1. Articulated anchor bolt

Gliederanker

2. The alabaster carriage.

Die Alabaster-Kutsche.

3. Substances not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe

4. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

5. Gases not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Gase

6. Resin anchored bolt systems comprised of a resin and catalyst containing cartridge, and a steel bolt

Klebeankersysteme, bestehend aus einer Harz und Katalysator enthaltenden Kartusche und einem Stahlbolzen

7. Substances and articles not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe und Gegenstände

8. Said energy accumulator comprises a lifting carriage and a jumping carriage, which follow the movement of the jumping carriage in a jumping manner. Both of the carriages are guided along three parallel guiding rods.

Dabei sind ein Aufzugsschlitten und ein nach Auslösung dessen Bewegung sprungartig nachfolgender Sprungschlitten vorgesehen, die beide auf drei parallelen Führungsstangen geführt sind.

9. Intermediate rings, flanges, spacers and rings of metal, bolt circle discs, bolt circle adapter discs, screws, nuts, safety screws, lock nuts

Zwischenringe, Flanschen, Distanzscheiben und Ringe aus Metall, Lochkreisscheiben, Lochkreisadapterscheiben, Schrauben, Muttern, Sicherungsschrauben, Sicherungsmuttern

10. And maybe she's putting you into your carriage.

Vielleicht legt sie dich gerade in deinen Korb zurück.

11. - description of the chlorosilane(s) accepted for carriage;

- Benennung der(des) zugelassenen Chlorsilane(s),

12. System comprising a composite anchor bolt and glue

System aus verbundankerschraube und klebstoff

13. The following substances shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe sind nicht zur Beförderung zugelassen:

14. A mantis blocking a carriage is a proverb though

Trotzdem kann sie noch lange keinen Streitwagen anhalten.

15. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Elektrische Türöffner mit automatischer Verstellung der Türöffnerfalle

16. Bolt anchors, expansion bolts, toggle bolts, wall plugs and sockets

Bolzenanker, Spreizhülsenanker, Knebelbolzen, Wanddübel und Steckdosen

17. ‘x’ number of mounting bolt holes and pitch circle diameter

„x“ mal die Anzahl der Löcher für die Befestigungsbolzen und Lochkreisdurchmesser

18. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind.

19. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind

20. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Aerostatische linearführung für einen mit einem linearmotor angetriebenen schlitten

21. The following substance shall not be accepted for carriage by rail:

Folgender Stoff ist zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

22. International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I (vote

Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmung

23. — Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.

24. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe und Gemische sind zur Beförderung nicht zugelassen:

25. The invention relates to an expansion anchor, comprising a bolt and at least one expansion sleeve, which surrounds the bolt, wherein an expansion cone is arranged on the bolt, which expansion cone radially expands the expansion sleeve when the expansion cone is drawn into the expansion sleeve.

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker mit einem Bolzen und zumindest einer Spreizhülse, welche den Bolzen umgibt, wobei am Bolzen ein Spreizkonus angeordnet ist, welcher die Spreizhülse radial aufweitet, wenn er in die Spreizhülse eingezogen wird.

26. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

Die Betätigung des Exzenterbolzens (11) erfolgt mittels eines einsetzbaren Hebels (14).

27. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Bolzentypen: Spezifikation, Identifikation und Markierung von Luftfahrzeugbolzen, internationale Normen;

28. International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk;

Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut

29. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Ein höhenverstellbarer Bolzen (11) einer Anschlageinrichtung (10) wird aktiviert.

30. Hitler in anger against the record Usain Bolt Hitler angry cons delivery Kanye ...

Hitler in Wut gegen den Rekord Usain Bolt Hitler böse Nachteile Lieferung Kanye ...

31. Anchors (nut, bolt, half-washer) , Rigging (cargo fastening) , Wood screws , Nails , Cable goods .

Die Eingabe-u. Schaltanlagen , Elektroaggregate und fahrbare Dieselkraftwerke , Die umschaltenden Einrichtungen , Dieselgeneratoren , Die Steuerkaesten .

32. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Der Beförderer nimmt keine Person zur Beförderung an, die kein gültiges Flugticket hat.

33. In addition to the bracing force acting in the direction of the bolt (28), appropriate measures provide a gripping force acting on the lug (12) in the bore (20) at right angles to the bolt, automatically centering the tool sections along their common axis and strengthening the connection perpendicular to the bolt axis.

Neben der Verspannung in Richtung des Klemmbolzens (28) wird durch geeignete Massnahmen eine quer zur Klemmbolzenrichtung weisende Einspannung des Passzapfens (12) in der Passbohrung (20) der Anschlusshülse (16) erzielt, die zu einer selbsttätigen Zentrierung der Werkzeugteile bezüglich ihrer gemeinsamen Achse und zu einer Aussteifung der Verbindung quer zur Klemmbolzenachse führt.

34. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

35. The T2250 is fitted with a manually locking “telescopic” type carriage as standard.

Der T2250 ist serienmäßig mit dem mechanischen TLS Anbaurahmen ausgestattet.

36. ADR - the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.

ADR - Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.

37. Only anchor fixtures are needed to bolt the railings directly to the floor.

Sie benötigen nur Ankerschrauben, um die Leitelemente direkt am Fußboden zu befestigen.

38. Single or double cylinder pivoting lever actuator for a bolt and/or bar lock

Ein- oder doppelzylinderschwenkhebelbetätigung für einen riegel- und/oder stangenverschluss

39. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Betrifft: Alternative Beförderungsvorschriften für Fässer aus Naturholz zur Beförderung von UN 3065 der Verpackungsgruppe III.

40. Anhydrous hydrogen cyanide not satisfying these conditions is not to be accepted for carriage.

Cyanwasserstoff, wasserfrei, der diesen Bedingungen nicht entspricht, ist zur Beförderung nicht zugelassen.

41. Motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage.

Vorwiegend für die Beförderung von Fahrgästen und deren Gepäck ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge.

42. The invention relates to an expansion bolt (10) for anchoring in a cylindrical borehole (40).

Die Erfindung betrifft einen Spreizanker (10) zur Verankerung in einem zylindrischen Bohrloch (40).

43. (c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;

44. Moreover, it is not true that the insurance policies cover all the risks of carriage.

Andererseits stimmt es nicht, daß die Versicherungspolicen alle Transportrisiken abdecken .

45. Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;

Kenntnis der Fahrzeug- und Beförderungsdokumente, die für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr vorgeschrieben sind;

46. - OCCASIONAL CARRIAGE OF OBJECTS AND MATERIAL TO BE USED EXCLUSIVELY FOR ADVERTISING OR INFORMATION PURPOSES

_ DIE GELEGENTLICHE BEFÖRDERUNG VON GÜTERN , DIE AUSSCHLIESSLICH FÜR WERBE - UND INFORMATIONSZWECKE BESTIMMT SIND ;

47. Documentation and Duties of the Parties Relating to the Carriage of Passengers, Baggage and Cargo

Urkunden und Pflichten der Parteien betreffend die Beförderung von Reisenden, Reisegepäck und Gütern

48. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.

H. Andere Stoffe, die während der Beförderung eine Gefahr darstellen und nicht unter die Definition einer anderen Klasse fallen

49. The following self-reactive substances requiring temperature control shall not be accepted for carriage by rail:

Folgende selbstzersetzliche Stoffe, für die eine Temperaturkontrolle erforderlich ist, sind zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

50. - The following organic peroxides requiring temperature control are not to be accepted for carriage by rail:

- Folgende organische Peroxide, für die eine Temperaturkontrolle erforderlich ist, sind zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

51. Excludes seats not actually available for the carriage of passengers because of maximum gross weight limitations

Ausgenommen sind Sitzplätze, die aufgrund der Hoechstlastbegrenzungen nicht für die Beförderung von Fluggästen zur Verfügung stehen

52. The following organic peroxides shall not be accepted for carriage under the requirements of Class 5.2:

Folgende organische Peroxide sind unter den Bedingungen der Klasse 5.2 nicht zur Beförderung zugelassen:

53. Answer these questions only if consignments for carriage by air are being accepted from other companies.

Diese Fragen sind nur zu beantworten, wenn Sendungen zur Beförderung auf dem Luftweg von anderen Unternehmen angenommen werden.

54. Excludes seats not actually available for the carriage of passengers because of maximum gross weight limitations.

Ausgenommen sind Sitzplätze, die aufgrund der Höchstlastbegrenzungen nicht für die Beförderung von Fluggästen zur Verfügung stehen.

55. Press noted that the American Motor Carriage Company was the first automobile manufacturer in Cleveland that failed.

Die Presse notierte, dass die American Motor Carriage Company der erste Autohersteller aus Cleveland sei, der Insolvenz anmelden musste.

56. The period of limitation for other actions arising from the contract of carriage shall be one year.

Andere Ansprüche aus dem Beförderungsvertrag verjähren in einem Jahr.

57. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

„ausführender Beförderer“ eine andere Person als der Beförderer, welche die Beförderung ganz oder teilweise tatsächlich durchführt;

58. Other halogenated compounds of fluorine are not to be accepted for carriage as substances of Class 5.1.

Andere halogenierte Fluorverbindungen sind als Stoffe der Klasse 5.1 zur Beförderung nicht zugelassen.

59. The risk of developing a chronic carriage state after acute hepatitis B infection in adults was evaluated.

Die Entwicklung eines chronischen Trägerstatus wurde bei 289 für eine HBV-Infektion empfänglichen heterosexuellen Partnern von Patienten mit akuter Hepatitis B verfolgt, bei denen die Wirksamkeit einer postexpositionellen Immunprophylaxe geprüft wurde.

