1. To all costumers outside of germany we ship via cash in advance or cash on delivery only.

An Kunden aus dem europäischen Ausland liefern wir ausschließlich gegen Vorrauszahlung.

2. Interest income on cash and cash equivalents is recognised in the statement of comprehensive income of the Facility on an accrual basis.

Die Zinserträge aus Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten werden in der Gesamtergebnisrechnung der Fazilität periodengerecht erfasst.

3. What's our limit on petty cash?

Wie hoch ist unser Limit für die Portokasse?

4. You can choose between Paypal, payment in advance, or cash on delivery.

Wählen Sie zwischen Paypal, Vorkasse oder Nachnahme.

5. The customer can either pay by cash on delivery or in advance.

Der Kunde kann entweder per Nachnahme oder Vorauskasse zahlen.

6. Rental occurs only per payment in advance, cash on delivery or credit card.

Die Miete erfolgt nur per Vorauszahlung, Nachnahme oder Kreditkarte.

7. In the course of the year, accounting is based on the cash principle.

Im Laufe des Haushaltsjahres werden die Rechnungen nach dem Kassenprinzip geführt.

8. As of today, we're living on petty cash.

Ab heute leben wir vom Eingemachten.

9. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

10. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.

11. Tier 2 Profitability, cash flow, investments and return on investments

Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite bei Klasse 2

12. Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

Gewinn nach Steuern und Cashflow (auf konsolidierter Grundlage)

13. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment

Diese Einschätzung wird insbesondere durch jüngste Daten zu den Steuereinnahmen auf Kassenbasis und durch die vierteljährlichen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen gestützt

14. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment.

Diese Einschätzung wird insbesondere durch jüngste Daten zu den Steuereinnahmen auf Kassenbasis und durch die vierteljährlichen volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen gestützt.

15. Oh, yeah, actually, I'm a little short on cash right now.

Oh, ja, eigentlich, bin ich ein wenig knapp bei Kasse.

16. Increasing restrictions on the physical access to cash created additional constraints.

Die zunehmende Einschränkung des physischen Zugangs zu Barmitteln führte zu zusätzlichen Zwängen.

17. Profitability, return on investment, cash flow and ability to raise capital

Rentabilität, Kapitalrendite, Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

18. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

19. Payment will be made by cash in advance to the destination indicated on the sticker order bank.

Die Zahlung erfolgt per Vorkasse auf die in der Sticker-Bestellung angegebene Bankverbindung.

20. Investment, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

21. Investments, return on investment, cash flow and the ability to raise capital

Investitionen, Kapitalrendite (RoI), Cashflow und Kapitalbeschaffungsmöglichkeit

22. Profitability, cash flow, investments, return on investments and ability to raise capital

Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

23. And it actually should be an after- tax return on that cash.

Und es sollte eigentlich nach Steuern Rendite auf das Bargeld.

24. Profitability, cash flow, investments, return on investment and ability to raise capital

Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite und Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

25. No cash advance, I'm not in your pants.

Pech im Spiel, kein Geld für die Liebe.

26. Profitability, cash flow, investments, return on investment, ability to raise capital, and wages

Rentabilität, Cashflow, Investitionen, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeiten und Löhne

27. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

28. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on cash basis,

B. agromonetäre Ausgleichsbeihilfen). Angesichts ihres außergewöhnlichen Charakters werden sie anhand der gezahlten Summe registriert;

29. Profitability, cash flow, return on investment, ability to raise capital, investments and wages

Rentabilität, Cashflow, Kapitalrendite, Kapitalbeschaffungsmöglichkeit, Investitionen und Löhne

30. That's petty cash.

Das sind Peanuts.

31. In particular, cash advances would have to be restrained.

Insbesondere die Barvorlagen müssten zurückgedrängt werden.

32. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

33. Petty cash pads

Kleine Quittungsblöcke

34. Payment in cash or money stamps is not accepted.

Diese Dokumente sind in den betreffenden Sektionen unserer Internetseiten abrufbar.

35. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

36. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

37. However, three "petty cash" sub-accounts are used to make cash payments.

Allerdings werden drei Unterkonten "Kleinbeträge" geführt, über die Barzahlungen geleistet werden.

38. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

39. Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis.

Die Syndikate sind gehalten, die Abschlüsse der offenen Jahre unter Zugrundelegung der abgewickelten Zahlungsvorgänge zu erstellen.

40. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis,

B. agromonetäre Ausgleichsbeihilfen). Angesichts ihres außergewöhnlichen Charakters werden sie anhand der gezahlten Summe verzeichnet;

41. We spend almost DEM 100 billion of our petty cash on agriculture every year.

Wir geben die Kleinigkeit von fast 100 Milliarden DM pro Jahr für die Landwirtschaft aus.

42. Syndicates shall prepare accounts for open years on a cash receipts and payments basis

Die Syndikate sind gehalten, die Abschlüsse der offenen Jahre unter Zugrundelegung der abgewickelten Zahlungsvorgänge zu erstellen

43. And interest on such cash advances is accrued from the day money is drawn.

Außerdem werden von dem Tag an Zinsen berechnet, an dem man das Geld abgehoben hat.

44. Taking into account their exceptional character, these payments are registered on a cash basis

Angesichts ihres außergewöhnlichen Charakters werden sie anhand der gezahlten Summe verzeichnet

45. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente für 2008 ein laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht für 2008 unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

46. ESA 95 prescribes recording transactions on an accrual basis, and recording the difference with cash payments in other accounts payable/receivable.

Das ESVG 95 schreibt die periodengerechte Buchung der Transaktionen vor, wobei der Unterschied zu Geldleistungen bei anderen Verbindlichkeiten/Forderungen auszuweisen ist.

47. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist (siehe Erläuterung

48. * We only accept cash payments upon check-in in local currency Euro!

* Wir akzeptieren nur Barzahlung beim Check-In in Euro!

49. In August 2017, Meltwater acquired Algo in combination of cash and stock.

Im August 2017 akquirierte Meltwater das Unternehmen "Algo" mittels einer Kombination aus Geldmitteln und Anteilen.

50. Orders received from abroad are shipped against cash in advance.

Diese Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Anbieter eingegangen ist und stellt keine Annahme des Angebots dar. Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn das bestellte Produkt an den Besteller versandt wird und der Versand durch gesonderte E-Mail, oder, falls der Besteller zum Empfang von E-Mails nicht in der Lage ist, auf anderem von regi-shoes gewählten Wege bestätigt wird.

51. (1) ACROSS will deliver against advance payment, cash on delivery, credit card, or bank collection.

(1) ACROSS liefert gegen Vorkasse, Nachnahme, Kreditkarte oder Bankeinzug.

52. All those cash deposits.

Bareinzahlungen.

53. Advertising, promotion and marketing services based on prepaid cash cards, debit cards and credit cards

Werbung, Verkaufsförderung und Marketingdienstleistungen auf der Grundlage von vorausbezahlten Geldkarten, Debitkarten und Kreditkarten

54. More like petty cash.

Unwichtige Beträge.

55. In addition, the Bank has not paid any dividend in cash since 2008.

Zudem hat die Alpha-Bank-Gruppe seit 2008 keine Bardividende ausgeschüttet.

56. ( 39 ) Or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.

( 39 ) Oder dass für diese im Falle liquiditätsabschöpfender Operationen ausreichend liquide Mittel bereitgestellt werden.

57. - cash-transport operations to be notified to the police in advance;

- die Polizei über Bargeldtransporte im Voraus zu benachrichtigen ist;

58. Services enabling cash to be placed on a payment account (bill payments and express bill payments),

Postdienste, die Bareinzahlungen auf ein Zahlungskonto ermöglichen (Rechnungsbegleichungen und Expresszahlungen),

59. Cash advances at POS terminals

Barvorschüsse an POS-Terminals

60. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

61. I need some petty cash.

Ich brauche ein bisschen Kleingeld.

