1. Window Title Bar

Titelleiste (des Fensters

2. Wolf, man the capstan bar.

Wolf, Männer zur Ankerwinde.

3. That's petty cash.

Das sind Peanuts.

4. Petty cash pads

Kleine Quittungsblöcke

5. Case T-758/17: Action brought on 17 November 2017 — Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-758/17: Klage, eingereicht am 17. November 2017 — Perfect Bar/EUIPO (PERFECT BAR)

6. However, three "petty cash" sub-accounts are used to make cash payments.

Allerdings werden drei Unterkonten "Kleinbeträge" geführt, über die Barzahlungen geleistet werden.

7. Alternative ring with centre bar

Ring mit Mittelsteg

8. Case T-553/19: Action brought on 8 August 2019 – Perfect Bar v EUIPO (PERFECT BAR)

Rechtssache T-553/19: Klage, eingereicht am 8. August 2019 – Perfect Bar/EUIPO – (PERFECT BAR)

9. It actually did have a well stocked free bar and mini bar in the room as advertised.

konnten sogar schon das Zimmer beziehen, obwohl dies eigentlich erst ab 14 Uhr möglich sein sollte; Badezimmer sogar mit Kosmetikspiegel ausgestattet.

10. All those cash deposits.

Bareinzahlungen.

11. More like petty cash.

Unwichtige Beträge.

12. Test pressure ... bar/kPa gauge(73)

Prüfdruck ... bar/kPa (Überdruck)(70)

13. We're meeting at The Anchor Bar.

Wir treffen uns in der Anchor-Bar.

14. Cash advances at POS terminals

Barvorschüsse an POS-Terminals

15. Net cash against documents, namely:

Netto Kassa gegen Dokumente, bestehend aus:

16. I need some petty cash.

Ich brauche ein bisschen Kleingeld.

17. Take it cash in advance.

Die Gebühr ist im Voraus zu entrichten.

18. No, he actually pays cash.

Nein, er bezahlt immer bar.

19. Cash registers and accounting machines

Buchungskassen und -maschinen

20. Active Titlebar Text — used to draw the title bar text when Active Titlebar is used to draw the title bar background.

Sie können die mit dem KDE gelieferten Farbschemata als Ausgangspunkt nehmen, um Ihr eigenes Schema zu entwerfen.

21. To all costumers outside of germany we ship via cash in advance or cash on delivery only.

An Kunden aus dem europäischen Ausland liefern wir ausschließlich gegen Vorrauszahlung.

22. For pressure, the transmission system operators shall indicate whether it refers to absolute pressure (bar (a)) or gauge pressure (bar (g)).

Hinsichtlich des Drucks geben die Fernleitungsnetzbetreiber an, ob sich die Werte auf den absoluten Druck (bar (a)) oder den relativen Druck (bar (g)) beziehen.

23. Re-arrange modules by dragging their title bar.

Verschieben Sie Module durch Ziehen mit der Maus.

24. For the purpose of the cash flow statement, the # cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the # balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

25. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

26. What's our limit on petty cash?

Wie hoch ist unser Limit für die Portokasse?

27. This will facilitate access to the most efficient channels for collecting and delivering cash and providing cash services.

Dadurch wird der Zugang zu den effizientesten Kanälen zur Abholung und Lieferung von Bargeld und zur Bereitstellung von Bargelddienstleistungen erleichtert.

28. After offsetting bank liabilities, WACKER’s balance of cash and cash equivalents was almost €100m at year-end 2008.

Bei den Bankverbindlichkeiten saldiert mit den liquiden Mitteln weist WACKER zum Jahresende 2008 ein Guthaben von knapp 100 Mio. € aus.

29. Screw compressors are usually run between 7-13 bar and the air used for the machinery and equipment typically 6 bar is sufficient.

Schraubenkompressoren sind in der Regel zwischen 7-13 bar und die Luft für die Maschinen und Geräte in der Regel 6 bar nicht verwendet werden ausreichend ist.

30. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

31. Amenities include a cosy bar and Internet access corner.

Unter den Annehmlichkeiten zählen eine gemütliche Bar und eine Internetecke.

