamnesedauer.

22. We address the diagnostic procedures (e.g. ECG, imaging, electrophysiological studies etc.) and therapeutic options (e.g. medical treatment, catheter ablation, implantable cardioverter defibrillator – ICD etc.).

Es wird die gesamte Bandbreite der Thematik hinsichtlich diagnostischer Methoden (EKG, Bildgebung, elektrophysiologische Untersuchung etc.) ebenso dargestellt wie der Stellenwert und die Differenzialindikation medikamentös antiarrhythmischer Therapien, der ICD-Therapie sowie alternativer Verfahren, wie z.

23. The FS was applied using a newly developed angled spray catheter insertable through a 5 mm trocar and attached to a CO2 regulator device.

Der Sprühkatheter kann über einen 5 mm-Trokar eingeführt werden und verfügt über eine separate CO2-Zufuhr.

24. Within the last 15–20 years catheter ablation has thus become established as the first-choice treatment for SVT, even in patients with CHD.

Daher hat sich die Katheterablation auch bei Patienten mit AHF in den letzten 15–20 Jahren als Therapie der Wahl bei SVT etabliert.

25. Mechanical methods (balloon catheter, natural or synthetic dilators, amniotomy, sweeping of membranes) are the oldest methods to ripen the cervix or to induce labor.

Physikalische Methoden wie Ballonkatheter, natürliche oder synthetische Zervixdilatatoren, Amniotomie und Zervix-Stripping gehören zu den ältesten Verfahren zur Reifung der Zervix und letztendlich zur Einleitung der Geburt.

26. Electrophysiological studies and catheter ablation using radiofrequency is now established as a safe standard method for cardiac arrhythmia in pediatric patients as well as adults.

Elektrophysiologische Untersuchungen und Radiofrequenz-Katheterablationen zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen sind inzwischen auch im Kindesalter als sichere Standardmethode etabliert.

27. Becuase of the favorable efficacy – risk profile, radiofrequency catheter ablation can be recommended as the first line therapy to all symptomatic patients with accessory atrioventricular pathways.

Aufgrund der guten Ergebnisse der Hochfrequenzstrom-Katheterablation bei vertretbar geringer Häufigkeit schwerwiegender Komplikationen kann die Ablation allen symptomatischen Patienten mit akzessorischen atrioventrikulären Leitungsbahnen empfohlen werden.

28. Because of its well balanced efficacy-risk profile radiofrequency catheter ablation should be recommended as the first line therapy to all symptomatic patients with accessory pathway.

Aufgrund der hohen Erfolgsraten der Hochfrequenzstrom-Katheterablation bei vertretbar geringer Häufigkeit schwerwiegender Komplikationen sollte die Ablation allen symptomatischen Patienten mit akzessorischen Leitungsbahnen empfohlen werden.

29. Consecutive regional analgesia for at least 48 h was possible in 88%. Analgesia was sufficient in 76% of patients up to the time of catheter removal.

Bei 88% der Patienten war eine suffiziente regionale Schmerztherapie bis zur Katheterentfernung oder über mindestens 48 h möglich.

30. The device (PTMATM, Viacor, Inc., Wilmington, MA, USA) consists of a multilumen PTFE (Teflon) PTMA catheter in which nitinol (nickel-titanium alloy) treatment rods are advanced.

Das System (PTMATM, Viacor, Inc. Wilmington, MA, USA) besteht aus einem Multilumen- PTFE-(Teflon-)PTMA-Katheter, in den Nitinolstäbe (Nickel-Titan-Legierung) zur Therapie eingebracht werden.

31. However, during the progressive long-term course of ARVC, VT recurrences from new arrhythmia foci are frequent and therefore limit the curative value of catheter ablation.

Im Langzeitverlauf kommt es durch die fortschreitende Grunderkrankung jedoch häufig zu VT-Rezidiven aus neu entstehenden Substraten, so dass der kurative Wert der Katheterablation deutlich eingeschränkt ist.

32. After damage of the endothelial layer by a Fogarty catheter, the ADP degradation activity of the vessel wall does not change; adenosine, however, acumulates in lower quantities.

Nach Schädigung des Endothels mit dem FogartyKatheter kann die verbleibende GefdBwand ADP zwar nahezu ebenso rasch abbauen, Plättchen inhibierendes Adenosin entsteht jedoch in geringeren Mengen.

33. A single-channel, commercially available pressure telemetry system was compared with a strain-gage-catheter system for recording pressure changes in the reticulorumen of cattle and a deer.

Ein im Handel erhältliches Einkanal-System zur Fernmessung von Druck wurde mit einem Kathetersystem für Druckmessungen zur Aufzeichnung der Druckänderungen in den Mägen bei Rindern und Rotwild verglichen.

34. In principle the catheter input includes a constriction whose acoustic resistance is capable of absorbing half the pressure of a steepfronted pressure wave at the moment of its application.

Im Wesentlichen enthalt der Kathetereingang eine Einengung, deren akustischer Widerstand die Hälfte des Druckes einer steilansteigenden Druckwelle zum Zeitpunkt der Applikation absorbieren kann.

35. This article reports a case of postdural puncture headache in a 43-year-old woman after accidental dural puncture during attempted placement of an epidural catheter for induction of abortion.

Es wird über eine 43-jährige Patientin berichtet, die therapierefraktäre Kopfschmerzen nach akzidenteller Duraperforation im Rahmen einer Periduralanästhesie aufwies.

