1. The immediate action limit for cant (4.2.9.4)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.9.4)

2. The immediate action limit for cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

3. The immediate action limit of cant (4.2.8.5)

Soforteingriffsschwelle für die Überhöhung (4.2.8.5)

4. I'd hunt this thing, but I cant track a creature through the air.

Ich würde es jagen. Aber ich kann die Spur nicht durch die Luft verfolgen.

5. The design cant on tracks adjacent to station platforms shall not exceed 110 mm.

Die beim Entwurf geplante Überhöhung an Gleisen neben Bahnhofsbahnsteigen darf 110 mm nicht überschreiten.

6. (1) The design cant on tracks adjacent to station platforms shall not exceed 110 mm.

1) Die beim Entwurf geplante Überhöhung an Gleisen neben Bahnhofsbahnsteigen darf 110 mm nicht überschreiten.

7. The maximum design values of abrupt change of cant deficiency on diverging tracks shall be:

Die maximalen Planungswerte für unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags bei Zweiggleisen sind:

8. So what you're telling me is that we've created an aircraft that cant be detected, even by us.

Sie wollen mir also sagen, dass wir ein Fluggerät geschaffen haben, das nicht aufzuspüren ist, nicht mal durch uns.

9. (e)Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

(e)Bei Geschwindigkeiten über 230 km/h sind unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags nicht zulässig.

10. (e) Abrupt change of cant deficiency is not allowed for speeds of more than 230 km/h.

e) Bei Geschwindigkeiten über 230 km/h sind unvermittelte Änderungen des Überhöhungsfehlbetrags nicht zulässig.

11. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10 % in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

12. Increase in maximum speed of more than 15 km/h or change of more than ± 10% in maximum admissible cant deficiency

Erhöhung der Höchstgeschwindigkeit um mehr als 15 km/h oder Änderung des maximal zulässigen Überhöhungsfehlbetrags um mehr als ± 10 %

13. When an active-system TBV runs over a curve at a speed such that IP>0, based on measurement of the value of certain parameters (speed, cant gradient, curve radius) the tilting system establishes the angle of body tilt β.

Wenn ein Fahrzeug mit aktivem Neigesystem einen Gleisbogen mit einer Geschwindigkeit befährt, so dass IP>0, stellt das Neigesystem den Neigungswinkel β des Wagenkastens nach der Messung von bestimmten Parametern (Geschwindigkeit, Überhöhungsneigung, Gleisbogenradius) ein.

14. When an active-system TBV runs over a curve at a speed such that IP > 0, based on measurement of the value of certain parameters (speed, cant gradient, curve radius) the tilting system establishes the angle of body tilt β.

Wenn ein Fahrzeug mit aktivem Neigesystem einen Gleisbogen mit einer Geschwindigkeit befährt, so dass IP>0, stellt das Neigesystem den Neigungswinkel β des Wagenkastens nach der Messung von bestimmten Parametern (Geschwindigkeit, Überhöhungsneigung, Gleisbogenradius) ein.