1. well-wishing - compliments, regard, wish — respect - greeting, reception, response, salutation, welcome — accueil, réception - hail - kiss of peace, pax — paix, pouce - welcome — accueil, bienvenu - salute — révérence, salutation, signe de tête - hello, hi, how-do-you-do, howdy, hullo — bonjour, hi, salut - good morning, morning - afternoon, good afternoon — bonjour - military greeting, salute — salut - business card, calling card, card, visiting card — bristol, carte, carte de visite - farewell, word of farewell — adieu, congé - adieu, adios, arrivederci, auf wiedersehen, au revoir, bye, bye-bye, cheerio, goodby, good-by, goodbye, good-bye, good day, sayonara, so long, so long!

well-wishing (en) - respect - Aufnahme, Begrüßung, Empfang, Willkommen — accueil, réception - hail (en) - paix, pouce - Begrüßungsadresse, Begrüßungswort, Begrüßungszeremonie, Willkommensgruß — accueil, bienvenu - révérence, salutation, signe de tête - Tag — bonjour, hi, salut - good morning, morning (en) - bonjour - salut - Besuchskarte, Geschäftskarte, Kärtchen, Karte, Visitenkarte, Visitkarte — bristol, carte, carte de visite - Abschiedswort, Lebewohl, Abschieds-... — adieu, congé - Tschüs!

2. Breakfast - buffet. Lunch - a la carte and set menu.

Abends bedienen Sie sich wahlweise auch am Buffet.

3. Adeje Piano Bar: cocktails "a la carte" & live music.

- tropische Bar Coco Loco: mit Swimmingpool und Terrasse.

4. Would like the option of an a la carte breakfast menu.

Lage der Zimmer nicht optimal: Ruhige Zimmer zum Innenhof, aber recht dunkel und ohne Ausblick. Zimmer zur Straße hin laut, da Musik-Pub vor dem Eingang, was angeblich bis morgens früh ca 4.00 geöffnet hat.

5. The Ithaka Restaurant offers table d'hotel and a la carte dinner.

Das Restaurant Ithaka bietet eine festes Hotelmenü und á la carte Dinner.

6. The à-la-carte restaurant, Pasteria Toscana, offers a green terrace.

Das Restaurant Pasteria Toscana mit grüner Terrasse serviert Speisen à la carte.

7. THE COFFEE SHOP - All Day Dining - international buffet and a la carte.

Im Nirwana Beach Club haben Sie die Wahl aus zahlreichen Restaurants, die von traditionell indonesischer und chinesischer Küche über Meeresfrüchte vom Grill bis hin zu Pizza, europäischen Buffets und französischen Spezialitäten ein reichhaltiges Angebot für jeden Appetit machen. Darüber hinaus gibt es verschiedene Bars und einen Open-Air-Club mit Live-DJs.

8. All the Italian waiters are in Mr. Gatti's a la carte restaurant.

Italiener sind in Mr. Gattis Restaurant.

9. At dinner guests can choose from 4 menus, including a la carte.

Gäste können zum Abendessen aus 4 Menüs wählen oder à la carte speisen.

10. There is a Buffet dinner, but the restaurant works also "a la carte".

Das gibt den Gästen die Möglichkeit, die frische Meeresluft in der Kombination mit der herrlichen Küche zu genießen.

11. Lunch (choice of menus) at an a la carte restaurant by the pool.

Mittagessen (Tagesmenu) ist möglich in dem Restaurant neben dem offenen Swimmingpool.

12. You can choose from a regular menu or our a la carte menu.

Sie haben die Wahl zwischen einem Menü oder Speisen von unserer Karte.

13. SS headquarters has just given me carte blanche to dismantle the fugitive-passing network.

Das SS-Hauptquartier lässt mir freie Hand, um das Schleusernetz zu zerschlagen.

14. The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

Im Restaurant werden Sie morgens mit einem Frühstücksbuffet und abends mit á la carte Gerichten verwöhnt.

15. Hotel Bellevue boasts a beach with a bar and an à la carte restaurant.

Zum Hotel Bellevue zählen auch ein Strand mit Bar und ein á la carte Restaurant.

16. You can choose from a variety of already prepared dishes or a la carte menu.

Wir bieten Ihnen allerlei Speisen sowie à la Carte Gerichte an.

17. There is no regular buffet or a la carte menu available on those days.

An diesen Tagen sind kein normales Büffet oder Gerichte à la Carte erhältlich.

18. The hotel’s restaurant serves international, buffet-style cuisine as well as à la carte options.

Im Hotelrestaurant werden internationale Gerichte vom Buffet sowie à la carte serviert.

19. The a la carte restaurant will spoil you with the house speciality: Fondue in all variations!

Das à la carte Restaurant verwöhnt Sie mit der Spezialität des Hauses, Fondues in allen Variationen!

20. A Snack & Grill Bar, by the pool, offers a la carte light meals during lunchtime.

Eine Snack & Grill Bar, am Schwimmingpool bietet leichte a la carte Gerichte während der Mittagszeit an.

