1. [ 26 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 26 ] Siehe Abschnitt 5.1.6, „Der Start-Bildschirm (Boot-Screen)“ bezüglich weiterer Informationen darüber, wie man einen Boot-Parameter hinzufügt.

2. [ 33 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 33 ] Siehe Abschnitt 5.1.6, „Der Start-Bildschirm (Boot-Screen)“ bezüglich weiterer Informationen darüber, wie man einen Boot-Parameter hinzufügt.

3. [ 28 ] See Section 5.1.6, “The Boot Screen” for information on how to add a boot parameter.

[ 28 ] Siehe Abschnitt 5.1.6, „Der Start-Bildschirm (Boot-Screen)“ bezüglich weiterer Informationen darüber, wie man einen Boot-Parameter hinzufügt.

4. for No Boot Option if you do not want to pass options to the ELILO boot loader.

für No Boot Option ein, wenn Sie dem ELILO Bootloader keine Optionen übergeben wollen.

5. Each boot compartment holds an integrated water drain and a hot-air-boot dryer with air lemon system.

Jedes Schuhfach ist mit einem Wasserablauf, sowie integrierter Warmluft-Schuhtrocknung mit Fresh Air Lemon System versehen.

6. Use fdisk to activate the bootflag for the boot partition.

Benutzen Sie fdisk um das Bootflag der Partition zu aktivieren.

7. Parts of boot linings for automobiles, in particular for sound insulation or soundproofing, in particular side linings for boots, boot lid linings, loading bases, loading base linings, linings for storage boxes, boot floor linings, Acoustic and thermal insulation parts for motor vehicles

Kofferraumverkleidungsteile für Kraftfahrzeuge, insbesondere zur Schallisolierung oder zur Schalldämmung, insbesondere Kofferraumseitenverkleidungen, Heckdeckelverkleidungen, Ladeböden, Ladebodenverkleidungen, Verkleidungen für Stauboxen, Kofferraumbodenbeläge, akustische und thermische Isolationsteile für Kraftfahrzeuge

8. On Alpha based systems you don't need a separate boot slice.

Auf Alpha basierten System benötigen Sie kein separates Boot Slice.

9. Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, in particular car cleaners, car polishes, car waxes

Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, insbesondere Autoreiniger, Autopoliermittel, Autowachse

10. Administration and organisation of mail-order sale or home sale, mail-order sale of works of art

Verwaltung und Organisation in Bezug auf Dienstleistungen des Versandverkaufs und des Verkaufs über Versandhäuser in Bezug auf Waren aus dem Bereich Kunstgegenstände

11. Classy car.

Schönes Auto.

12. Parts of car radio and car air-conditioner front panels

Teile von Frontabdeckungen für Autoradios und Pkw-Klimaanlagen,

13. Sale of accommodation

Verkauf von Unterkünften

14. no graphical boot in Live mode, this issue is not present in the installed iso.

Kein graphischer Bootvorgang im Live-Modus, dies tritt im installierten Zustand nicht auf.

15. Whole sale and retail sale of cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations

Groß- und Einzelhandel in Bezug auf Putz-,, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln

16. Sale of advertising airtime

Verkauf von Sendezeit für Werbung

17. If you receive an option menu, choose Enter Boot Administration mode to enter the BOOT_ADMIN console.

Wenn Sie ein Optionsmenü erhalten, wählen Sie Enter Boot Administration mode um in die BOOT_ADMIN Konsole zu gelangen.

18. Alternating light signals (signalling installations) for car parking spaces and multi-storey car parks

Wechsellichtzeichen (Signalanlagen) für Parkplätze und -häuser

19. Many boot loaders allow the user to choose an alternate operating system each time the computer boots.

Viele Bootloader erlauben dem Benutzer die Auswahl eines alternativen Betriebssystems bei jedem Start des Computers.

20. Advance sale of travel tickets

Fahrkartenvorverkauf [Reisen]

21. Finally, in March 2011, Ms Duarte brought an action against Autociba and the manufacturer of the car, Automóviles Citroën España (‘Citroën Spain’), seeking rescission of the sale contract and repayment of the purchase price.

