1. This applies to all calls to the single European emergency call number

Dies gilt für alle Anrufe unter der einheitlichen europäischen Notrufnummer

2. This applies to all calls to the single European emergency call number “112”.

Dies gilt für alle Anrufe unter der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112.

3. This shall apply to all calls to the single European emergency call number ‘112’.

Dies gilt für alle Anrufe unter der einheitlichen europäischen Notrufnummer 112.

4. Member States shall ensure that citizens are adequately informed about the existence and use of the European emergency call number '112'.

Die Mitgliedstaaten gewährleisten, daß die Bürger angemessen über Bestehen und Nutzung der europäischen Notrufnummer 112 informiert werden.

5. The invention also relates to a corresponding mobile telephone (14) comprising an adaptation unit (52) which adapts the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.

Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Mobilfunktelefon (14) mit einer Anpassungseinheit (52), die die einer Kurzwahl zugeordenete Rufnummer jeweils an die lokalen Funknetzgegebenheiten anpasst.

6. The invention further relates to a method for the abbreviated dialling of a mobile radio service by means of a mobile telephone (14) in which the chip card (48) is provided for authentication purposes in a radio network. The call number which is associated with abbreviated dialling is adapted in the mobile telephone (14) to various radio networks.

Schliesslich betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Wählen mit einer Kurzwahl eines Mobilfunkdienstes mittels eines Mobilfunktelefons (14), in das eine Chipkarte (48) zur Authentifizierung in einem Funknetz vorgesehen ist, wobei die einer Kurzwahl zugeordnete Rufnummer in Mobilfunktelefon (14) an unterschiedliche Funknetze angepasst wird.