21. We offer a wide variety of gastronomic choices ranging from picnic to á la carte menus.

Hier genießen Sie eine große Auswahl kulinarischer Spezialitäten von Picknicks hin zu Gerichten à la carte.

22. Every day we add 2 new dishes (meat and fish) to the a la carte menu.

Jeden Tag fügen wir 2 neue Gerichte (Fleisch und Fisch) zur Speisekarte hinzu.

23. We extended our a`la carte menu with Business Lunch menu and two appetizing Degustation menus.

Wir erweitern unser A`la carte Menu im Le Grill Restauration mit Business Mittagessen menu und zwei weiteren Verköstigungs menus.

24. Choose between our restaurants "Maison Blanche", "Fin Bec" and the à la carte Restaurant Sacré Bon.

Wählen Sie zwischen unserem Restaurant Maison Blanche und dem à la carte Restaurant Sacré Bon.

25. Our arrangement offers possibilities of breakfast serving, bed and breakfast or alla carte to be agreed.

In unseren Arrangements bieten wir Ihnen Möglichkeit zum Frühstück, Halbpension oder nach Vereinbarung a la carte.

26. Would you care for the daily special, or would you like to order a la carte?

Nehmen Sie das Tagesmenü oder bestellen Sie à la carte?

27. Children until 2 years of age sharing the bed with parents no charge, food a la carte.

Kinder bis 2 Jahre im Bett mit ihren Eltern im Zimmer gratis.

28. Breakfast and other meals are offered at the restaurant next to the building and served a la carte.

Frühstück und alle weiteren Mahlzeiten können im Restaurant a la Carte bestellt werden.

29. The Sultanahmet Restaurant has a capacity of 200, with open buffet breakfasts and a la carte menus.

Das Sultanahmet Restaurant bietet für 200 Personen Platz und zudem unbegrenzte Möglichkeiten für Geschäfts- und Unterhaltungsveranstaltungen.

30. - half or complete board with an “a la carte” menu at our seaside restaurant, “Gino”, offering fish specialties.

- Halb-oder Vollpension mit À-la-carte-Menü in unserem Fischspezialitätenrestaurant „Gino“ am Meer.

31. Quoy serves extensive breakfasts, ranging from a full American breakfast to healthy options and à la carte selections.

Im Quoy genießen Sie ein reichhaltiges Frühstück - wahlweise nach amerikanischer Art, besonders gesund oder ganz klassisch à la carte.

32. Alcyon Days Restaurant features a different theme every night during the week and offers an à la carte menu.

Jeder Abend in der Woche steht im À-la-carte-Restaurant Alcyon Days unter einem anderen Thema.

33. Try modern European à la carte specials like butterfish and shitake or dine alfresco on the terrace in summer.

Die Speisekarte umfasst moderne europäische Spezialitäten, aber auch Butterfisch und Shitake. Auf der Terrasse können Sie im Sommer im Freien speisen.

34. Located in Paris, our agency offers a selection of transportation services à la carte for your comfort and peace of mind.

Unsere in Paris ansässige Agentur bietet Ihnen ein breitgefächertes und massgeschneidertes Angebot an komfortablen Transportmöglichkeiten.

35. Agents for de-waxing, de-waxing detergent

Mittel zum Entfernen von Wachs, Wachsentferner

36. Jona Lendering, De randen van de aarde.

Tilmann Bechert: Römisches Germanien zwischen Rhein und Maas.

37. Amenities and facilities: The U-shaped building includes 322 rooms, 3 restaurants (2 á-la-carte), coffee shop, internet café and discotheque.

Ausstattung: Die neu erbaute Hotelanlage im Pyramidenstil in der Landeskategorie 5 Sterne verfügt über 322 Zimmer, 3 Restaurants (2 à-la-carte), Café, Internet-Café und Diskothek.

38. - de-acidification,

- die Entsäuerung,

39. But you're getting pied de porc à la mode de Caens.

Aber du bekommst " Pied de porc a la mode de Caens ".

40. De-icing systems

Enteisungssysteme

41. "Belle de jour".

Belle de Jour (dt.

42. Belle de jour.

Belle de Jour.

43. Dominkovits, acting as Agent, and by B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

Dominkovits als Bevollmächtigte im Beistand von B. van de Walle de Ghelcke, avocat,

44. Further along the track is part of the Sierra de Cabo de Gata.

Im Hintergrund erhebt sich die Sierra del Cabo de Gata.

45. by Albert Maat (PPE-DE) and Neil Parish (PPE-DE) to the Commission

von Albert Maat (PPE-DE) und Neil Parish (PPE-DE) an die Kommission

46. Well, Belle de jour?

Was ist, Belle de Jour?

47. Shandy, de-alcoholised drinks

Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierte Getränke

48. memory allocation and de-allocation,

Speicherzuweisung und -freigabe (memory allocation and deallocation),

49. So get out de way!

Mach, dass du fortkommst!

