1. Capping machines for aerosols

Aerosol-Verschließmaschinen

2. 79.06-10*A**GUTTERS , ROOF CAPPING , SKYLIGHT FRAMES AND OTHER FABRICATED BUILDING COMPONENTS*699.85* - *

79.06-10 * A * * Dachrinnen , Firstbleche , Dachfenster und andere geformte Waren zu Bauzwecken * 699.85 * - *

3. The Committee regrets that the principle of capping has been abandoned, given in particular its symbolic value.

Der Ausschuss der Regionen hält es für bedauerlich, dass der Grundsatz der Deckelung aufgegeben wurde, und zwar vor allem wegen seiner symbolischen Wirkung.

4. Furthermore, because of the capping rule, the margin of uncertainty has no actual effect on the VAT own resources paid by Member States whose base habitually exceeds 55 % of GNP (Greece, Ireland, Luxembourg and Portugal).

Aufgrund der Kappung der MwSt.-Bemessungsgrundlage hat diese Unsicherheitsmarge ausserdem keinerlei Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Mitgliedstaaten, deren MwSt.-Bemessungsgrundlage 55 % ihres BSP übersteigt (Griechenland, Irland, Luxemburg und Portugal).

5. The GNP aggregate occupies an increasingly important place in the own resources system () (see Table 1.1). This is true at several levels, i.e. for the application of a ceiling to the overall amount of own resources, the calculation of the GNP resource, the capping of the VAT assessment base and the calculation of the funding of the United Kingdom rebate ().

Dem Aggregat BSP kommt innerhalb des Eigenmittelsystems eine immer größere Bedeutung zu () (siehe Tabelle 1.1), und zwar auf mehreren Ebenen, d. h. bei der Berechnung der Obergrenze der Eigenmittel, bei der Berechnung der BSP-Eigenmittel, bei der Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage und bei der Berechnung der Finanzierung der Korrektur zugunsten des Vereinigten Königreichs ().