1. Girder of a guideway for a track-bound vehicle

Träger eines fahrweges für ein spurgebundenes fahrzeug

2. Mounting girder, fixing angles and fixing rails, in particular of plastic

Befestigungsträger, -winkel und -schienen, insbesondere aus Kunststoff

3. Beam agitators

Leitstrahlrührwerke

4. The beam is characterized by neutron-photon mixed beam phantom dosimetry.

Der Strahl wurde durch Dosimetrie des Neutron-Gamma-Mischfeldes im Phantom charakterisiert.

5. This applies when using girder-rail and mounting guard- or wing-rails.

Dies gilt bei Verwendung von Rillenschienen und beim Einbau der Radlenker.

6. Beam angle (degrees)

Halbwertswinkel (Grad)

7. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

8. Beam angle in degrees, or the range of beam angles that can be set

Halbwertswinkel in Grad oder Spanne der einstellbaren Halbwertswinkel

9. Nominal beam angle in degrees;

nomineller Halbwertswinkel in Grad;

10. The tractive force is introduced into the steel girder (3) via the anchoring elements (5).

Die Zugkraft wird über die Verankerungselemente (5) in den Stahlträger (3) eingeleitet.

11. LED light source beam angle

Halbwertswinkel der LED-Lichtquelle

12. Chandeliers, spotlights, beam lamps, light diffusers

Kronleuchter, Scheinwerfer, Strahler, Lichtverteiler

13. Can you shift the levitation beam?

Können Sie den Levitations- Strahl verschieben?

14. Laser beam soldering of aluminium alloys

Laserstrahllöten von aluminiumlegier ungen

15. Method for stabilizing a laser beam

Verfahren zur stabilisierung eines laserstrahles

16. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

17. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

18. The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

19. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

20. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Beim Übergang vom Abblendlicht zum Fernlicht müssen sich alle Scheinwerfer für Fernlicht einschalten.

21. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

22. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions:

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen:

23. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

24. Beam it directly to the aft section.

Beamen Sie es nach achtern.

25. Additional provisions for class E passing beam

Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse E

26. Each beam deflecting element (28) allows a projection light beam (32) that is incident thereon to be deflected in accordance with a control signal which is applied to the beam deflecting element (28).

Durch jedes Strahlablenkungselement (28) lässt sich eine Ablenkung eines darauf auftreffenden Projektionslichtbündels (32) in Abhängigkeit von einem an dem Strahlablenkungselement (28) anliegenden Steuersignal erzielen.

27. The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen

28. A solar flare is scattering the beam.

Eine Sonneneruption stört den Strahl.

29. Power consumption of the Low beam AFS [W]

Stromverbrauch de s Abblendlicht-AFS [W]

30. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

31. Optical angle detector having a beam-forming element

Optischer winkeldetektor mit strahlformungselement

32. Passing beam elements angular position/extend, additional requirements

Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften

33. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

34. low beam headlamp (including adaptative front lighting system);

Scheinwerfer für Abblendlicht (einschließlich adaptiven Frontbeleuchtungssystems);

35. Device for ablating material using a laser beam

Einrichtung zur ablation von material mit hilfe von laserstrahlung

36. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

37. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

wenn nur 2 Scheinwerfer für Abblendlicht angebaut sind:

38. (e) a member of a truss-type beam;

e) eines Teiles eines Fachwerkholmes,

39. In addition, said platform (1, 1') comprises at least one deck slab (6) which rests in the region of the first platform longitudinal side at least on one longitudinal girder and in the region of the second platform longitudinal side at least on one supporting girder.

Darüber hinaus mit mindestens einer Lauf platte (6) , die im Bereich der ersten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Längsträger, und im Bereich der zweiten Bahnsteiglängsseite mindestens auf einem Stützträger aufliegt.

40. 1. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

1. Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

41. The beam from the planet is tapping into us.

Der Strahl ist mit der Antimateriekammer verbunden.

42. Food processing machinery - Beam mixers - Safety and hygiene requirements

Nahrungsmittelmaschinen - Rüsselmixer - Sicherheits- und Hygieneanforderungen

43. The reflected light rays are measured by a beam splitter arranged in the beam path and by means of which three signals are derived.

Zur Erfassung der Lichtreflexe dient ein Strahlteiler, der im Strahlgang angeordnet ist und mit dessen Hilfe drei Signale abgeleitet werden.

44. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet.

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

45. The reflector tube is tiltable for adjustable beam angle.

Der Schutzrohr-Reflektor ist schwenkbar für seitliche Anstrahlungen.

46. For the neutrino super-beam and the beta beam the oscillation parameters would be measured 130 km away in the Fréjus tunnel under the Alps.

Für den Neutrinosuperstrahl und den Betastrahl sollten die Oszillationsparameter 130km weit entfernt im Fréjus-Tunnel unter den Alpen gemessen werden.

