1. Installation, service and repair services relating to borehole surveying instruments

Installations-, Wartungs- und Reparaturdienste in Bezug auf Bohrlochvermessungsinstrumente

2. Carburetor and choke cleaning preparations

Reinigungsmittel für Vergaser und Choke

3. Carburetor cleansing oil [motor oil]

Reinigungsöl für Vergaser (Motorenöl)

4. Service and repair of computer software for the processing of borehole survey data

Wartung und Reparatur von Computersoftware zur Verarbeitung von Bohrlochvermessungsdaten

5. Carburetor and brake cleaning detergent

Reinigungsmittel für Vergaser und Bremsen

6. We're not making a carburetor.

Wir werden keinen Heizlüfter bauen.

7. Not getting fuel to the carburetor.

Der Vergaser bekommt kein Benzin.

8. Needs a new carburetor to start.

Zuerst braucht er einen neuen Vergaser.

9. A new carburetor, a universal joint...

Einen neuen Vergaser, ein Kardangelenk...

10. Could be that dang carburetor, though.

Könnte auch der verflixte Vergaser sein.

11. Yes, we should check the carburetor nozzles also.

Ja, wir müssen uns auch die Vergaserdüsen ansehen.

12. The single carburetor was located behind the compressor.

Der einzelne Vergaser war hinter dem Kompressor angeordnet.

13. conditions for access by the staff of competitive operators in order to identify and repair service problems

Bedingungen für den Zugang durch Mitarbeiter konkurrierender Betreiber zwecks Erkennung und Behebung von Problemen mit einem angebotenen Dienst

14. Engine, valve and fuel injection cleaners and carburetor cleaners

Reinigungsmittel für Motoren, Ventile und Kraftstoffeinspritzdüsen sowie Vergaserreinigungsmittel

15. Wichita is a long way to go for a carburetor.

Wichita ist weit, um einen Vergaser zu kaufen.

16. Yeah, I rebuilt my first carburetor when I was ten.

Ja, ich habe meinen ersten Vergaser wieder zusammengebaut, als ich zehn Jahre alt war.

17. The carburetor bowl fuel volume shall be within a ±10 millilitre range.

Für das Volumen der Schwimmerkammer des Vergasers gilt eine Toleranz von ±10 ml.

18. Building construction, repair, namely repair of pipes, pipelines, pipe welds and coatings

Bauwesen, Reparaturwesen, nämlich Reparatur von Rohren, Rohrleitungen, Schweißnähten und Beschichtungen

19. ASI's Irish branch was also fully responsible for operating the AppleCare customer support service, which provides aftersales support and repair services for the entire EMEIA region.

Die irische Zweigniederlassung von ASI war zudem voll verantwortlich für den Betrieb des Kundendienstes AppleCare, der sowohl Kundenbetreuungs- als auch Reparaturdienste für die gesamte EMEIA-Region bietet.

20. Repair and maintenance against payment

Reparatur und Wartung gegen Entgelt

21. Installation, service and repair services relating to instruments which measure azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Installations-, Wartungs- und Reparaturdienste in Bezug auf Instrumente zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Gefälle

22. I put a new carburetor into it yesterday and the client came and picked it up.

Naja, ich habe gestern einen neuen Vergaser eingebaut und der Kunde kam dann und hat sie abgeholt.

23. In 1928, Alfred Pierburg (born 1903) developed a proprietary carburetor that was installed in Hanomag vehicles.

1928 wurde von Alfred Pierburg (1903–1975) ein eigener Vergaser entwickelt, der in Hanomag-Fahrzeuge eingebaut wurde.

24. Refrigeration machinery installation, maintenance and repair

Installation, Wartung und Reparatur von Kältemaschinen

25. Cleaning preparations for automobiles, namely, carburetor and choke cleaner, brake and parts cleaner, battery cleaner

Reinigungsmittel für Kraftfahrzeuge, nämlich Reinigungsmittel für Vergaser und Chokes, Brems- und Teilereiniger, Reinigungsmittel für Batterien

26. I had parts of a carburetor I had left over when I took it apart.

Teile des Vergasers, die übrig blieben, als ich ihn auseinander genommen hab.

27. Computer-aided billing of repair services

Rechnergestütztes Erstellen von Abrechnungen von Reparaturleistungen

28. In collaboration with our global network of service partners, we optimise the entire aftersales process chain, from call acceptance through repair management up to spare part logistics.

Alles, um Ihre Service- und Garantieversprechen zuverlässig zu erfüllen. Denn wir agieren in Ihrem guten Namen - und fühlen uns auch deshalb in höchstem Maße verpflichtet.