50. ALDE, PSE and PPE-DE

ALDE, PSE und PPE-DE

51. Soaps, Perfumery, Essential oils, Cosmetics, Perfumery, Cosmetics, Toilet water, Eau de perfume, Eau de toilet, Aftershave

Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfüm, Kosmetika, Duftwässer, Eau de Parfüm, Eau de Toilette, After Shave

52. Defendant: Kingdom of the Netherlands (represented by: D.J.M. de Grave and M.A.M de Ree, acting as Agents)

Beklagter: Königreich der Niederlande (Prozessbevollmächtigte: D.J.M. de Grave und M.A.M. de Ree)

53. Apparatus for heating, cooling, aerating, ventilating, air conditioning, de-misting and de-icing vehicles, and parts therefor

Heizungs-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Luftaufbereitungs-, Klima-, Antibeschlag-, Enteisungsgeräte für Fahrzeuge sowie deren Bauteile

54. Cosmetics, perfumes, eau de toilettes, eau de Colognes, essential oils, soaps, beauty milks, deodorants for the body

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Parfums, Eau de Toilette, Kölnischwasser, ätherische Öle, Seifen, Schönheitsmilch, Körperdeodorants

55. Control panels for heating, cooling, aerating, ventilating, air conditioning, de-misting and de-icing apparatus for vehicles

Schalttafel für Heizungs-, Kühl-, Belüftungs-, Lüftungs-, Luftaufbereitungs-, Klima-, Antibeschlag-, Enteisungsgeräte für Fahrzeuge

56. He removed Fernández de Enciso from the position of alcalde mayor, using the following legal manoeuvre: de Enciso was now controlling an area in Veragua, to the west of the Gulf of Urabá; since he was substituting for Alonso de Ojeda, his mandate was illegitimate, because the governor of Veragua was Diego de Nicuesa, not de Ojeda; therefore, Fernández de Enciso should be deposed and arrested.

Er erzählte seinen Gästen von einem mächtigem See hinter den Bergen, und dass alle Flüsse, die in diese See fließen, Gold mit sich führten.

57. Defendant: ANA — Aeroportos de Portugal, S.A

Beklagte: ANA — Aeroportos de Portugal S. A.

58. Water de-aerators for heating systems

Wasserentlüfter für Heizsysteme

59. Sevenster and M. de Grave, Agents,

Sevenster und M. de Grave)

60. Non-alcoholic and de-alcoholised beverages

Alkoholfreie uns entalkoholisierte Getränke

61. Estrada de Solà, acting as Agents)

Estrada de Solà)

62. (e) products used for de-acidification;

e) die zur Entsäuerung verwendeten Stoffe,

63. De-alcoholised drinks, non-alcoholic wines

Entalkoholisierte Getränke, Alkoholfreie Weine

64. Perfumes, eau-de-Cologne and aftershaves

Parfums, Kölnischwasser und Rasierwasser

65. DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA

DE - Abbaugebiete (Aggregate) - MCA unbekannt

66. (21)It is necessary to provide for definitions of de-alcoholised grapevine products and partially de-alcoholised grapevine products.

(21)Es ist notwendig, Begriffsbestimmungen für entalkoholisierte Weinbauerzeugnisse und teilweise entalkoholisierte Weinbauerzeugnisse vorzusehen.

67. Never got past " un amour de Swan ".

Bin nie mit " Eine Liebe von Swann " fertig geworden.

68. But not that Belle de jour was.

Aber nichts von Belle de Jour.

69. Shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers

Shandy, entalkoholisierte Getränke, alkoholfreie Biere

70. in ‘bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre’ (vinegar-ageing and maturing cellars) using the traditional method or surface fermentation.

traditionelles oder Oberflächenverfahren in den sogenannten „Bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre“ (Kellereien für Alterung und Ausbau von Essig).

71. in ‘Bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre’ (vinegar-ageing and maturing cellars) using the traditional method or surface fermentation.

traditionelles oder Oberflächenverfahren in den sogenannten „Bodegas de envejecimiento y crianza de vinagre“ (Kellereien für Alterung und Ausbau von Essig).

72. Rouam and G. de Bergues, acting as Agents,

Rouam und G. de Bergues als Bevollmächtigte,

73. Eau de cologne, perfumery, soaps, cosmetics, cosmetics cases

Kölnischwasser, Parfums, Seifen, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Kosmetiknecessaires (gefüllt)

74. Wissels and Y. de Vries, acting as Agents,

Wissels und Y. de Vries als Bevollmächtigte,

75. Anti-freezing and de-icing preparations and substances

Gefrierschutz- und Enteisungsmittel und -substanzen

76. Sevenster and M. de Grave, acting as Agents,

Sevenster und M. de Grave als Bevollmächtigte,

77. Armoët and E. de Moustier, acting as Agents,

Armoët und E. de Moustier als Bevollmächtigte,

78. Zejdová and J.F. de Wachter, acting as Agents,

Zejdová und J. F. de Wachter als Bevollmächtigte,

79. Cranks: Manivelles isis tubulaires en acier de 127.

Kurbeln: Manivelles isis tubulaires en acier de 127.

80. Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids

Zubereitete Gefrierschutzmittel und zubereitete Flüssigkeiten zum Enteisen