47. In machines based on microwave accelerating cavities, the peak beam current is the average current in the time duration of a bunched beam packet

Bei Beschleunigern, die auf Hohlraumresonatoren basieren, ist der Spitzenstrahlstrom der Durchschnittsstrom während der Dauer eines Strahlbündels.

48. — Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts ( 5 ), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos ( 6 ), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

— für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten ( 5 ), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos ( 6 ), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

49. - Precast concrete products intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor units, posts and masts, foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor elements, linear structural elements (beams and columns, load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos, stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- Tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenteile, Gründungspfähle, Pfosten und Masten, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenelemente, stabförmige Tragglieder, tragende Wandbauelemente, Stützwandelemente, Dachelemente, Silos, Treppen und Brückenfahrbahnelemente, große kastenförmige Abzugskanäle).

50. - Intended for structural use (in particular prestressed hollow core floor elements, posts and masts (1), foundation piles, shuttering slabs, lattice girder elements, beam/block floor units and elements, ribbed floor slabs, linear structural elements (beams and columns), load-bearing wall elements, retaining wall elements, roof elements, silos (2), stairs, bridge deck elements and large box culverts).

- für tragende Betonfertigteile (insbesondere Spannbetonhohlplattendeckenelemente, Pfosten und Masten (1), Gründungspfähle, Schalungsplatten, Gitterträger, Hohlkörperdecken, Rippendeckenplatten, stabförmige Tragglieder (Balken und Stützen), tragende Wandbauelemente, Stützmauer- und -wandelemente, Dachelemente, Silos (2), Treppen, Brückenfahrbahnelemente und große kastenförmige Abzugskanäle).

51. d2 is the actual diameter of the driving beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

52. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

53. d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.

d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht.

54. The beam angle of the light plays a decisive role here.

Dabei spielt der so genannte Ausstrahlwinkel des Lichts eine entscheidende Rolle.

55. “Peak power” = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‚Spitzenleistung‚ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

56. I'm going to try some readjustments to change the beam trajectory.

Ich ändere die Strahlenflugrichtung.

57. (122) d1 is the actual diameter of the passing-beam filament.

(122) d1 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Abblendlicht.

58. 'Peak power' = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

59. Particle accelerators and parts for particle accelerators, in particular beam lines

Teilchenbeschleuniger und Teile von Teilchenbeschleunigern, insbesondere Beamlines

60. Peak power = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

Spitzenleistung = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

61. For directional light sources, the beam angle ( ̊) shall also be indicated.

Bei Lichtquellen mit gebündeltem Licht ist auch der Halbwertswinkel ( ̊) anzugeben.

62. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

63. Dipped-beam headlamps are prohibited on R- and S-category vehicles.

An Fahrzeugen der Klassen R und S sind Scheinwerfer für Abblendlicht nicht zulässig.

64. The invention relates to a device for deflecting a light beam.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ablenkung eines Lichtstrahles.

65. "Peak power" = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

"Spitzenleistung" = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

66. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

67. ‧Peak power‧ = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

‧Spitzenleistung‧ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

68. Laser head of a laser beam processing machine comprising alternating nozzles

Laserkopf in einer laserstrahlbearbeitungsmaschine mit wechseldüsen

69. Peak power» = (peak potential in volts) × (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

70. Method and device for determining a beam width alignment of a headlight

Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer leuchtweitenausrichtung eines scheinwerfers

71. ‘They were all shown to be useful as matter-wave beam splitters.

„Diese erwiesen sich alle als nützliche Materiewellen-Strahlenteiler.

72. 'Peak power' = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

'Spitzenleistung' = Produkt aus Spitzenpotential in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

73. ‘Peak power’ = (peak potential in volts) x (peak beam current in amperes).

„Spitzenleistung“ = Produkt aus Spitzenpotenzial in Volt und Spitzenstrahlstrom in Ampere.

74. Laser beam aligning unit and laser treatment device for treating a material

Laserstrahl-ausrichteinheit und laserbearbeitungsgerät zur bearbeitung eines materials

75. particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden

76. Particle accelerators which project a charged or neutral particle beam with destructive power;

Teilchenbeschleunigern, die einen geladenen oder ungeladenen Strahl mit Vernichtungswirkung aussenden,

77. Optimized to operate at a beam energy (accelerating voltage) of less than # keV

Optimierung für den Betrieb mit einer Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) unter # keV

78. b. Ion implantation production equipment having beam currents of 5 mA or more;

b) Herstellungsausrüstung für die Ionenimplantation mit Strahlströmen größer/gleich 5 mA;

79. Precast concrete products — Beam-and-block floor systems — Part 4: Expanded polystyrene blocks

Betonfertigteile — Balkendecken mit Zwischenbauteilen — Teil 4: Zwischenbauteile aus Polystyrolhartschaum

80. Particle beam systems capable of destruction or effecting mission-abort of a target;

Teilchenstrahl-Systeme, geeignet für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;