1. In case of allogamy:

im Falle der Allogamie

2. Case COMP/M.#- Agilent/Varian

Sache COMP/M.#- Agilent/Varian

3. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- HOLCIM/AGGREGATES INDUSTRIES)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

4. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- #i/SKANSKA FM)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- #i/Skanska FM)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

5. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Swiss Life/CapitalLeben)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

6. Prior notification of a concentration (Case M.9120 — Carlyle/Apollo) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9120 — Carlyle/Apollo) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

7. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#-Electra/ Englefield/ GSL)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

8. Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses- (Sache COMP/M.#- Access/PCH/LBI)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

9. INDICATIVE GUIDE TO QUALIFICATIONS GIVING ACCESS TO CATEGORY AST COMPETITIONS (ASSESSED ON A CASE-BY-CASE BASIS

UNVERBINDLICHE ÜBERSICHT ÜBER DIE ZUR TEILNAHME AN AUSSCHREIBUNGEN DER FUNKTIONSGRUPPE AST BERECHTIGENDEN STUDIENABSCHLÜSSE (IM EINZELFALL ZU PRÜFEN

10. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Agravis/Baywa/Dr. Gräub)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

11. in the case of alternating force,

bei wechselnder Beanspruchung

12. Cooling an electronic device in an aircraft by case-by-case single-phase or two-phase cooling

Kühlen einer elektronischen einrichtung in einem luftfahrzeug durch eine fallweise einphasige oder zweiphasige kühlung

13. In this particular case there is a prima-facie case of abuse of internationally recognized human rights.

In diesem besonderen Fall handelt es sich um einen prima-facie-Fall des Verstoßes gegen international anerkannte Menschenrechte.

14. The stress case assumes two additional years of unfavourable low interest rates compared with the base case.

Im Stress-Case-Szenario wird im Gegensatz zum Base-Case-Szenario von einem um zwei Jahre längeren ungünstigeren Niedrigzinsumfeld ausgegangen.

15. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- ThyssenKrupp/ThyssenKrupp Röhm Kunststoffe)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

16. Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

17. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

18. Prior notification of a concentration (Case M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9628 — Thoma Bravo/Sophos Group) Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

19. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Iberia/ST Aerospace/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

20. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Nordic Capital/CPS Color)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

21. in the case of trusses of

im Falle von Kirsch-Rispentomaten/Kirsch-Rispenparadeisern, # Früchte (bei Fertigpackungen # Früchte

22. Contingency arrangements in case of emergencies.

Notfallpläne für Notfallsituationen

23. in section 7.3.2.3, the text ‘Specific case Sweden (“T”)’ is replaced by the text ‘Specific case Sweden (“T1”)’;

In Abschnitt 7.3.2.3 wird der Text „Sonderfall Schweden (‚T‘)“ durch den Text „Sonderfall Schweden (‚T1‘)“ ersetzt.

24. Prior notification of a concentration (Case M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8924 — HgCapital/TA Associates/Access) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

25. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

26. Prior notification of a concentration (Case M.8688 — Northrop Grumman/Orbital ATK) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8688 — Northrop Grumman/Orbital ATK) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

27. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Candidate case for simplified procedure

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Goldman Sachs/Daiwa/SMBC/Sanyo)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

28. For cylinder gases Linde/AGA's market share lead would be [...] %* in the case of oxygen, argon and acetylene, [...] %* in the case of carbon dioxide, and [...] %* in the case of nitrogen.

Bei Flaschengasen liegt der Marktanteilsabstand von Linde/AGA bei Sauerstoff, Argon und Acetylen bei [...]* %, bei CO2 bei [...]* % und bei Stickstoff bei [...] * %.

29. In any case, I'm still alone.

Tot oder nicht, ich bin trotzdem allein.

30. (Case M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Sache M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

31. Subject: Aircraft accident insurance: the Martinair case

Betrifft: Versicherungen - Flugzeugunglücke, der Fall der „Martinair“

32. The specific case of alerts on vehicles

Der besondere Fall der Ausschreibung von Fahrzeugen

33. In this case, my mother's alma mater.

In diesem Fall war es die Alma Mater meiner Mutter.

34. - Monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;

- Monitoring von Krankheitsausbreitung, Risikogruppen, Todesfall- und Übertragungsrate sowie Koordinierung der Anpassung von Falldefinitionen;

35. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

36. Case COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

Sache COMP/M.#- Bain Capital/American Standard

37. Phlebitis was observed in one case only.

Lediglich einmal wurde eine Phlebitis beobachtet.

38. Case COMP/M.#- Klépierre/ABP/Steen & Strøm

Sache COMP/M.#- Klépierre/Abp/Steen & Strøm

39. (Case COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

(Sache COMP/M.3926 — Spohn Cement/HeidelbergCement)

40. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Kurbelgehäuse, Kurbelwelle, Nockenwellen, Ölwannen;

41. ±#,# · D in the case of alternating force

±#,# · D bei wechselnder Beanspruchung

42. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

43. 09 Case n° IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

09 Sache IV/37612 - Techjet Aerofoils Limited

44. Object: The object case also has two allomorphs.

Objekt: Der Akkusativ hat ebenfalls zwei Allomorphe.

