1. Catalase is considered to be an indicator of aerobe metabolism.

Katalase gilt als Kriterium der aeroben Stoffwechselgröße.

2. In the latter, catalase activity was a sensitive indicator of aerobic metabolism.

In letzterer erwies sich die Catalase als empfindlicher Indikator für den aeroben Stoffwechsel, wie es aus der Bakteriologie bekannt ist.

3. In three cases of acatalasia, catalase activity in reticulocytes and erythrocytes as calculated by extrapolation differs by a ratio of approximately 300:1.

Bei drei Akatalasiefällen verhält sich (die durch Extrapolation errechnete) Katalaseaktivität in Reticulocyten und Erythrocyten wie ca. 300:1.

4. If methods sensible enough are applied, catalase activity seemed to be suitable as measurement for the time of blanching, with the exception of leaf-vegetables, carrots and beans.

Außer bei Blattgemüse, Möhren und Bohnen erschien die Katalase-Aktivität als Maß für die anzuwendende Blanchierzeit geeignet, wenn ein genügend empfindliches Nachweisverfahten angewandt wird.

5. After addition of diazepam we found firstly by high pressure liquid chromatography its accumulation namely in the lens cortex and secondly its interaction on the oxydative metabolism by slight reduction of catalase activity.

Es ergab sich, daß Diazepam nicht nur in die Augenlinse aufgenommen wird- und zwar hauptsächlich in die Rinde-, sondern wahrscheinlich auch einen Einfluß auf den oxydativen Linsenstoffwechsel ausüben kann.

6. A hydroperoxide preparation “LHPO” with the average molecular weight of 340, added at about 50% concentration, proved to be entirely resistent to catalase. Furthermore, it inhibited completely the aerobic and anaerobic fermentation of Ehrlich ascites tumor cells as well as their respiration.

Ein auf etwa 50% angereichertes Hydroperoxydpräparat “LHPO” mit dem Durchschnittsmolekulargewicht 340 erwies sich gegenüber Katalase als voll-kommen resistent, hemmt aerobe und anaerobe Gärung von Ehrlich-Ascites-Tumorzellen sowie deren Atmung vollständig.

7. The basis for the assay is the enzymatic conversion of a) uric acid to allantoin and hydrogen peroxide (uricase), b) reaction of the peroxide with ethanol (catalase), c) reduction of the acetaldehyde formed to ethanol (alcohol dehydrogenase) and measurement of the disappearance of NADH, which is proportional to the uric acid concentration in the sample.

Die Bestimmung basiert auf der enzymatischen Umwandlung von Harnsäure in Allantoin und Wasserstoffperoxid mit Uricase, dem Umsatz des Peroxides mit Katalase und Ethanol, der Reduktion des gebildeten Acetaldehydes mit NADH und Alkoholdehydrogenase. Der Verbrauch an NADH ist proportional dem Harnsäuregehalt der Milch.