1. That's petty cash.

Das sind Peanuts.

2. Petty cash pads

Kleine Quittungsblöcke

3. However, three "petty cash" sub-accounts are used to make cash payments.

Allerdings werden drei Unterkonten "Kleinbeträge" geführt, über die Barzahlungen geleistet werden.

4. All those cash deposits.

Bareinzahlungen.

5. That big book is an ABC book.

Ein Schüler braucht eine ABC-Fibel.

6. More like petty cash.

Unwichtige Beträge.

7. Cash advances at POS terminals

Barvorschüsse an POS-Terminals

8. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

9. I need some petty cash.

Ich brauche ein bisschen Kleingeld.

10. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

11. Book covers, book marks, address books, loose leaf binders

Buchhüllen, Lesezeichen, Adressbücher, Loseblattbinder

12. No, he actually pays cash.

Nein, er bezahlt immer bar.

13. Cash registers and accounting machines

Buchungskassen und -maschinen

14. Address book: %

Adressbuch: %

15. To all costumers outside of germany we ship via cash in advance or cash on delivery only.

An Kunden aus dem europäischen Ausland liefern wir ausschließlich gegen Vorrauszahlung.

16. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

17. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

18. What's our limit on petty cash?

Wie hoch ist unser Limit für die Portokasse?

19. This will facilitate access to the most efficient channels for collecting and delivering cash and providing cash services.

Dadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert.

20. After offsetting bank liabilities, WACKER’s balance of cash and cash equivalents was almost €100m at year-end 2008.

Bei den Bankverbindlichkeiten saldiert mit den liquiden Mitteln weist WACKER zum Jahresende 2008 ein Guthaben von knapp 100 Mio. € aus.

21. Fetching address book

Telefonbuch wird geholt

22. ‘SMB’ Seaman's book

„SMB“ Seefahrtsbuch

23. My ABC book!

Meine ABC-Fibel!

24. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

25. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

26. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

27. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

Zahnärztliche Bohrmaschinen :

28. 2.3.2. Profit after tax and cash flow.

2.3.2 Gewinn nach Steuern und Cashflow

29. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

30. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente für 2008 ein laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht für 2008 unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

31. They take it out of petty cash.

Das nehmen die aus der Kasse.

32. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.

33. She handles the payroll and petty cash

Sie ist zuständig für Lohnbuchhaltung und Portokasse

34. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist (siehe Erläuterung

35. The address book service enables the access to all entries of the personal address book and contains the most important address book elements.

Der Adressbuch-Service gewährt Zugriff auf alle Dateneinträge des persönlichen Outlook Adressbuchs und verfügt über die wichtigsten Adresselemente.

36. Attention, comic book aficionados!

Achtung Freunde des Cartoons

37. SIRENE Address Book (SAB)

SIRENE-Adressbuch (SAB)

38. Besides the address book?

Von dem Adressbuch abgesehen?

39. The book block is aligned at the spine and the top of the book.

Der Buchblock wird am Rücken und am Buchkopf ausgerichtet.

40. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) für Kreditderivate, die einen Barausgleich ermöglichen, gilt:

41. Fara, I need 80,000 rupees from petty cash.

Fara, ich brauche 80.000 Rupien aus der Portokassen.

42. I've got a company with actual cash flow.

Ich hab eine eigene Firma, die sogar flüssig ist.

43. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

44. As of today, we're living on petty cash.

Ab heute leben wir vom Eingemachten.

45. No cash advance, I'm not in your pants.

Pech im Spiel, kein Geld für die Liebe.

46. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR #,# million and an accumulated surplus of EUR #,# million

weist darauf hin, dass die Vermögensübersicht der Agentur Barmittel und Barmitteläquivalente in Höhe von #,# Mio. EUR und einen kumulierten Überschuss in Höhe von #,# Mio. EUR aufweist

47. Interest income on cash and cash equivalents is recognised in the statement of comprehensive income of the Facility on an accrual basis.

Die Zinserträge aus Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten werden in der Gesamtergebnisrechnung der Fazilität periodengerecht erfasst.

48. Daniel Napp illustrated the book.

Daniel Napp führte die Illustrationen aus.