29. - Maintenance, repair and other ancillary operations;

- Wartung, Reparatur und sonstige Nebentätigkeiten;

30. Spark plug tools, namely, remover/installers, carburetor adjusting sets comprising screwdrivers, hex driver and adjusting wrench

Zündkerzenwerkzeuge, nämlich Entfernungs- und Einbauwerkzeuge, Vergasereinstellsets bestehend aus Schraubendrehern, Sechskantschlüssel und Einstellschlüssel

31. Construction, transformation, adaptation and repair of buildings

Errichtung, Umbau, Anpassung und Instandsetzung von Gebäuden und Bauten

32. Repair or maintenance of analog data collection

Reparatur oder Wartung von analogen Datensammelgeräten

33. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Schulung in Bezug auf die Wartung, Reparatur und Überholung von Luftfahrzeugen

34. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Reparatur oder Wartung von Wechselstromgeneratoren [Lichtmaschinen]

35. 7.18 Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques

7.18 Demontage-, Prüf-, Reparatur- und Montagetechniken

36. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, Instandhaltung und Reparatur von Akkumulatorengefäßen

37. Repair services in relation to mobile phones

Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefone

38. Installation, repair and/or maintenance of ADSL systems

Installation, Reparatur und/oder Wartung von ADSL-Systemen

39. It is a payment for a service, since BT has to provide, inter alia, maintenance of the line, exchange accommodation, billing and R&D, fault repair, pair gain equipment, and power

Sie ist ein Entgelt für eine Dienstleistung, da BT unter anderem die Wartung der Leitung, Vermittlungsdienste, Fakturierung und FuE, Reparaturen, Mehrfachleitungseinrichtungen und Strom bereitstellen muss

40. Maintenance and repair of cleaning apparatus and machines

Wartung und Reparatur von Reinigungsapparaten und -maschinen

41. Repair services in relation to mobile phone accessories

Reparaturdienstleistungen in Bezug auf Mobiltelefonzubehör

42. It is a payment for a service, since BT has to provide, inter alia, maintenance of the line, exchange accommodation, billing and R&D, fault repair, pair gain equipment, and power.

Sie ist ein Entgelt für eine Dienstleistung, da BT unter anderem die Wartung der Leitung, Vermittlungsdienste, Fakturierung und FuE, Reparaturen, Mehrfachleitungseinrichtungen und Strom bereitstellen muss.

43. Construction, repair and maintenance of computer hosting centres

Dienstleistungen des Baus, der Reparatur und der Wartung von Hostingzentren

44. Repair, adjustment and maintenance of electric test instruments

Reparatur, Einstellung und Wartung von elektrischen Prüfinstrumenten

45. Repair and maintenance of billboards and advertising panels

Reparatur und Wartung von Anzeige- oder Werbetafeln

46. Repair and maintenance of air and space vehicles

Reparatur und Wartung von Fahrzeugen in der Luft- und Raumfahrt

47. Repair and maintenance of accumulators, batteries and chargers

Reparatur und Wartung von Akkumulatoren, Batterien und Ladegeräten

48. Installation, maintenance and repair of alternative energy generating machines

Installationen,Instandhaltung und Reparatur von erneuerbaren Energieerzeugungsanlagen

49. Repair or maintenance of stationary anti-freezing agent spreaders

Reparatur oder Wartung von stationären Frostschutzmittelverteilern

50. Installation, maintenance and repair of chamfering and welding machines

Installation, Wartung und Reparatur von Abschräge- und Schweißmaschinen

51. Fees for access to vehicle repair and maintenance information

Gebühren für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen

52. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

RBI Hawker: Ausführung von Rotorblätterreparaturen.

53. DNA repair genes are more active in these animals.

DNA Reparatur Gene sind aktiver in diesen Tieren.

54. Installation,Repair and maintenance of hardware for Internet access

Installation, Reparatur und Wartung von Hardware für Internetzugänge

55. Maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Wartung und Reparatur von Büro-, Buchungs- und Rechenmaschinen

56. Repair and re-equipment of sprayers and dressers , Welding , Welding repair case details from pig-iron and aluminium , Welding of aluminum , Welding of metal structures .

Die Reparatur und die Neuausrüstung der Pulverisatoren und Beizer , Schweissen , Das Schweißen der Reparaturkörperdetails aus dem Gusseisen und Aluminium , Aluminiumschweissen , Schweißen von Metallkonstruktionen .