32. For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

33. Bar accessories, especially bar strainers, measuring jugs, bar knives, bar spoons, pestles, ice tongs, ice scoops, lime cutters, shakers, bottle spouts, ice boxes, ice buckets, pitchers, cutting boards, glasses, bottle openers, cork screws, champagne cups, cocktail glasses, ice crushers, espresso jugs, juicers (non electric), decanters, milk foamer, champagne flutes, lemon squeezers, coasters

Barzubehör, insbesondere Barsiebe, Messbecher, Shaker, Ausgießer für Flaschen, Eisboxen, Eiskübel, Pitcher, Schneidebretter, Gläser, Flaschenöffner, Korkenzieher, Champagnerkelche, Cocktailgläser, Eiscrusher, Espressokannen Fruchtpressen (nicht elektrisch), Karaffen, Milchaufschäumer, Sektflöten, Zitronenpressen, Untersetzer

34. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist

35. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

- tropische Bar Coco Loco: mit Swimmingpool und Terrasse.

36. ADDING AND CALCULATING MACHINES AND CASH REGISTERS :

Zahnärztliche Bohrmaschinen :

37. 2.3.2. Profit after tax and cash flow.

2.3.2 Gewinn nach Steuern und Cashflow

38. Actually walk in and buy it, cash.

Reinspazieren und es kaufen, mit Barem.

39. [6] For the purpose of the cash flow statement, the 2008 cash and cash equivalents include a current account with the European Union presented under accounts payable in the 2008 balance sheet.

[6] Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente für 2008 ein laufendes Konto bei der Europäischen Union ein, das in der Vermögensübersicht für 2008 unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist.

40. They take it out of petty cash.

Das nehmen die aus der Kasse.

41. Any derivative and cash position shall be accounted for on a delta-adjusted basis, with cash position having delta 1.

Jede Derivate- und Geldposition wird deltabereinigt berücksichtigt, wobei Geldpositionen ein Delta von 1 erhalten.

42. She handles the payroll and petty cash

Sie ist zuständig für Lohnbuchhaltung und Portokasse

43. Worth and his associates founded an "American Bar", a restaurant and bar on the ground floor, and a gambling den on the upper floor.

Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine „Amerikanische Bar“, ein Restaurant mit Bar im Erdgeschoss und eine Spielhalle in der ersten Etage.

44. For the purpose of the cash flow statement, cash and cash equivalents include the current account with the general budget of the EU presented under accounts payable in the balance sheet (see note

Zur Darstellung der Cashflow-Tabelle schließen die Zahlungsmittel und Zahlungsäquivalente die Bilanz der laufenden Posten ein, wobei der EU-Gesamthaushaltsplan in der Vermögensübersicht unter den Verbindlichkeiten dargestellt ist (siehe Erläuterung

45. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

46. Wide living rooms with air-conditioned, bar, Tv satellite, elevator.

Können besonders die Bedürfnisse von Familien mit Kindern befriedigen.

47. Saw-timber , Planking , Bar door , Euro deal board , Square beam .

Software-Anpassung , Informations- und Datenwiederherstellung , Datenwiederherstellung nach der Entfernung, Löschung, Zerstörung, Formatierung , Datenregenerierung , Die Dienstleistungen der Computerdaten-Wiederherstellung , Dienstleistungen in der Montage, Wartung und Reparatur der elektronischen Rechentechnik , Einstellung der korporativen Post , Die Dienstleistungen in Installation, Einrichten und der technischen Wartung der Computers , Reparatur von Personalcomputern , Notebook Reparatur .

48. The Core-Kites Bar is adjustable at the ends, facilitating the use of the Bar with all the range of kites from 5m to 15m.

Dadurch, dass Du die CORE-Bar am Endstück innen oder außen anknüpfen kannst, deckst Du mit einer einzigen Bar alle Größen von 5-15 qm ab. Das erleichtert die Kalkulation bei mehreren Kitegrößen sehr deutlich!

49. Korean Postal Code produced a wrong bar for character "8".

Korean Postal Code generierte falsches Pattern bei Zeichen "8".

50. (b) where credit derivatives allow for cash settlement:

b) für Kreditderivate, die einen Barausgleich ermöglichen, gilt:

51. Hotel J’s self-service bar opens every day after lunch.

Die Selbstbedienungsbar des Hotels J öffnet jeden Tag nach dem Mittagessen.

52. Other special coaches (conference, disco, bar, cinema, video, ambulance coaches)

Andere Sonderpersonenwagen (Konferenz-, Disko-, Bar-, Kino-, Video-, Krankenwagen)

53. Fara, I need 80,000 rupees from petty cash.

Fara, ich brauche 80.000 Rupien aus der Portokassen.