45. In case of accidental death, the figures double.

Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

46. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Sache M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

47. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

HAFTFESTIGKEIT (bei aufgetragenen Materialien)

48. Profit and loss account in the relisting case

Gewinn- und Verlustrechnung im Wiedernotierungsfall

49. Sounds like a world- class case of amnesia

Hört sich nach einer Universal- Amnesie an

50. Case A — Brake only on wheels (Brake blocks):

Fall A — Bremse nur an Rädern (Bremsbacken):

51. In the case with a textured outer lens:

Vorhandensein einer strukturierten äußeren Abschlussscheibe:

52. 8 The case of Abraham deserves particular attention.

8 Der Fall Abrahams verdient besondere Beachtung.

53. (Case M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

(Sache M.8960 — Adient/Boeing/JV (Aircraft seats))

54. (Case COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)

(Sache COMP/M.5885 — Altarea/Predica/ABP/Aldeta)

55. (Case COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

(Sache COMP/M.5284 — Klépierre/ABP/Steen & Strøm)

56. Prior notification of a concentration (Case M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media) Candidate case for simplified procedure ( 1 )

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses Sache M.9680 — La Voix Du Nord/SIM/Mediacontact/Roof Media Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall ( 1 )

57. - FOR ADDITIONAL QUOTAS IN CASE OF SHORT-SUPPLY ,

_ BEWILLIGUNG ZUSÄTZLICHER MENGEN BEI VERKNAPPUNG DES ANGEBOTS ,

58. In my case, self-absorption is completely justified.

In meinem Falle ist Egoismus vollkommen gerechtfertigt.

59. joint press statements in the case of joint actions;

gemeinsame Presseerklärungen im Falle von gemeinsamen Aktionen;

60. The actual interest differential in this case is 54,37 %.

Die tatsächliche Zinssatzdifferenz beträgt im vorliegenden Fall 54,37 %.

61. Access to the Case Management System at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

62. Access to the case management system at national level

Zugriff auf das Fallbearbeitungssystem auf nationaler Ebene

63. Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # September #- Goris v Commission (Staff case- Officials- Interlocutory judgment- No need to adjudicate

Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Goris/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Zwischenurteil- Erledigung der Hauptsache

64. Case T-#/#: Order of the Court of First Instance of # September #- Jacobs v Commission (Staff case- Officials- Interlocutory judgment- No need to adjudicate

Rechtssache T-#/#: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Jacobs/Kommission (Öffentlicher Dienst- Beamte- Zwischenurteil- Erledigung der Hauptsache

65. (Case M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)

(Sache M.8923 — AMP Capital/Aena Internacional/Luton Airport)

66. Such was the case of the faithful Ammonite fathers.

Dies galt auch für die glaubenstreuen ammonitischen Väter.

67. Case 1: Guarantee for the Total Amount at Risk

Fall 1: Garantie für den gesamten Risikobetrag

68. Marked abnormalities in structure were found in 1 case.

Ein Fall zeigte auffallende Abweichungen von der normalen Drüsenstruktur.

69. Look out, Albert, because Hollywood is on your case.

Vorsicht, Albert, Hollywood ist im Anmarsch!

70. (aa) Previous case-law on Articles 48 and 52

Herr Choquet war im Besitz eines französischen Führerscheins.

71. (Case COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

(Sache COMP/M.5639 — Alpha V/Investindustrial Funds/Permasteelisa)

72. Fh = ± 0,6 · D in the case of alternating force,

Fh = ± 0,6 · D bei wechselnder Beanspruchung

73. In no case was an aneuploid stem line demonstrated.

Eine aneuploide Stammlinie konnte in keinem der Fälle nachgewiesen werden.

74. In the first case, escape behaviour can be observed, whereas in the latter case they resort to a state of akinesia on bieng touched.

In ersteren tritt Fluchtverhalten, in letzteren bei Berührung ein Akinesezustand auf.

75. CASE PRESENTATION: We present a rare Austrian case of bacterial-induced myocarditis in a 19-year-old immunocompetent male without any cardiac risk factors.

FALLPRÄSENTATION: Wir präsentieren einen selten österreichischen Fall einer bakteriell induzierten Myokarditis bei einem 19. jährigen immunkompetenten Mann ohne kardiale Risikofaktoren.

76. In case of standard track gauge the following formula applies:

Bei Normalspurweite gilt folgende Formel:

77. He sued for libel, but the case was eventually dismissed.

Er klagte wegen Verleumdung, aber der Fall wurde schließlich abgeschmettert.

78. We report a case of acoustic trauma after airbag inflation.

Wir berichten über einen 24-jährigen Patienten, der nach einem Autounfall mit Auslösung des Airbags Knalltraumata auf beiden Ohren erlitten hat.

79. The Detroit p.D. Just sent over Andrew mallory's case file.

Das Detroit P.D. schickte gerade die Akte von Andrew Mallory.

80. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Verfahren zum erzeugen einer hoch einsatzhärtbaren wälzlagerkomponente