62. No, he actually pays cash.

Nein, er bezahlt immer bar.

63. Cash registers and accounting machines

Buchungskassen und -maschinen

64. Payment via credit card, cash in advance and PayPal. All prices are in Euro.

In Deutschland Zahlung per Nachnahme, Vorkasse, PayPal, Bankeinzug oder Kreditkarte.

65. Pay the bill comfortably with receipt of the commodity by cash on delivery with your package messenger.

Bezahlen Sie die Rechnung bequem bei Erhalt der Ware per Nachnahme bei Ihrem Paketboten.

66. The introduction of the euro cash has had a certain impact on the Accession Countries as well.

Die Einführung des Euro-Bargelds ist nicht ohne Auswirkungen auf die Beitrittsländer geblieben.

67. The accounting officer had to reconstruct the year's financial operations on the basis primarily of cash movements.

Der Rechnungsführer mußte die finanziellen Transaktionen des Haushaltsjahrs hauptsächlich auf der Grundlage der Kassenmittelbewegungen rekonstituieren.

68. (b) prices specified in forward agreements to purchase financial assets for cash;

b) in Terminvereinbarungen genannte Preise zum Kauf finanzieller Vermögenswerte gegen Zahlungsmittel,

69. 16 Daniel finishes the week with 1400 in his business cash box.

16Daniel hat am Ende der Woche 1400 in seiner Geschäftskasse.

70. All twelve euro-zone Member States have published varying amounts of information on their cash-changeover preparations.

Alle zwölf Mitgliedstaaten des Euro-Gebiets haben in unterschiedlichem Maße Informationen über ihre Vorbereitungen für die Bargeldumstellung veröffentlicht.

71. In short, the only activity of RE consisted in loading the multifunctional terminals with cash.

Die einzige Tätigkeit von RE bestand letztlich darin, die multifunktionalen Terminals mit Bargeld zu befüllen.

72. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

73. While the budget accounts are still based on movements of cash, the general accounts are now accrual-based.

Während die Haushaltsbuchführung weiterhin nach dem Kassenprinzip funktioniert, erfolgt die allgemeine oder Finanzbuchführung nun vollständig nach dem System der Periodenrechnung.

74. actual and potential negative effects on cash flow, inventories, employment, wages, growth, ability to raise capital or investments

Diese Liste ist nicht erschöpfend, und weder eines noch mehrere dieser Kriterien sind notwendigerweise ausschlaggebend

75. The impairment losses should be allocated to the parts of the cash-generating unit on the basis of:

Die Wertminderungsaufwendungen sind den Teilen der zahlungsmittelgenerierenden Einheit auf folgender Grundlage zuzuordnen:

76. While the budget accounts are still based on movements of cash, the general accounts are now accrual-based

Während die Haushaltsbuchführung weiterhin nach dem Kassenprinzip funktioniert, erfolgt die allgemeine oder Finanzbuchführung nun vollständig nach dem System der Periodenrechnung

77. This will facilitate access to the most efficient channels for collecting and delivering cash and providing cash services.

Dadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert.

78. After offsetting bank liabilities, WACKER’s balance of cash and cash equivalents was almost €100m at year-end 2008.

Bei den Bankverbindlichkeiten saldiert mit den liquiden Mitteln weist WACKER zum Jahresende 2008 ein Guthaben von knapp 100 Mio. € aus.

79. And, um, was there an agreement between you and Judge Parks based on the exchange of this cash?

Und gab es eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Richter Parks, basierend auf den Austausch dieses Geldes?

80. Copies can be ordered for cash paid in advance or via interlibrary loan.

40.000 Buchtitel (Erwerbungen seit 1992), 500 Zeitschriften, davon 110 laufend.