54. I've got a company with actual cash flow.

Ich hab eine eigene Firma, die sogar flüssig ist.

55. interest earnings relative to Agencies’ average cash holdings,

Zinserträge aus dem durchschnittlichen Kassenbestand der Agenturen;

56. As of today, we're living on petty cash.

Ab heute leben wir vom Eingemachten.

57. No cash advance, I'm not in your pants.

Pech im Spiel, kein Geld für die Liebe.

58. Check this to active the display title bar. This is probably only useful for applet displays. The bar is only visible if the display is large enough

Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Titelbalken-Anzeige einzuschalten. Das ist im Regelfall nur sinnvoll bei Anzeigen über Miniprogramme (Applets). Der Balken wird nur dann sichtbar, wenn die Anzeige groß genug ist

59. Points out that the Agency's balance sheet includes cash and cash equivalents of EUR #,# million and an accumulated surplus of EUR #,# million

weist darauf hin, dass die Vermögensübersicht der Agentur Barmittel und Barmitteläquivalente in Höhe von #,# Mio. EUR und einen kumulierten Überschuss in Höhe von #,# Mio. EUR aufweist

60. Interest income on cash and cash equivalents is recognised in the statement of comprehensive income of the Facility on an accrual basis.

Die Zinserträge aus Zahlungsmitteln und Zahlungsmitteläquivalenten werden in der Gesamtergebnisrechnung der Fazilität periodengerecht erfasst.

61. If it says RGB in the title bar, you are fine.

Wenn dort RGB steht, ist alles in Ordnung.

62. There were no complications related to the nonresorbable suture bar anchors.

Es gab keine Komplikationen durch die nicht resorbierbaren Ankerplättchen.

63. Aluminium and alloys in form of sheet, plate, tube or bar

Aluminium und Aluminiumlegierungen in Form von Blechen, Platten, Rohren oder Stangen

64. The anchor bar has snap-in sections (4a) on both sides.

Der Ankerbalken hat an beiden Seiten Einschnappabschnitte (4a).

65. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

66. For the Er:YAG laser, pressure amplitudes are smaller than 0.5 bar.

Die Druckamplituden beim frei laufenden Er:YAG-Laser liegen <5 ⋅ 104 Pa.

67. Bar is small but friendly. Wi-fi free and strong signal.

Die Zimmer sauber und ein Parkplatz vor dem Hotel.

68. Indeed, he could have robbed them of actual cash.

Ja, er könnte ihnen tatsächlich Bargeld gestohlen haben.

69. So shall I pay this out of petty cash?

So soll ich das aus der Portokasse bezahlen?

70. Anchoring assembly, anchor bar and method for producing an anchoring assembly

Verankerungsanordnung, ankerstange und verfahren zur herstellung einer verankerungsanordnung

71. In particular, cash advances would have to be restrained.

Insbesondere die Barvorlagen müssten zurückgedrängt werden.

72. He actually thinks I might not have the cash.

Er denkt, dass ich das Bargeld nicht hätte.

73. Payment terms we accept cash or bank transfer payments.

Zahlungsbedingungen - : Zahlung in bar oder durch Kontoüberweisung.

74. Acceptance of instructions and managing of the cash account

Entgegennahme von Anweisungen und Verwaltung des Geldkontos

75. We're out of decaf, petty cash and requisition forms.

Kaffee, Kleingeld und Bestellformulare sind aus.

76. Loading cash dispensers in advance with euro notes 46

Die Geldautomaten frühzeitig mit Euro-Banknoten bestücken

77. All currencies, cash, debit cards, and cheques are accepted.

Die Hotelrechnung kann in allen Waehrungen, bar oder mit Euroscheck beglichen werden: leider keine Kredit u. EC Karten.

78. — disability cash benefits paid after the standard retirement age,

— Invaliditätsleistungen, die nach Erreichen des normalen Ruhestandsalters gezahlt werden;

79. Gonna need some nightclub attire and some petty cash.

Ich werde Nachtclub-Kleidung und ziemlich viel Bargeld brauchen.

80. Payment in cash or money stamps is not accepted.

Diese Dokumente sind in den betreffenden Sektionen unserer Internetseiten abrufbar.