57. Repair and maintenance of installations with mixers, agitators, conveyors

Reparatur und Wartung von Anlagen mit Mischern, Rührwerken, Fördereinrichtungen

58. Concrete repair and applying of durable and acid-resistant covers

Betonreparaturen und Aufbringung von haltbaren und säurebeständigen Beschichtungen

59. Installation and repair of irrigation devices, of air conditioning apparatus

Installation und Reparatur von Bewässerungsvorrichtungen, Klimatisierungsgeräten

60. how to access professional repair (internet webpages, addresses, contact details).

Angaben zum Zugang zu fachgerechter Reparatur (Internetseiten, Adressen, Kontaktangaben).

61. Repair and re-equipment of sprayers and dressers, Welding, Welding repair case details from pig-iron and aluminium, Welding of aluminum , Welding of metal structures.

Die Reparatur und die Neuausrüstung der Pulverisatoren und Beizer, Schweissen, Das Schweißen der Reparaturkörperdetails aus dem Gusseisen und Aluminium, Aluminiumschweissen, Schweißen von Metallkonstruktionen .

62. Installation and repair of heating installations, solar installations, heat accumulators

Installation und Reparatur von Heizungsanlagen, Solaranlagen, Wärmespeicher

63. Installation, maintenance and repair of office, accounting and calculating machines

Dienstleistungen in Verbindung mit der Installation, Wartung und Reparatur von Büromaschinen und -geräten, Buchungsmaschinen und -geräten und Rechnemaschinen und -geräten

64. Maintenance, repair and care of ships, oil rigs and aircraft

Wartung, Reparatur und Instandhaltung von Schiffen, Bohrinseln und Flugzeugen

65. Installation, maintenance and repair of lifts and air conditioning plants

Installationen, Wartung und Reparatur von Aufzügen und Klimaanlagen

66. Maintenance, repair, replacement, and renovation of ancillary power generation equipment

Instandhaltung und Wartung, Reparaturwesen, Austausch und Ausbessern von peripheren Stromerzeugungsgeräten

67. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

RBI: Reparatur und Instandhaltung von Helikopter-Rotorblättern;

68. Repair, installation and maintenance of geophysical surveying apparatus and instruments

Reparatur, Installation und Wartung von geophysikalischen Landvermessungsgeräten und -instrumenten

69. Repair of control panels and units for fire alarm systems

Reparatur von Schalttafeln und Steuerungen für Feueralarmsysteme

70. Building construction supervision, construction, demolition of buildings, upholstery repair, painting or repair of signs, interior and exterior painting, varnishing, rust proofing, re-tinning, spray-painting services

Bauüberwachung, Bauwesen, Abbrucharbeiten an Gebäuden, Reparatur von Polsterwaren, Malerarbeiten oder Reparaturarbeiten an Schildern, Malerarbeiten im Innen- und Außenbereich, Lackierarbeiten, Rostschutzbehandlung, Verzinnen, Ansprüharbeiten

71. Repair and maintenance of vacuum cleaners and air purifying apparatus

Reparatur und Instandhaltung von Staubsaugern und Luftreinigungsgeräten

72. Maintenance and repair of reinforced concrete and/or prestressed concrete structures

Wartungs-, Instandsetzungs- und Reparaturarbeiten von Stahlbeton- und/oder Spannbetonbauwerken

73. Construction and repair, namely conducting aluminothermic welding for mechanical engineering products

Bau- und Reparaturwesen, nämlich Durchführung von aluminothermischen Schweißungen an Erzeugnissen des Maschinenbaus

74. Address of website for access to vehicle repair and maintenance information: ...

Adresse der Website für den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen:

75. Installation, maintenance and repair of systems for controlling access to premises

Installation, Wartung und Reparatur von Systemen zur Kontrolle des Zugangs zu Räumlichkeiten

76. Building consultancy, construction supervision, building construction and repair, installation services, installation, maintenance and repair of folding walls, glass walls, partitions, accordion doors and acoustic panels, household systems

Bauberatung, Baubetreuung, Bauwesen und Reparaturwesen, Installationsdienste, Einbau, Wartung und Reparatur von Faltwänden, Glaswänden, Trennwänden, Harmonikatüren und Akustikplatten, Haustechnik

77. Repair and maintenance in connection with straightening and metal drawing machines

Durchführung von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Richt- und Bandmaschinen

78. Building construction and installation repair of anemometric towers for measuring wind

Bau und Reparatur von Türmen für die Windmessung

79. Repair or maintenance of gas absorption heat pumps for industrial purposes

Reparatur oder Wartung von Gasabsorptions-Wärmepumpen für gewerbliche Zwecke

80. Repair or maintenance of gas absorption heat pumps for household purposes

Reparatur oder Wartung von Gasabsorptions-Wärmepumpen für Haushaltszwecke