Dies verweigerte Autociba. Schließlich erhob Frau Duarte im März 2011 Klage gegen Autociba und die Herstellerin des Fahrzeugs, Automóviles Citroën España (im Folgenden: Citroën España), mit der sie die Auflösung des Kaufvertrags sowie die Rückzahlung des Kaufpreises begehrt.

22. It is modeled on the “lilo” boot loader for the x86 architecture and uses a similar configuration file.

Er baut auf dem lilo-Bootloader für die x86-Architektur auf und benutzt eine ähnliche Konfigurationsdatei.

23. Tom's car has 100 horsepower.

Toms Auto hat hundert Pferdestärken.

24. Tom is a car salesman.

Tom ist Autoverkäufer.

25. High flexibility: the bootmanager can boot every operating system which can be booted by the Initial Program Load.

Hohe Flexibilität: das Programm kann jedes Betriebssystem booten, welches auch mit dem Standard-Boot-Loader bootfähig ist.

26. NTLDR is not used for the RISC versions because the RISC computers' firmware provides their own boot manager.

NTLDR ist nicht in den RISC-Versionen enthalten, da die Firmware dieser Architekturen einen eigenen Bootmanager mitliefert.

27. An Act concerning Sale of Wines.

Hinsichtlich des Weinverkaufs sollte eine Regelung gefunden werden.

28. After the sale, he learnt that the 20% clawback had led to significantly lower proceeds of sale.

Nach dem Verkauf erfuhr er, dass der Claw-back von 20 % zu einem beträchtlich niedrigeren Verkaufserlös geführt hatte.

29. When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.

Wenn sie mit dem Auto fahren, wenn Sie ihr Auto lenken, verwenden sie eine Methode, welche Achsschenkellenkung genannt wird.

30. Paints for sale in aerosol containers

Farben in Aerosoldosen

31. There should be at least two menu items displayed, Boot Option Maintenance Menu and EFI Shell (Built-in).

Es sollten zumindest zwei Einträge vorhanden sein: Boot Option Maintenance Menu und EFI Shell (Built-in).

32. Video cameras, monitors, loudspeakers, antennas for radios and television receivers, telephones, car aerials, portable radiotelephones, car telephones

Videokameras, Bildschirme, Lautsprecher, Antennen für Radios und Fernsehapparate, Telefongeräte, Autoantennen, tragbare Funksprechgeräte, Autotelefone

33. The car accelerates or decelerates accordingly.

Diese beschleunigt oder bremst demzufolge.

34. If you had a bill of sale...

Wenn Sie einen Kaufbeleg hätten...

35. Tickets on sale 2 months in advance.

3. Fragen Sie online nach einem Kostenvoranschlag , um die zahlreichen Vorteile dieses Angebots zu nutzen.

36. Perfumed car air freshening preparations and articles

Parfumhaltige Luftauffrischungsmittel und -artikel für Fahrzeuge

37. [ CAR ALARM WAILING AND HORNS HONKING LOUDLY ]

( AUTOALARMANLAGEN HEULEN UND LAUTE HUPEN ERTÖNEN )

38. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

39. Vehicle cleaning and Operating car wash systems

Reinigen von Fahrzeugen und Betrieb von Fahrzeugwaschanlagen

40. It stinks almond oil throughout the car.

Der ganze Wagen stinkt nach Mandelöl.

41. Air-purifying products for car passenger cells

Luftreinigungsmittel für Kraftfahrzeuginnenräume

42. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

43. of a kind used in car loudspeakers

der in Fahrzeuglautsprechern verwendeten Art

44. Chalet for sale in Alcover (Tarragona) Detached - Ref.

Chalet zum verkauf in Alcover (Tarragona) Freistehende - Ref.

45. for PBC: distribution and sale of telecommunication solutions

für PBC: Vertrieb und Verkauf von Telekommunikationskonzepten

46. Sale price of blended (diesel and biodiesel) fuel

Verkaufspreis Kraftstoffgemisch (Diesel und Biodiesel)

47. It's all in the trunk of my car.

Alles im Kofferraum meines Autos

48. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Genauer Nachbau der gegenwärtigen Seilbahn Riddes-Isérables.

49. Car air-conditioners and parts of air-conditioners

Fahrzeugklimaanlagen und Teile davon

50. There's that abandoned car that lady called in.

Da ist das verlassene Auto, wegen dem die Dame angerufen hat.