49. Indeed, he could have robbed them of actual cash.

Ja, er könnte ihnen tatsächlich Bargeld gestohlen haben.

50. So shall I pay this out of petty cash?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

51. In particular, cash advances would have to be restrained.

Insbesondere die Barvorlagen müssten zurückgedrängt werden.

52. He actually thinks I might not have the cash.

Er denkt, dass ich das Bargeld nicht hätte.

53. Payment terms we accept cash or bank transfer payments.

Zahlungsbedingungen - : Zahlung in bar oder durch Kontoüberweisung.

54. Acceptance of instructions and managing of the cash account

Entgegennahme von Anweisungen und Verwaltung des Geldkontos

55. We're out of decaf, petty cash and requisition forms.

Kaffee, Kleingeld und Bestellformulare sind aus.

56. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

57. All currencies, cash, debit cards, and cheques are accepted.

Die Hotelrechnung kann in allen Waehrungen, bar oder mit Euroscheck beglichen werden: leider keine Kredit u. EC Karten.

58. — disability cash benefits paid after the standard retirement age,

— Invaliditätsleistungen, die nach Erreichen des normalen Ruhestandsalters gezahlt werden;

59. Gonna need some nightclub attire and some petty cash.

Ich werde Nachtclub-Kleidung und ziemlich viel Bargeld brauchen.

60. Payment in cash or money stamps is not accepted.

Diese Dokumente sind in den betreffenden Sektionen unserer Internetseiten abrufbar.

61. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR 11,6 million and an accumulated surplus of EUR 7,18 million;

weist darauf hin, dass die Vermögensübersicht der Agentur Barmittel und Barmitteläquivalente in Höhe von 11,6 Mio. EUR und einen kumulierten Überschuss in Höhe von 7,18 Mio. EUR aufweist;

62. Finds entries in your address book

Findet Einträge in Ihrem AdressbuchName

63. NET BOOK VALUE (A+B-C)

NETTOBUCHWERT (A+B+C)

64. Accounting, auditing and book-keeping services

Dienstleistungen Buchführung und Buchprüfung

65. The sensitivity study yielded the following cash flow/sales ratio:

Die Sensitivitätsanalyse ergab folgenden Cashflow-Umsatz-Koeffizienten:

66. Central address book having unique identifiers

Zentrales adressbuch mit eineindeutigen kennungen

67. We' re out of decaf, petty cash and requisition forms

Kaffee, Kleingeld und Bestellformulare sind aus

68. Tier 2 Profitability, cash flow, investments and return on investments

Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite bei Klasse 2

69. These bills were part of a cash shipment to Iraq.

Diese Scheine waren Teil einer Geldlieferung in den Irak.

70. It Reduces labor costs, reduces cash shrinkage, and reduces loss.

Es verringert Personalkosten, verringert Bargeldrückgänge und reduziert Verluste.

71. Profit after tax and cash flow (on a consolidated basis);

Gewinn nach Steuern und Cashflow (auf konsolidierter Grundlage)

72. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

73. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

74. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Jährliche Vermögensübersicht und tatsächliche Verfügbarkeit der Mittel des Systems

75. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

76. Orders received from abroad are shipped against cash in advance.

Diese Empfangsbestätigung dokumentiert lediglich, dass die Bestellung des Kunden beim Anbieter eingegangen ist und stellt keine Annahme des Angebots dar. Der Kaufvertrag kommt erst zustande, wenn das bestellte Produkt an den Besteller versandt wird und der Versand durch gesonderte E-Mail, oder, falls der Besteller zum Empfang von E-Mails nicht in der Lage ist, auf anderem von regi-shoes gewählten Wege bestätigt wird.

77. Alternatively you can book securely on-line.

AReservieren Sie Ihr Hotel durch einen gebührenfreien Telefonanruf, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, von überall in Europa, den Vereinigten Staaten oder Kanada.

78. Providing address book, calendar and diary services

Bereitstellung von Adressbuch-, Kalender- und Terminkalenderdiensten

79. I made an abstract of a book.

Ich habe eine Zusammenfassung eines Buchs angefertigt.

80. Activity books, address books, book covers, bookmarks

Beschäftigungsbücher, Adressbücher, Buchhüllen, Lesezeichen