36. Atrial and ventricular arrhythmias are prevalent, and therapeutical approaches including implantable cardioverter-defibrillators and radiofrequency catheter ablation need to be considered carefully for the prevention of hemodynamic deterioration and sudden cardiac death.

Bei betroffenen Patienten treten sowohl atriale als auch ventrikuläre Arrhythmien auf, die einer kritischen Prüfung therapeutischer Maßnahmen unter Berücksichtigung einer ICD-Implantation und einer Katheterablation bedürfen.

37. While they seem to be equivalent to conventional catheter angiocardiography for detecting vascular abnormalities, they are more accurate for the diagnosis of potentially life-threatening complications, such as tracheal, bronchial or esophageal compression.

Sie zeigen sich in der Diagnostik der Gefäßanomalien der konventionellen Katheterangiographie gleichwertig. In der prognostischen Beurteilung potenziell bedeutsamer Komplikationen wie der Kompression der Trachea, der Bronchien oder des Ösophagus bieten sie sogar Vorteile.

38. - COMMISSION DECISION 79/521/EEC ALLOWING ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS " MILLAR-MIKRO-TIP CATHETER VELOCITY/PRESURE TRANSDUCER , MODEL VPC-684 D " , WITH TRANSDUCER CONTROL UNIT " MODEL TCB-100 " ( 80 ) ,

- ENTSCHEIDUNG 79/521/EWG DER KOMMISSION ÜBER DIE BEFREIUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " MILLAR-MIKRO-TIP CATHETER VELOCITY/PRESSURE TRANSDUCER , MODEL VPC-684 D WITH TRANSDUCER CONTROL UNIT , MODEL TCB-100 " VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 80 ) ;

39. While their sensitivity in detecting vascular abnormalities seems to be as good as that of conventional catheter angiocardiography, at over 90%, they are superior in the diagnosis of potentially life-threatening complications, such as tracheal, bronchial, or esophageal compression.

Sie zeigen sich in der Diagnostik der Gefäßanomalien gleichwertig zur konventionellen Angiographie mit Sensitivitäten von mehr als 90%. In der Diagnostik assoziierter Komplikationen, wie trachealen, bronchialen oder ösophagialen Kompressionen, sind sie überlegen.

40. Said catheter arrangements each contain blocking balloons (22, 36, 42, 52, 72), which can be used to completely block off the interior of the inner organs (88, 124, 130, 134, 138, 144) from the arterial afflux and the venous efflux.

Die Katheteranordnungen ihrerseits enthalten Blockungsballone (22, 36, 42, 52, 72), mit denen die arteriellen Zuflüsse und die venösen Abflüsse der inneren Organe (88, 124, 130, 134, 138, 144) gesamthaft nach außen abgeblockt werden können.

41. 79/521/EEC: Commission Decision of 18 May 1979 allowing admission free of Common Customs Tariff duties of the scientific apparatus described as 'Millar-mikro-tip catheter velocity/pressure transducer, model VPC-684 D with transducer unit, model TCB-100'

79/521/EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. Mai 1979 über die Befreiung des wissenschaftlichen Geräts ,,MILLAR-Mikro-Tip Catheter Velocity/Pressure Transducer, model VPC-684 D with Transducer Control Unit, model TCB-100' ' von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs

42. This analysis supports the catheter-based method to constitute a new therapeutic option for very symptomatic patients, to be effective both in patients with and without intraventricular pressure gradient at rest and to be an alternative to surgical treatment, as has been stated recently.

Sie unterstützen bisherige Ergebnisse, nach denen die Katheterbehandlung der HOCM als Alternative zur herzchirurgischen Behandlung eine neue therapeutische Option bei sehr symptomatischen HOCM-Patienten darstellt.

43. Novel technologies and concepts (e.g., alternative energy sources, remote robotic catheter navigation, elimination of localized re-entrant waves or “rotors”, and gene therapy) have been developed to reduce the AF recurrence rate and are currently under evaluation at different stages of clinical and experimental studies.

Neue Technologien und Konzepte zur Senkung der Rezidivrate nach Ablation (alternative Energiequellen, Robotersteuerung, Eliminierung elektrischer „Rotoren“, Gentherapie) befinden sich in unterschiedlichen Phasen der klinischen und experimentellen Evaluation.

44. This relationship was determined in 20 subjects with coronary heart disease and in 6 subjects judged to be without heart disease, utilizing catheter-tip manometry and determination of diastolic volume change.DV was taken as stroke volume in the absence of intracardiac shunts and valvular regurgitation as demonstrated by angiocardiography.

Die gewonnenen Meßwerte für die Wandelastizität wurden mit den geschwindigkeitscbezogenen Kontraktilitätsparametern der isovolumetrischen Phase, quantitativen angiokardiographischen Größen und aus enddiastolischem Druck, enddiastolischem Volumen und Schlagvolumen konstruierten Ventrikelfunktionskurven in Beziehung gesetzt.

45. Detailed analysis of the mechanism of catheter ablation is recommended in all patients after radiofrequency current delivery for AV nodal reentrant tachycardia to estimate the risk of relapsing during follow-up or development of total AV block in the particular patient in case of a further ablation procedure.

Die genaue Untersuchung des Mechanismus der Katheterablation einer AV-Knoten-Reentrytachykardie wird empfohlen zur Bestimmung des Risikos eines Patienten, ein Rezidiv im Verlauf oder einen totalen AV-Block während eines weiteren ablativen Eingriffs zu erleiden.