60. Nitrous oxide is to be accepted for carriage only if it is not less than 99 % pure.

Distickstoffoxid ist zur Beförderung nur zugelassen, wenn es einen Reinheitsgrad von mindestens 99 % hat.

61. (b) Special provisions applicable to the carriage of dangerous substances of Classes 1 to 9 (Part II);

b) Sondervorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter der Klassen 1 bis 9 (II. Teil),

62. specially designed to facilitate the carriage of goods, by one or more modes and means of transport;

so konstruiert ist, dass der Gütertransport mit einem oder mehreren Verkehrsträgern oder Transportmitteln möglich ist;

63. Training must be to a depth sufficient to ensure that an awareness is gained of the hazards associated with dangerous goods and what requirements apply to the carriage of such goods by passengers or, more generally, their carriage on an aeroplane.

Die Schulung muß in ausreichendem Maße erfolgen, damit die betreffenden Personen das erforderliche Gefahrenbewußtsein für den Umgang mit gefährlichen Gütern sowie Kenntnisse über die geltenden Bestimmungen bezüglich der Mitnahme solcher Güter durch Fluggäste bzw. der Mitnahme an Bord eines Flugzeugs erwerben.

64. Name and full address of the principal place of business of the carrier who actually performs the carriage

Name und vollständige Anschrift der Haupt- niederlassung des Beförderers, der die Beförderung tatsächlich durchführt

65. Alternatively, the spool transport carriage can be locked in a detachable holding device (38) for receiving the spools.

Alternativ lässt sich der Spulentransportwagen erfindungsgemäß in eine lösbare Halteeinrichtung zur (38) Aufnahme der Spulen arretieren.

66. Safety is guaranteed by the Safe Bolt System (SBS-system), which features an additional firing pin safety lock.

Dies garantiert das SBS-System (Safe Bolt System) mit einer zuschaltbaren Schlagbolzensicherung.

67. Subject: Carriage of items containing certain low-hazard radioactive material such as clocks, watches, smoke detectors, compass dials.

Betrifft: Beförderung bestimmter, leicht radioaktiver Gegenstände wie Uhren, Rauchdetektoren, Taschenkompasse.

68. It applies equally to all gratuitous carriage by aircraft of persons and baggage performed by Community air carriers."

Sie gilt darüber hinaus für sämtliche unentgeltliche Beförderungen von Personen und Gepäck durch Luftfahrzeuge, die von einem Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft vorgenommen werden."

69. Does the entity accept consignments of cargo or mail intended for carriage by air from any other entity?

Nimmt die Stelle Fracht- oder Postsendungen, die auf dem Luftweg befördert werden sollen, von einer anderen Stelle entgegen?

70. Ammonium bromate and mixtures of a bromate with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Ammoniumbromat und Mischungen eines Bromats mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

71. .2 prevent cargo that is not meant for carriage from being accepted and stored on board the ship.

.2 verhindern, dass Ladung, die nicht für die Beförderung vorgesehen ist, angenommen und an Bord gelagert wird.

72. The clamping bolt has at least one stop (16, 17) to limit the angle of rotation in clamping.

Die Spannwelle besitzt mindestens einen Anschlag (16, 17) zur Begrenzung des Drehwinkels beim Spannen.

73. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden

74. in the case of vessels not intended for the carriage of goods, one pair of marks roughly amidships suffice

genügt bei Schiffen, die nicht zur Beförderung von Gütern bestimmt sind, ein Markenpaar, das etwa auf halber Schiffslänge anzubringen ist

75. - in the case of vessels not intended for the carriage of goods, one pair of marks roughly amidships suffice.

- genügt bei Schiffen, die nicht zur Beförderung von Gütern bestimmt sind, ein Markenpaar, das etwa auf halber Schiffslänge anzubringen ist.

76. The head may be mounted and adjusted by means of a bolt and nut through the Atlas-Axis block.

Der Kopf kann mit Hilfe einer durch den Atlas-Axis-Block geführten Schraube und einer Mutter befestigt und verstellt werden.

77. A product comprising a bolt with a washer, an expandable anchor sleeve and a nut, all made of stainless steel.

Eine Ware, bestehend aus einer Schraube mit einer Unterlegscheibe, einer Spreizankerhülse und einer Mutter, alle Teile aus rostfreiem Stahl.

78. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position

Die Stellmutter an dem durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Bolzen ist anzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt

79. The invention relates to a securing element comprising an anchor bolt (1) with a shank (3) and a clamping wedge (2).

Ein Befestigungselement besteht aus einem Ankerbolzen (1) mit einem Schaft (3) und einem Klemmkeil (2).

80. Tighten the bolt and adjustment nut through the head and the Atlas-Axis block with the head in a horizontal position.

Die Einstellmutter an der durch Kopf und Atlas-Axis-Block geführten Schraube ist festzuziehen, wobei der Kopf waagerecht liegt.