1. Subject: Abolition of aid to the canning industry in Portugal

Betrifft: Abschaffung der Zuschüsse für die Konservenindustrie in Portugal

2. Further, modern trawlers, like “floating factories” with their own canning and freezing equipment aboard, are able to handle and process more fish.

Außerdem sind die modernen Trawler gleichzeitig Fabrikschiffe, auf denen der Fang gleich an Bord konserviert und tiefgekühlt werden kann, so daß sie weit größere Mengen Fisch verarbeiten können, als es früher möglich war.