51. Did he rent the fucking car with you?

Hat er die Miete fucking Auto mitnehmen?

52. Beach at 10 min (car) Ibiza, San Antonio ...

Nächster Strand ca. 10 minuten mit auto ...

53. Subject: Fuel consumption rates advertised by car manufacturers

Betrifft: Angaben der Automobilhersteller in Werbematerialien zum Kraftstoffverbrauch von Fahrzeugen

54. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

55. House for sale in Vélez-Málaga (Málaga) Terraced - Ref.

Haus zum verkauf in Vélez-Málaga (Málaga) Reihen - Ref.

56. letters of credit, bills of lading, bills of sale

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden

57. letters of credit, bills of lading, bills of sale;

Akkreditive, Konnossemente, Übereignungsurkunden,

58. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Wir kündigen den Verkauf nach dem World Unity Festival an.

59. Retail services connected with the sale of advertising space

Einzelhandel in Bezug auf den Verkauf von Werbefläche

60. Sale of advertising space in directories and mailing lists

Dienstleistungen des Verkaufs von Werbeflächen in Adressbüchern und Verzeichnissen

61. After-sales servicing and the sale of spare parts

Kundendienst und Vertrieb von Ersatzteilen

62. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Verkauf, Vermietung und Leasing von Dauer- und zeitweiligen Unterkünften

63. for PAG: car retailing business, selling new and used vehicles, maintenance and repair services and the sale and placement of higher-margin products, such as third-party finance and insurance products, third-party extended service contracts and replacement and aftermarket automotive products,

PAG: Pkw-Einzelhandel, Verkauf von Neuwagen und Gebrauchtfahrzeugen, Wartungs- und Reparaturdienstleistungen und Verkauf und Vermittlung margenstärkerer Erzeugnisse wie Finanz- und Versicherungsprodukte für Dritte, Serviceverträge für Dritte sowie Ersatzteile und Kfz-Produkte für den Anschlussmarkt,

64. They are usually not provided with after-sale services.

Für sie wird im Allgemeinen kein Kundenservice angeboten.

65. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze von zeitweiligen Unterkünften

66. Have you put out an alert on the car?

Ich hab'n komisches Gefühl.

67. His car cost him upward of ten thousand dollars.

Sein Auto hat ihn mehr als zehntausend Dollar gekostet.

68. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car chargers, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

69. Accessories for the above goods, i.e., synchronization cable, headset, headset with wireless transmission function, charger, cradle, AC adaptor, in-car charges, in-car holders

Zubehör zu den vorgenannten Waren, nämlich Synchronisationskabel, Kopfhörer, Kopfhörer mit drahtloser Übertragungsfunktion, Ladegerät, Gestell, Wechselstromadapter, Ladegeräte zur Montage in Fahrzeugen, Halter zur Montage in Fahrzeugen

70. The car is equipped with digitally controlled air conditioning.

Der Wagen verfügt über eine digital gesteuerte Klimaanlage.

71. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Vermietung von Lagerräumen, Fahrzeugen, Pkw, Booten, Lagercontainern, Stellplätzen

72. I'll meet you in the car in a few.

Wir treffen uns gleich im Auto.

73. The sale to SCPA on normal market conditions is allowed.'

Ein Verkauf an SCPA zu marktüblichen Bedingungen ist möglich."

74. Rental and/or sale of advertising time on communication media

Vermietung und/oder Verkauf von Werbezeit in Kommunikationsmedien

75. Moisture content of the dry beans when released for sale

Feuchtigkeitsgehalt der trockenen Bohnen zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens

76. Sale of radio and television receivers, amplifiers and amplifying equipment

Verkauf von Rundfunk- und Fernsehempfängern, Verstärkern und Beschallungsgeräten

77. What do you have on sale today for absolutely nothing?

Was haben Sie heute im Angebot für umsonst?

78. I'll text you the address once his car stops.

Ich schicke dir die Adresse, sobald sein Auto anhält.

79. We go after car companies for polluting the air.

Wir verfolgen Autofirmen wegen Luftverschmutzung.

80. of a kind used in car air-conditioning systems

von der in Kfz-Klimaanlagen verwendeten Art